Search in:AllThaiTDesktop

Profile101 101 phrases  •  48 screenshots

Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
?
Add Contact
lng_profile_add_contact
?
Delete
lng_profile_delete_contact
?
Send
lng_forward_send
?
Username:
lng_profile_username
?
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
?
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
?
SCAM
lng_scam_badge
?
หลอกลวง
Add contact
lng_new_contact_add
?
เพิ่มผู้ติดต่อ
New Contact
lng_confirm_contact_data
?
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
?
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
?
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
?
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
?
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
?
คุณสามารถเลือกชื่อผู้ใช้ใน Telegram หากคุณทำเช่นนั้น คนอื่นจะสามารถค้นหาคุณผ่านชื่อผู้ใช้นี้และติดต่อคุณโดยไม่ทราบหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

คุณสามารถใช้ **a–z**, **0–9** และ **ขีดเส้นใต้**
ความยาวขั้นต่ำ **5 ตัวอักษร**
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
?
สถานะอีโมจิเป็นคุณสมบัติระดับพรีเมียม. คุณสมบัติอื่นๆ ที่รวมอยู่ใน **Telegram Premium**:
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
?
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
?
รูปภาพที่คุณตั้งค่า
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
?
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
?
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
?
Report reaction
lng_report_reaction_title
?
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
?
Report reaction
lng_report_reaction
?
Ban user
lng_report_and_ban_button
?
Ban and report
lng_report_and_ban
?
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
?
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
?
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
?
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
?
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
?
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
?
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
?
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
?
Channel
lng_info_personal_channel_label
?
Date of birth
lng_info_birthday_label
?
Remove
lng_settings_birthday_reset
?
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
?
Personal channel
lng_settings_channel_label
?
Remove
lng_settings_channel_remove
?
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
?
Start a Channel
lng_settings_channel_start
?
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
?
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
?
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
?
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
?
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
?
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
?
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
?
Learn More
lng_collectible_learn_more
?
Copy Link
lng_collectible_username_copy
?
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
?
Add
lng_settings_channel_add
?
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
?
Add
lng_settings_birthday_add
?
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
?
Settings
lng_settings_birthday_about_link
?
when?
lng_status_lastseen_when
?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
?
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
?
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
?
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
?
or
lng_lastseen_or
?
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
?
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
?
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
?
User Info
lng_info_user_title
ข้อมูลผู้ใช้
Mobile
lng_info_mobile_label
มือถือ
Bio
lng_info_bio_label
ไบโอ
Username
lng_info_username_label
ชื่อผู้ใช้
Channel Info
lng_info_channel_title
ข้อมูลแชนแนล
Link
lng_info_link_label
ลิงก์
Edit contact
lng_info_edit_contact
แก้ไขรายชื่อ
Delete contact
lng_info_delete_contact
ลบรายชื่อ
Group Info
lng_info_group_title
ข้อมูลกลุ่ม
Join Group
lng_profile_join_group
เข้ากลุ่ม
Block user
lng_new_contact_block
บล็อกผู้ใช้
last seen within a week
lng_status_last_week
ใช้งานเมื่อสัปดาห์นี้
เห็นล่าสุดสัปดาห์นี้
Hidden
lng_info_mobile_hidden
ซ่อน
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
เพิ่มไปยังรายชื่อ
Notifications
lng_profile_enable_notifications
การแจ้งเตือน
Send Message
lng_profile_send_message
ส่งข้อความ
Clear history
lng_profile_clear_history
ล้างประวัติแชท
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
ลบแชท
ลบการสนทนา
Block user
lng_profile_block_user
บล็อกผู้ใช้
Share this contact
lng_info_share_contact
แชร์รายชื่อนี้
Camera
lng_attach_camera
กล้อง
Capture yourself
lng_profile_camera_title
แคปเจอร์ตัวเอง
จับภาพตัวเอง
Gift Premium
lng_profile_gift_premium
ให้พรีเมียม
ให้ของขวัญพรีเมี่ยม
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} ตั้งค่าอิโมจินี้จาก {link} เป็นสถานะปัจจุบัน
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
ปลดล็อกสถานะอิโมจิ
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
ตั้งค่าสถานะอิโมจิ
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
ตั้งรูปโปรไฟล์
ตั้งค่ารูปโปรไฟล์
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
แนะนำรูปโปรไฟล์
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
รีเซ็ตเป็นต้นฉบับ
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
หมายเลขนี้ไม่ได้ผูกกับซิมการ์ดแต่ใช้บริการ {link}
หมายเลขนี้ไม่ได้ผูกกับซิมการ์ดและอยู่ใน {link}.
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
ใช้อีโมจิ
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
เลือกพื้นหลัง
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
เลือกสติกเกอร์หรืออิโมจิ
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} ผู้ติดตาม