Search in:AllThaiTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
<no value>
ให้ยอมให้เสมอ
Current
Deleted Account, Dec 14, 2024 at 13:27
last seen recently
lng_status_recently
ใช้งานเมื่อไม่นานนี้
ใช้งานได้ทันทีนี้
Current
bubpa bubpachart, Dec 12, 2024 at 02:51
Create topic
lng_forum_create_topic
<no value>
สร้างหัวข้อ
Current
supamitar, Dec 7, 2024 at 02:21
Topic created
lng_action_topic_created_inside
<no value>
หัวข้อถูกสร้าง
Current
supamitar, Dec 7, 2024 at 02:21
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
<no value>
หัวข้อถูกปิด
Current
supamitar, Dec 7, 2024 at 02:21
About Telegram Premium
lng_premium_more_about
<no value>
About Telegram Premium
Current
Boy thai, Dec 1, 2024 at 17:17
Global search results
lng_search_global_results
<no value>
Global search results
Current
Rap .T\vwy/., Oct 26, 2024 at 18:35
Search messages in
lng_dlg_search_in
<no value>
ค้นหาข้อความใน
Current
Ji sung, Sep 18, 2024 at 13:22
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
<no value>
Are you sure you want to delete this story?
Current
🎀  𝐍𝐀𝐌 𝐙𝐗  🎗🎀 🫧2205🫧, Sep 8, 2024 at 10:15
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
<no value>
แสดงไอคอนแถบงาน
Current
Music Love, Aug 31, 2024 at 18:02
Unblock
lng_blocked_list_unblock
<no value>
ภาษาไทย
Current
Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:48
Unblock
lng_blocked_list_unblock
<no value>
ไท
Current
Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:48
Unblock
lng_blocked_list_unblock
<no value>
ปลดบล็อค
Current
Uchiha Ryuenjitasoku ♥, Aug 28, 2024 at 19:48
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
เบอร์โทรศัพท์นี้ถูกแบน
+66 9 2595 5357
Current
✿ 啊富 ᶜ, Aug 26, 2024 at 11:20
Username:
lng_profile_username
<no value>
Username:
Current
AM⌁MARKKY⌁1M, Jul 27, 2024 at 04:48
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
<no value>
ขอโทษด้วย คุณไม่สามารถเพิ่มรายชื่อนี้ลงในกลุ่ม เพราะว่าเจ้าตัวตั้งค่าไว้ว่าไม่อนุญาต
Current
AM⌁MARKKY⌁1M, Jul 27, 2024 at 04:46
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
<no value>
ขออภัย คุณไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้รายนี้ได้ เพราะผู้ใช้ได้ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวไว้
Current
AM⌁MARKKY⌁1M, Jul 27, 2024 at 04:46
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} ออนไลน์
{count} online
Current
AM⌁MARKKY⌁1M, Jul 27, 2024 at 04:46
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
<no value>
{members_count}, {online_count}
Current
阿乐, Apr 25, 2024 at 04:09
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
<no value>
แสดงไอคอนถาด
Current
1024 ヅ, Apr 2, 2024 at 08:19
Help
lng_signin_banned_help
<no value>
ช่วย
Current
1024 ヅ, Apr 2, 2024 at 08:18
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
<no value>
พยายามมากเกินไป กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง.
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:18
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
<no value>
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:16
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
<no value>
เปิดใช้งานการยืนยันสองขั้นตอน
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:16
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
<no value>
การยืนยันแบบสองขั้นตอนถูกปิดใช้งาน
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:16
Cleared!
lng_local_storage_cleared
<no value>
เคลียร์!
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:15
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
<no value>
ไม่พบข้อมูลแคช!
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:15
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
<no value>
เชื่อมต่อใหม่ใน {count} วินาที...
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:15
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
<no value>
HTTP พร้อม http-พร็อกซีที่กำหนดเอง
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:14
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
<no value>
TCP แบบกำหนด socks5-พร็อกซีเอง
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:14
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
<no value>
กำลังเชื่อมต่อผ่านพร็อกซี...
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:13
Save
lng_connection_save
<no value>
บันทึก
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:13
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
<no value>
ลองเชื่อมต่อผ่าน IPv6
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:12
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
<no value>
TCP แบบกำหนด socks5-proxy เอง
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:12
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
<no value>
HTTP พร้อม http-proxy ที่กำหนดเอง
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:10
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
<no value>
อัตโนมัติ (TCP หากมีหรือ HTTP)
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:10
Connection type
lng_connection_header
<no value>
ประเภทการเชื่อมต่อ
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:09
Play sound
lng_settings_sound_notify
<no value>
เล่นเสียง
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:08
Help
lng_signin_banned_help
<no value>
ช่วยเหลือ
Current
2B&9S Nier, Jun 5, 2023 at 20:03
Sorry, no way to send media here :(
lng_forward_send_files_cant
ขออภัยที่ไม่สามารถส่งมีเดียที่นี่ :(
ขออภัยที่ไม่สามารถส่งมีเดียที่นี่:(
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:42
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
<no value>
ความคิดเห็น (optional)
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:33
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
โปรดให้คะแนนสำหรับการโทรครั้งนี้
กรุณาให้คะแนนคุณภาพการโทรออกผ่าน Telegram
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:33
Version {version}
lng_settings_current_version
เวอร์ชัน {version}
รุ่น {version}
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:28
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
ให้พรีเมียม
ให้ของขวัญพรีเมี่ยม
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:24
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
<no value>
รูปภาพที่คุณตั้งค่า
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:20
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
หมายเลขนี้ไม่ได้ผูกกับซิมการ์ดแต่ใช้บริการ {link}
หมายเลขนี้ไม่ได้ผูกกับซิมการ์ดและอยู่ใน {link}.
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:18
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
ตั้งรูปโปรไฟล์
ตั้งค่ารูปโปรไฟล์
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:17
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
<no value>
สถานะอีโมจิเป็นคุณสมบัติระดับพรีเมียม. คุณสมบัติอื่นๆ ที่รวมอยู่ใน **Telegram Premium**:
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:16
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
<no value>
คุณสามารถเลือกชื่อผู้ใช้ใน Telegram หากคุณทำเช่นนั้น คนอื่นจะสามารถค้นหาคุณผ่านชื่อผู้ใช้นี้และติดต่อคุณโดยไม่ทราบหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

