Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Folder {folder} Added

lng_filters_added_title

เพิ่มโฟลเดอร์ {folder} แล้ว

Kuma, May 25, 2023 at 09:01

Capture yourself

lng_profile_camera_title

~~จับภาพ~~ตัวเอง

แคปเจอร์ตัวเอง

Kuma, May 25, 2023 at 08:58

Capture yourself

lng_profile_camera_title

จับภาพตัวเอง

Kuma, May 25, 2023 at 08:58

Camera

lng_attach_camera

กล้อง

Kuma, May 25, 2023 at 08:58

Block user

lng_profile_block_user

บล็อกผู้ใช้

Kuma, May 25, 2023 at 08:58

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

ลบ~~การสนทนา~~

ลบแชท

Kuma, May 25, 2023 at 08:57

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

ลบการสนทนา

Kuma, May 25, 2023 at 08:57

Notifications

lng_profile_enable_notifications

การแจ้งเตือน

Kuma, May 25, 2023 at 08:57

Block user

lng_new_contact_block

บล็อกผู้ใช้

Kuma, May 25, 2023 at 08:57

Sorry, you can't create more folders.

lng_filters_limit

ขออภัย คุณไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์เพิ่ม~~เติม~~ได้

ขออภัย คุณไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์เพิ่มอีกได้

Kuma, May 25, 2023 at 08:57

Sorry, you can't create more folders.

lng_filters_limit

ขออภัย คุณไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์เพิ่มเติมได้

Kuma, May 25, 2023 at 08:57

February

lng_month2

กุมภาพันธ์

Kuma, May 25, 2023 at 08:57

March

lng_month3

มีนาคม

Kuma, May 25, 2023 at 08:57

April

lng_month4

เมษายน

Kuma, May 25, 2023 at 08:57

May

lng_month5

พฤษภาคม

Kuma, May 25, 2023 at 08:57

June

lng_month6

มิถุนายน

Kuma, May 25, 2023 at 08:56

August

lng_month8

สิงหาคม

Kuma, May 25, 2023 at 08:56

September

lng_month9

กันยายน

Kuma, May 25, 2023 at 08:56

October

lng_month10

ตุลาคม

Kuma, May 25, 2023 at 08:56

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

ปลดล็อกสถานะอิโมจิ

Kuma, May 25, 2023 at 08:56

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_title

{user} ตั้งค่าอิโมจินี้จาก {link} เป็นสถานะปัจจุบัน

Kuma, May 25, 2023 at 08:56

Set Emoji Status

lng_menu_set_status

ตั้งค่าสถานะอิโมจิ

Kuma, May 25, 2023 at 08:53

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_for

ตั้ง~~ค่า~~รูปโปรไฟล์

ตั้งรูปโปรไฟล์

Kuma, May 25, 2023 at 08:53

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_for

ตั้งค่ารูปโปรไฟล์

Kuma, May 25, 2023 at 08:53

Suggest Profile Photo

lng_profile_suggest_photo

แนะนำรูปโปรไฟล์

Kuma, May 25, 2023 at 08:53

Reset to Original

lng_profile_photo_reset

รีเซ็ตเป็นต้นฉบับ

Kuma, May 25, 2023 at 08:53

This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about

หมายเลขนี้ไม่ได้ผูกกับซิมการ์ดแ~~ละอยู่ใน~~ {link}.

หมายเลขนี้ไม่ได้ผูกกับซิมการ์ดแต่ใช้บริการ {link}

Kuma, May 25, 2023 at 08:53

This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about

หมายเลขนี้ไม่ได้ผูกกับซิมการ์ดและอยู่ใน {link}.

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

Use an Emoji

lng_attach_profile_emoji

ใช้อีโมจิ

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

เลือกพื้นหลัง

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

เลือกสติกเกอร์หรืออิโมจิ

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

Version {version}

lng_settings_current_version

~~รุ่~~น {version}

เวอร์ชัน {version}

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

Version {version}

lng_settings_current_version

รุ่น {version}

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

About {telegram}

lng_mac_menu_about_telegram

เกี่ยวกับ {telegram}

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

การตั้งค่า...

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

ซ่อน {telegram}

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

Show All

lng_mac_menu_show_all

แสดงทั้งหมด

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

ออกจาก {telegram}

Kuma, May 25, 2023 at 08:52

is calling you...

lng_call_status_incoming

กำลังโทรหาคุณ...

Kuma, May 25, 2023 at 08:51

End call

lng_call_bar_hangup

วางสาย

Kuma, May 25, 2023 at 08:51

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

~~กรุณาให้คะแนนคุณภาพการโทรออกผ่าน Telegram~~

โปรดให้คะแนนสำหรับการโทรครั้งนี้

Kuma, May 25, 2023 at 08:51

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

กรุณาให้คะแนนคุณภาพการโทรออกผ่าน Telegram

Kuma, May 25, 2023 at 08:51

line busy

lng_call_status_busy

สายไม่ว่าง

Kuma, May 25, 2023 at 08:51

requesting...

lng_call_status_requesting

กำลังติดต่อ

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

waiting...

lng_call_status_waiting

รอ...

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

call ended

lng_call_status_ended

สิ้นสุดการโทร

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

hanging up...

lng_call_status_hanging

วางสาย...

