Search in:AllTigrinyaAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMediaAndroid
እዚ መልእኽቲ እዚ በቲ ናይ ተለግራም ሕታምካ ኣይድገፍን እዩ። ንክትርእዮ መተግበሪ ኣሓድስ፦ https://telegram.org/update
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMediaiOS
እዚ መልእኽቲ እዚ በቲ ናይ ተለግራም ሕታምካ ኣይድገፍን እዩ። ንክትርእዮ መተግበሪ ኣሓድስ፦ https://telegram.org/update
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
more
DescriptionMoreAndroid
<no value>
ተወሳኺ
Previous
Joan, Mar 14, 2022 at 21:28
Downloads
ChatList.DownloadsTagmacOS
<no value>
ዝወረዱ
Previous
Joan, Mar 14, 2022 at 21:26
Downloads
ChatList.Search.FilterDownloadsiOS
<no value>
ዝወረዱ
Previous
Joan, Mar 14, 2022 at 21:26
Downloads
DownloadsTabsAndroid
<no value>
ዝወረዱ
Previous
Joan, Mar 14, 2022 at 21:26
Show less
ShowLessAndroid
<no value>
ውሑድ ኣርእይ
Previous
Joan, Mar 14, 2022 at 21:23
Show more
ShowMoreAndroid
<no value>
ተወሳኺ ኣርእይ
Previous
Joan, Mar 14, 2022 at 21:23
Help
DidNotGetTheCodeHelpButtonAndroid
<no value>
ሓገዝ
Previous
Joan, Mar 14, 2022 at 21:23
Reset Account
LoginPassword.ResetAccountiOS
መንነት መፍለዪ ከም ብሓድሽ ጀምር
Reset Account
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfomacOS
ቍጽረይ ኣካፍል
Share My Contact Info
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
imported
Chat.Message.ImportedShortmacOS
ተመጺኡ
imported
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
%1$s is recording a video...
IsRecordingVideoAndroid
<no value>
%1$s ቪድዮ ይቐርጽ ኣሎ...
Previous
Joan, Dec 30, 2021 at 00:24
recording a video...
RecordingVideoStatusAndroid
<no value>
ቪድዮ ይቐርጽ ኣሎ...
Previous
Joan, Dec 30, 2021 at 00:21
LEARN MORE
SponsoredMessageAlertLearnMoreAndroid
<no value>
ተወሳኺ ፍለጥ
Previous
Joan, Dec 30, 2021 at 00:19
Translate
Conversation.ContextMenuTranslateiOS
<no value>
ተርጉም
Previous
Joan, Dec 30, 2021 at 00:13
Translate
TranslateMessageAndroid
<no value>
ተርጉም
Previous
Joan, Dec 30, 2021 at 00:13
Translate Messages
Localization.TranslateMessagesiOS
<no value>
ትርጉም መልእኽትታት
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:27
Translate Messages
TranslateMessagesAndroid
<no value>
ትርጉም መልእኽትታት
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:27
Do Not Translate
Localization.DoNotTranslateiOS
<no value>
ኣይትተርጉም
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:24
Do Not Translate
DoNotTranslateAndroid
<no value>
ኣይትተርጉም
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:24
%1$d Language%1$d Languages
LanguagesAndroid
<no value>
%1$d ቋንቋ%1$d ቋንቋታት
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:17
Choose languages
ChooseLanguagesAndroid
<no value>
ቋንቋታት ምረጽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:15
QR Code
PeerInfo.QRCode.TitleiOS
<no value>
ኮድ QR
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:04
QR Code
QrCodeAndroid
<no value>
ኮድ QR
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:04
Played%1$d Played
MessagePlayedAndroid
<no value>
ሰሚዕዎ%1$d ሰሚዖሞ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:02
Warning
WarningAndroid
<no value>
መጠንቀቕታ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:58
Select days
lng_calendar_select_daysTDesktop
<no value>
መዓልታት ምረጽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:56
Select Days
SelectDaysAndroid
<no value>
መዓልታት ምረጽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:56
Allow
AllowAndroid
<no value>
ፍቐድ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:54
Use Another App
UseFileMangerAndroid
<no value>
ካልእ መተግበሪ ተጠቐም
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:53
Don't ask again
DontAskAgainAndroid
<no value>
እንደገና ኣይትሕተት
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:48
Attach...
AttachMenuAndroid
<no value>
ኣጣብቕ...
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:23
ad
Chat.Message.SponsoredmacOS
<no value>
ዝምወል
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:22
ad
lng_sponsoredTDesktop
<no value>
ዝምወል
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:22
ad
Message.SponsoredLabeliOS
<no value>
ዝምወል
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:22
ad
SponsoredMessageAndroid
<no value>
ዝምወል
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:22
Apply
ChatThemeSaveDialogApplyAndroid
<no value>
ኣተግብር
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:19
Change colors
lng_chat_theme_changeTDesktop
<no value>
ሕብርታት ለውጥ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:16
Change colors
ChangeColorsAndroid
<no value>
ሕብርታት ለውጥ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:16
Seen%1$d Seen
MessageSeenAndroid
<no value>
ኣንቢብዎ%1$d ኣንቢቦሞ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:09
Recent
Stickers.RecentiOS
<no value>
ናይ ቀረባ ግዜ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:06
Recent
RecentStickersShortAndroid
<no value>
ናይ ቀረባ ግዜ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:06
Favorites
Stickers.FavoritesiOS
<no value>
ፍቱዋት
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:06
Favorites
FavoriteStickersShortAndroid
<no value>
ፍቱዋት
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:06
Dino
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthoriOS
<no value>
ዳይኖ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:56
Dino
DoubleTapPreviewSenderNameAndroid
<no value>
ዳይኖ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:56
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
lng_sessions_about_appsTDesktop
<no value>
ወግዓዊ መተግበሪ ተለግራም ንAndroid፣ iPhone፣ iPad፣ Windows፣ macOSን Linuxን ይርከብ እዩ።
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:47
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfoAndroid
<no value>
ወግዓዊ መተግበሪ ተለግራም ንAndroid፣ iPhone፣ iPad፣ Windows፣ macOSን Linuxን ይርከብ እዩ።
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:47
Build Your Own Theme
Themes.BuildOwniOS
<no value>
ናይ ባዕልኻ ገጽታ ህነጽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:43
Build my own theme
BuildMyOwnThemeAndroid
<no value>
ናይ ባዕለይ ገጽታ ህነጽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:43
Browse Themes
BrowseThemesAndroid
<no value>
ገጽታታት ዳህስስ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:41
Application
SessionPreview.AppmacOS
<no value>
መተግበሪ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:35
Application
lng_sessions_applicationTDesktop
<no value>
መተግበሪ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:35
Application
AuthSessions.View.ApplicationiOS
<no value>
መተግበሪ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:35
Application
ApplicationAndroid
<no value>
መተግበሪ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:35
Browse Themes
SettingsBrowseThemesAndroid
<no value>
ገጽታታት ዳህስስ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:35
S
Calendar.WeekDays.SundaymacOS
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
S
Calendar.ShortSundayiOS
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
S
CalendarWeekNameShortSundayAndroid
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
S
Calendar.WeekDays.SaturdaymacOS
<no value>
ቀ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
S
Calendar.ShortSaturdayiOS
<no value>
ቀ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
S
CalendarWeekNameShortSaturdayAndroid
<no value>
ቀ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
F
Calendar.WeekDays.FridaymacOS
<no value>
ዓ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
F
Calendar.ShortFridayiOS
<no value>
ዓ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
F
CalendarWeekNameShortFridayAndroid
<no value>
ዓ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
T
Calendar.WeekDays.ThrusdaymacOS
<no value>
ሓ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
T
Calendar.ShortThursdayiOS
<no value>
ሓ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
T
CalendarWeekNameShortThursdayAndroid
<no value>
ሓ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
W
Calendar.WeekDays.WednesdaymacOS
<no value>
ረ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
W
Calendar.ShortWednesdayiOS
<no value>
ረ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
W
CalendarWeekNameShortWednesdayAndroid
<no value>
ረ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
T
Calendar.WeekDays.TuesdaymacOS
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:52
T
Calendar.ShortTuesdayiOS
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:52
T
CalendarWeekNameShortTuesdayAndroid
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:52
M
Calendar.WeekDays.MondaymacOS
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:52
M
Calendar.ShortMondayiOS
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:52
M
CalendarWeekNameShortMondayAndroid
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:52
Show Videos
SharedMedia.ShowVideosiOS
<no value>
ቪድዮታት ኣርእይ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:44
Show Videos
MediaShowVideosAndroid
<no value>
ቪድዮታት ኣርእይ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:44
Show Photos
SharedMedia.ShowPhotosiOS
<no value>
ስእልታት ኣርእይ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:43
Show Photos
MediaShowPhotosAndroid
<no value>
ስእልታት ኣርእይ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:43
Calendar
Peer.Media.Calendar.TitlemacOS
<no value>
ዓውደ ኣዋርሕ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:41
Calendar
MessageCalendar.TitleiOS
<no value>
ዓውደ ኣዋርሕ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:41
Calendar
CalendarAndroid
<no value>
ዓውደ ኣዋርሕ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:41
Zoom Out
SharedMedia.ZoomOutiOS
<no value>
ኣንእስ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:34
Zoom Out
MediaZoomOutAndroid
<no value>
ኣንእስ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:34
Zoom In
SharedMedia.ZoomIniOS
<no value>
ኣዕብይ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:30
Zoom In
MediaZoomInAndroid
<no value>
ኣዕብይ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:30
CREATE
CreateLinkHeaderAndroid
<no value>
ፍጠር
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:12
Add to Group
RequestJoin.List.Approve.GroupmacOS
<no value>
ናብ ጉጅለ ወስኽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:10
Add to Group
lng_group_requests_addTDesktop
<no value>
ናብ ጉጅለ ወስኽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:10
Add to Group
MemberRequests.AddToGroupiOS
<no value>
ናብ ጉጅለ ወስኽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:10
Add to Group
AddToGroupAndroid
<no value>
ናብ ጉጅለ ወስኽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:10
AUDIO ONLY
VoipRecordAudioAndroid
<no value>
ኣውድዮ ጥራይ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:07
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimationsAndroid
<no value>
**oo** %1$s ይርኢ ኣሎ
Previous
Joan, Oct 17, 2021 at 15:43
Send Messages
Conversation.ForwardOptions.SendMessagesiOS
<no value>
መልእኽትታት ለኣኽ
Previous
Joan, Oct 17, 2021 at 15:35
Send Messages
ForwardSendMessagesAndroid
<no value>
መልእኽትታት ለኣኽ
Previous
Joan, Oct 17, 2021 at 15:35
Change recipient
lng_forward_change_recipientTDesktop
<no value>
ተቐባሊ ለውጥ
Previous
Joan, Oct 17, 2021 at 15:34
Change Recipient
Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipientiOS
<no value>
ተቐባሊ ለውጥ
Previous
Joan, Oct 17, 2021 at 15:34
Load More