คุณสามารถใช้ **a–z**, **0–9** และ **ขีดเส้นใต้**
ความยาวขั้นต่ำ **5 ตัวอักษร**
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:12
Capture yourself
lng_profile_camera_title
แคปเจอร์ตัวเอง
จับภาพตัวเอง
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:10
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
ลบแชท
ลบการสนทนา
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:09
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
หลอกลวง
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:08
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
ขออภัย คุณไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์เพิ่มอีกได้
ขออภัย คุณไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์เพิ่มเติมได้
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:02
Muted
lng_filters_exclude_muted
<no value>
ปิดเสียง
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 05:00
Remove
lng_filters_remove_yes
<no value>
ลบ
Current
Thanasak, Mar 15, 2023 at 04:59
From: {user}
lng_dlg_search_from
จาก {user}
จาก: {user}
Current
Empty, Nov 24, 2022 at 10:11
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} คน ประกอบไปด้วย:
{count} คน, ประกอบไปด้วย:
Current
Empty, Nov 24, 2022 at 10:10
Enable Noise Suppression
lng_group_call_noise_suppression
เปิดการลดเสียงรบกวน
เปิดใช้การลดเสียงรบกวน
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 28, 2022 at 01:46
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
คุณกำลังจะใช้ชุดภาษากำหนดเองชื่อ "{lang_name}" ที่สมบูรณ์แล้ว {percent}%

ซึ่งจะแปลอินเทอร์เฟซทั้งหมด คุณสามารถแนะนำคำแปลได้ใน {link}

คุณสามารถเปลี่ยนภาษากลับได้ทุกเมื่อใน การตั้งค่า
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 22, 2022 at 00:00
Link Name (optional)
lng_group_invite_label_header
ชื่อลิงก์ (ไม่บังคับ)
ชื่อลิงก์ (ไม่จำเป็น)
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 21, 2022 at 23:54
Location
lng_info_location_label
ที่อยู่
ตำแหน่ง
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 21, 2022 at 23:49
Location
lng_info_location_label
ที่อยู่
ตำแหน่งที่ตั้ง
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 21, 2022 at 23:49
Bot Info
lng_info_bot_title
ข้อมูลบอท
ข้อมูลบอต
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 21, 2022 at 23:47
This will delete it just for you.This will delete them just for you.
lng_delete_for_me_hint
ข้อความเหล่านั้นจะถูกลบเฉพาะฝั่งคุณ
ข้อความจะถูกลบเฉพาะฝั่งคุณ
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 17, 2022 at 12:53
Link group
lng_manage_discussion_group_link
เชื่อมโยงกลุ่ม
เชื่อมกลุ่ม
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 17, 2022 at 12:51
Emoji & People
lng_emoji_category1
อีโมจิและผู้คน
หน้ายิ้มและผู้คน
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 17, 2022 at 12:40
This will delete it just for you.This will delete them just for you.
lng_delete_for_me_hint
ข้อความเหล่านั้นจะถูกลบเฉพาะฝั่งคุณ
ข้อความเหล่านั้นจะถูกลบเฉพาะคุณ
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 17, 2022 at 12:32
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
การประกาศแบบเงียบ...
การประกาศแบบเงียบ
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jul 17, 2022 at 09:11
Telegram Premium
lng_premium_summary_title
Telegram พรีเมี่ยม
Telegram Premium
Current
Kuma, Jul 1, 2022 at 15:43
New restrictions
lng_admin_log_filter_restrictions
ข้อจำกัดใหม่
ข้อยกเว้นใหม่
Current
Kuma, Jul 1, 2022 at 15:35
Select Country
lng_country_select
เลือกรหัสประเทศ
เลือกประเทศ
Current
Kuma, Mar 10, 2022 at 13:24
If inactive for...
lng_settings_terminate_if
หากไม่ได้เข้าใช้เกิน
ถ้าไม่ได้ใช้งานสำหรับ
Current
Kuma, Feb 9, 2022 at 05:33
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
lng_failed_add_not_mutual
ขออภัย บุคคลนี้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มแล้ว คุณต้องอยู่ในรายชื่อติดต่อของเขาใน Telegram ถึงจะเชิญเขากลับเข้ามาใหม่ได้

หมายเหตุ ถ้าเขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อคนที่ถูกห้ามเข้ากลุ่ม เขายังคงเข้าร่วมกลุ่มได้จากลิงก์เชิญเข้ากลุ่ม
ขอโทษด้วย บุคคลนี้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มแล้ว คุณต้องอยู่ในรายชื่อติดต่อของเขาในเทเลแกรม ถึงจะเชิญเขากลับเข้ามาใหม่ได้

หมายเหตุ ถ้าเขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อคนที่ถูกห้ามเข้ากลุ่ม เขายังคงเข้าร่วมกลุ่มได้จากลิงก์เชิญเข้ากลุ่ม
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jun 9, 2021 at 10:09
Up to 200,000 members
lng_group_about1
สมาชิกสูงสุด 200,000 คน
ผู้ใช้สูงสุด 200,000 คน
Current
PhongpanotBest PPNplus, Jun 9, 2021 at 07:27
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
การแจ้งเตือน
การแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป
Current
AW, Apr 15, 2021 at 04:59
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
การแจ้งเตือน
แจ้งเตือน
Current
AW, Apr 15, 2021 at 04:58
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
เปลี่ยนรูปภาพแชนแนลแล้ว
รูปแชนแนลได้รับการอัปเดทแล้ว
Current
Deleted Account, Feb 18, 2021 at 06:14
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
คุณกำลังจะใช้ชุดภาษา ({lang_name}) ที่สมบูรณ์แล้ว {percent}%

ซึ่งจะแปลอินเทอร์เฟซทั้งหมด คุณสามารถแนะนำคำแปลได้ใน {link}

คุณสามารถเปลี่ยนภาษากลับได้ทุกเมื่อใน การตั้งค่า
Current
Kuma, Jan 19, 2021 at 08:19
Language
lng_settings_language
<no value>
ภาษา
Current
Kuma, Jan 19, 2021 at 08:14
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_header
ใครสามารถเห็นเวลาออนไลน์ล่าสุดของคุณ
ใครสามารถเห็นเวลาออนไลน์ล่าสุดของคุณ?
Current
Kuma, Jan 12, 2021 at 04:36
Add Stickers
lng_context_pack_add
เพิ่มสติกเกอร์
เพิ่มสติ๊กเกอร์
Current
Kuma, Dec 13, 2020 at 03:48
Sticker
lng_in_dlg_sticker
สติกเกอร์
สติ๊กเกอร์
Current
Kuma, Dec 13, 2020 at 03:45
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
ใส่รหัสผ่านของคุณ
ปลดล็อคเทเลแกรม
Current
Deleted Account, Nov 17, 2020 at 07:48
Pin
lng_pinned_pin
<no value>
ปักหมุด
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 09:08
Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?
lng_blocked_list_confirm_text
<no value>
คุณต้องการบล็อกข้อความและการโทรผ่าน Telegram จาก {name} หรือไม่?
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 07:59
{count} pinned message{count} pinned messages
lng_pinned_messages_title
<no value>
{count} ข้อความที่ถูกปักหมุด
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 07:47
Proxy sponsor
lng_proxy_sponsor
<no value>
ผู้สนับสนุนพร็อกซี
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 07:46
Don't show pinned messages
lng_pinned_hide_all
<no value>
ไม่แสดงข้อความที่ถูกปักหมุด
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 07:34
Who can call me
lng_edit_privacy_calls_header
<no value>
ใครโทรหาฉันได้บ้าง
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 05:40
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
<no value>
กำลังอัดข้อความเสียง
Current
Deleted Account, Nov 6, 2020 at 05:22
Reset your account
lng_signin_reset_account
รีเซ็ตบัญชีของฉัน
รีเซ็ทบัญชีของฉัน
Current
Kuma, Nov 3, 2020 at 03:09
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
แสดงแชททั้งหมด
แสดงการสนทนาทั้งหมด
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 04:43
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
ต้องการยืนยันการลบประวัติการแชททั้งหมดกับ {contact} หรือไม่?

การกระทำนี้ไม่สามารถเรียกคืนได้
ต้องการยืนยันการลบประวัติการ chat ทั้งหมดกับ {contact} หรือไม่?

การกระทำนี้ไม่สามารถเรียกคืนได้
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 04:41
Mark as read
lng_context_mark_read
เปลี่ยนเป็นอ่านแล้ว
ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 04:40
Mark as unread
lng_context_mark_unread
เปลี่ยนเป็นอ่านแล้ว
ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 04:40
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
ปิดการแจ้งเตือน
ปิดแจ้งเตือน
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 04:40
Delete now
lng_terms_delete_now
ลบตอนนี้
ลบตอนนี้เลย
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 04:34
I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over
lng_terms_age
ฉันยืนยันว่ามีอายุ {count} ปีขึ้นไป
ยืนยันว่าฉันมีอายุมากกว่า {count}
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 04:33
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skip
หรือเข้าสู่ระบบโดยใช้เบอร์โทรศัพท์
หรือเข้าสู่ระบบโดยใช้หมายเลขโทรศัพท์
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 04:32
Reset your account
lng_signin_reset_account
รีเซ็ตบัญชีของฉัน
ล้างค่าบัญชีผู้ใช้ของคุณ
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 04:28
Load More