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

กำลังแลกเปลี่ยนคีย์เข้ารหัส

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

You have no contacts

lng_no_contacts

คุณไม่มีรายชื่อติดต่อ

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

No contacts found

lng_contacts_not_found

ไม่พบผู้ติดต่อ

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

lng_notification_reply

ตอบกลับ

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

You have a new message

lng_notification_preview

คุณมีข้อความใหม่

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

lng_contacts_loading

กำลังโหลด...

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกลิงก์ {link}

กลุ่ม «{group}» จะกลายเป็นส่วนตัว

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกลิงก์ {link}

แชนเนล «{group}» จะกลายเป็นแบบส่วนตัว

Kuma, May 25, 2023 at 08:50

Send

lng_share_confirm

ส่ง

Kuma, May 25, 2023 at 08:49

Hide all

lng_notification_hide_all

ซ่อนทั้งหมด

Kuma, May 25, 2023 at 08:49

Open this link?

lng_open_this_link

เปิดลิงก์นี้?

Kuma, May 25, 2023 at 08:49

Open

lng_open_link

เปิด

Kuma, May 25, 2023 at 08:49

Done!

lng_share_done

เสร็จแล้ว!

Kuma, May 25, 2023 at 08:49

Are you sure you want to report this group for spam?

lng_report_spam_sure_group

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรายงานสแปมในกลุ่มนี้?

Kuma, May 25, 2023 at 08:49

Sorry, no way to send media here :(

lng_forward_send_files_cant

ขออภัยที่ไม่สามารถส่งมีเดียที่นี่ :(

Kuma, May 25, 2023 at 08:49

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

มอบพรีเมียมในราคา {cost}

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:36

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

ให้ **{user}** เข้าถึงคุณสมบัติพิเศษด้วย **Telegram พรีเมียม**

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:34

Gift Telegram Premium

lng_premium_gift_title

มอบ Telegram พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:34

Semiannual

lng_premium_subscribe_months_6

รายครึ่งปี

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:34

Gift Premium

lng_profile_gift_premium

ให้พรีเมี่ยม

ให้พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:31

Monthly

lng_premium_subscribe_months_1

รายเดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:27

Annual

lng_premium_subscribe_months_12

รายปี

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:27

Telegram Premium

lng_premium_summary_title

Telegram ~~Premium~~

Telegram พรีเมี่ยม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:27

Gift Premium

lng_profile_gift_premium

ให้พรีเมี่ยม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:26

Location

lng_info_location_label

~~ตำแหน่ง~~

ที่อยู่

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:23

Location

lng_info_location_label

~~ที่อยู่~~

ตำแหน่ง

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:22

Learn more

lng_gigagroup_suggest_more

ดูเพิ่มเติม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:20

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

เบอร์โทรศัพท์นี้ถูกแบน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:18

Settings

lng_connecting_settings

การตั้งค่า

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:18

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

ถ้าคุณยังไม่มีบัญชีเทเลแกรม กรุณา[b]สมัคร[/b]ผ่าน{link_start}แอนดรอยด์ / ไอโฟน{link_end}หรือ {signup_start}สมัครที่นี่{signup_end}

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:18

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

ขออภัย ช่วงนี้คุณได้ทำการลบและสร้างบัญชีของคุณใหม่หลายครั้งจนเกินไป กรุณารอสองถึงสามวันก่อนทำการกดสมัครใหม่อีกครั้ง

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:18

December

lng_month12

ธันวาคม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:18

January

lng_month1

มกราคม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:18

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

คุณใส่รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

None

lng_settings_empty_bio

ไม่มี

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

Add exceptions

lng_edit_privacy_exceptions

เพิ่มข้อยกเว้น

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

ขออภัย แชนแนลไม่สามารถเข้าถึงได้

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

ขออภัย กลุ่มนี้ไม่สามารถเข้าถึงได้

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} กำลังส่งรูปภาพ

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} กำลังส่งข้อความเสียง

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} กำลังส่งไฟล์

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

ขออภัย บอทนี้ไม่สามารถถูกเพิ่มเข้ามาในกลุ่มได้

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

ยูสเซอร์นี้ ไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มนี้ เพิ่มเขาเข้ามาในกลุ่มและแต่งตั้งให้เป็นแอดมิน?

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

กลุ่มไม่สามารถเข้าถึงได้

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:17

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

บอทนี้เป็นสมาชิกของกลุ่มอยู่แล้ว

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:06

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

ท่านจะสามารถเพิ่มจำนวนสมาชิกได้ถึง {count} หลังจากที่ท่านทำการอัพเกรดกลุ่มเป็น Supergroup

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:06

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} กำลังส่งวิดีโอ

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:06

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} คน, ประกอบไปด้วย:

{count} คน ประกอบไปด้วย:

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:06

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} คน, ประกอบไปด้วย:

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:06

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} กำลังบันทึกวิดีโอ

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:06

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} เพิ่มท่านเข้ามาในกลุ่มนี้

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:06

From: {user}

lng_dlg_search_from

จาก: {user}

จาก {user}

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:06

From: {user}

lng_dlg_search_from

จาก: {user}

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments