Translations

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

Help

lng_signin_banned_help

ช่วยเหลือ

หล่อ

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

การสมัครใช้งาน คุณต้องยอมรับ {link}

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

แสดงไอคอนถาด

ไอคอนแสดงถาด

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

แสดงไอคอนแถบงาน

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

ตั้งค่า Telegram ในเมนู "ส่งไปยัง"

Interface Scale

lng_settings_section_scale

ขนาดอินเทอร์เฟซ

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Enter code

lng_intro_fragment_title

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

lng_intro_qr_passkey

lng_passkey_cable_login_title

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetooth

Use a security key

lng_passkey_method_key

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_about

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

lng_intro_next

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

lng_intro_submit

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

ไปยัง การตั้งค่า > อุปกรณ์ > สแกน QR

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

คุณจะสูญเสียแชท ข้อความ รวมถึงสื่อและไฟล์ใด ๆ ที่คุณเคยแชร์ทั้งหมด!

คุณยังต้องการรีเซตบัญชีผู้ใช้อยู่หรือไม่?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

โปรดยืนยันรหัสประเทศและป้อนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

การทดลองเข้าถึงบัญชีนี้ถูกระงับโดยผู้ใช้งานประจำบัญชี กรุณาลองอีกครั้งใน 7 วัน

Start Messaging

lng_start_msgs

เริ่มต้นใช้งาน

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

คำเตือน การทำเช่นนี้จะลบบัญชี Telegram รวมไปถึงข้อมูลที่เก็บไว้ในคลาวด์ของ Telegram โดยที่ไม่สามารถกู้คืนได้

ที่สำคัญ: คุณสามารถยกเลิกตอนนี้และส่งออกข้อมูลของคุณก่อนจะลบบัญชี แทนที่จะเสียข้อมูลทุกอย่างไป (เพื่อจะทำเช่นนี้ เปิดแอพ Telegram เวอร์ชั่นล่าสุดบนเดสก์ท็อป แล้วไปที่การตั้งค่า > ส่งออกข้อมูล Telegram)

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

รหัสประเทศไม่ถูกต้อง

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

ไม่พบเบอร์โทรที่แจ้ง โปรดตรวจสอบอีกครั้ง

lng_menu_settings

lng_signin_title

ระบบตรวจสอบรหัสผ่านในกลุ่มเมฆ

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

กรุณากรอกรหัสผ่านคลาวด์ของคุณ

โปรดใส่รหัสผ่านจาก cloud ของคุณ

Your cloud password

lng_signin_password

รหัสผ่านคลาวด์ของคุณ

รหัสผ่านจาก cloud ของคุณ

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

คำใบ้: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

ลืมรหัสผ่าน?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

รหัสผ่านไม่ถูกต้อง

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

ไม่พบบัญชีที่เกี่ยวข้องกับหมายเลขโทรศัพท์ของคุณในระบบ

Country not found

lng_country_none

ไม่พบประเทศ

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

ถ้าคุณยังไม่มีบัญชีเทเลแกรม กรุณา[b]สมัคร[/b]ผ่าน{link_start}แอนดรอยด์ / ไอโฟน{link_end}หรือ {signup_start}สมัครที่นี่{signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

ขออภัย ช่วงนี้คุณได้ทำการลบและสร้างบัญชีของคุณใหม่หลายครั้งจนเกินไป กรุณารอสองถึงสามวันก่อนทำการกดสมัครใหม่อีกครั้ง

Telegram dialed your number

lng_code_called

เทเลแกรมโทรหาคุณแล้ว

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

คุณใส่รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Telegram กำลังโทรหาคุณ

กำลังให้เทเลแกรมโทรหาคุณ

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

เบอร์โทรศัพท์นี้ถูกแบน

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

รีเซ็ตบัญชีของฉัน

ล้างค่าบัญชีผู้ใช้ของคุณ

รีเซ็ทบัญชีของฉัน

lng_terms_header

เงื่อนไขการให้บริการ

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

ยอมรับ & ดำเนินการต่อ

Continue in English

lng_switch_to_this

ทำต่อในภาษาไทย

ดำเนินการในภาษาอังกฤษ

General

lng_settings_section_general

ทั่วไป

ค่าทั่วไป

Change language

lng_settings_change_lang

เปลี่ยนภาษา

Update automatically

lng_settings_update_automatically

การปรับปรุงอัตโนมัติ

Check for updates

lng_settings_check_now

ตรวจสอบการอัปเดท

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

เริ่มต้น Telegram ขณะเปิดเครื่อง

เปิดโปรแกรมเทเลแกรมเมือเริ่มระบบใหม่

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

การตั้งค่าขั้นสูง

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

หากคุณไม่สามารถกู้คืนการเข้าถึงอีเมลของคุณได้ตัวเลือกที่เหลือของคุณคือจำรหัสผ่านหรือรีเซ็ตบัญชีของคุณ

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

เนื่องจากคุณไม่ได้ระบุอีเมลเพื่อกู้คืนขณะที่ตั้งรหัสผ่าน ทางเลือกที่เป็นไปได้ตอนนี้คือ ลองไตร่ตรองถึงรหัสผ่านดูอีกครั้ง หรือรีเซตบัญชีของคุณ

Code

lng_code_ph

รหัส

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} วัน

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} ชั่วโมง

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

กรุณาใส่ชื่อของคุณและ
อัปโหลดรูปภาพ

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

โปรดกรอกรหัสที่ได้รับใน {email}

lng_signin_code

lng_code_no_telegram

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อเชื่อมต่อเทเลแกรม

แสกนคิวอาร์โค้ดเพื่อเชื่อมต่อเทเลแกรมโมบาย

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

เปิดเทเลแกรมบนโทรศัพท์ของคุณ

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

สแกนภาพนี้เพื่อเข้าสู่ระบบ

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

หรือเข้าสู่ระบบโดยใช้เบอร์โทรศัพท์

หรือเข้าสู่ระบบโดยใช้หมายเลขโทรศัพท์

lng_phone_title

lng_country_code

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

เข้าใช้งานอย่างเร็วด้วย QR Code

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

ยินดีต้อนรับ นี้คือข้อความจากโปรแกรมเทเลแกรม สำหรับเดสท็อป
มันทั้งรวดเร็วและว่องไว

ยินดีต้อนรับ นี้คือข้อความจากโปรแกรมเทเลแกรม สำหรับ เดสท็อป
มันทั้งรวดเร็วและว่องไว

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

ขออภัยเป็นอย่างสูง แต่หมายความว่าเราต้องแยกทางกันที่นี่ เราไม่ได้ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการกำหนดเป้าหมายโฆษณาหรือวัตถุประสงค์ทางการค้าอื่น ๆ Telegram จัดเก็บเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นในการทำงานเป็นบริการคลาวด์ที่มีคุณสมบัติครบถ้วน คุณสามารถปรับวิธีที่เราใช้ข้อมูลของคุณ (เช่นลบผู้ติดต่อที่ซิงค์) ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย

แต่ถ้าโดยทั่วไปแล้วคุณไม่เห็นด้วยกับความต้องการเล็กน้อยของ Telegram เราจะไม่สามารถให้บริการนี้ได้ คุณสามารถปิดใช้งานบัญชีของคุณตอนนี้หรือดูข้อมูลเพิ่มเติมและปิดใช้งานในภายหลังหากคุณรู้สึกว่าไม่พอใจกับวิธีที่เราใช้ข้อมูลของคุณ

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

ออก

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

ฉันยืนยันว่ามีอายุ {count} ปีขึ้นไป

ยืนยันว่าฉันมีอายุมากกว่า {count}

Delete now

lng_terms_delete_now

ลบตอนนี้

ลบตอนนี้เลย

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

Languages