Search in:
All
All
Key
Text
Klingon
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Login
Translations
Klingon
Android
Private chats
Languages
Klingon
tlhIngan Hol
English
Klingon
Other languages...
Apps
Android
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Sections
Private chats
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Private chats
672
672 phrases
•
0 screenshots
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
?
No recent photos
NoRecentPhotos
?
Search GIFs
SearchGifsTitle
?
No recent GIFs
NoRecentGIFs
?
last seen within a week
WithinAWeek
?
Send selected location
SendSelectedLocation
?
m away
MetersAway
?
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
?
Stickers not found
AddStickersNotFound
?
Caption
Caption
?
Off
ShortMessageLifetimeForever
?
Send as file
SendAsFile
?
Send as files
SendAsFiles
?
Open
Open
?
REPORT SPAM
ReportSpam
?
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
last seen
LastSeen
?
last seen
LastSeenDate
?
ADD CONTACT
AddContactChat
?
Unknown title
AudioUnknownTitle
?
Unknown artist
AudioUnknownArtist
?
Set self-destruct timer
SetTimer
?
last seen within a month
WithinAMonth
?
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
ghogh HablI' mI'lIj Dabonqangbej'a'?
Hanging up
VoipHangingUp
?
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
?
un1
took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
?
Encryption Key
EncryptionKey
?
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Incoming Call
CallMessageIncoming
?
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
?
RETURN TO CALL
ReturnToCall
?
No messages here yet...
NoMessages
?
Rate Call
CallMessageReportProblem
?
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
?
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
?
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Ringing
VoipRinging
?
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **
%1$s
**.
If they look the same on **
%2$s
's** device, end-to-end encryption is guaranteed.
Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**
%1$s
**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
Also delete for
%1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
Block
%1$s
BlockUserTitle
?
Do you want to block **
%1$s
** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
?
last seen recently
Lately
?
ADD
%1$s
TO CONTACTS
AddContactFullChat
?
%1$s
is
%2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Video Call
VideoCall
?
Unarchive
Unarchive
?
%1$s
is
%2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s
m from you
MetersFromYou2
?
%1$s
km from you
KMetersFromYou2
?
%1$s
mi from you
MilesFromYou
?
Also pin for
%1$s
PinAlsoFor
?
For the alert to work, please share your live location in this chat.
ShareLocationAlertText
?
You are now within
%1$s
from
un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1
is now within
%1$s
from you
ActionUserWithinRadius
?
Alert when
%1$s
is close
ProximityTooltioUser
?
Proximity alert
LocationNotifiation
?
%1$s
km
KMetersShort
?
%1$s
m
MetersShort
?
Notify when
%1$s
is within
%2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Proximity alert set
ProximityAlertSet
?
We will notify you once
%1$s
is within
%2$s
from you.
ProximityAlertSetInfoUser
?
We will notify you once someone is within
%1$s
from you.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
?
%s
deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
?
h
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Sorry, games can’t be sent to secret chats.
GameCantSendSecretChat
?
Theme will be also applied for **
%s
**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** watching
%1$s
EnjoyngAnimations
?
Theme will be also disabled for **
%s
**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
?
Send My Current Location
SendLocation
?
Accurate to
%1$s
AccurateTo
?
%1$d
meter
%1$d
meters
Meters
?
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Or choose a venue
NearbyVenue
?
I heard background noise
RateCallNoise
?
The other side kept disappearing
RateCallInterruptions
?
Speech was distorted
RateCallDistorted
?
I couldn't hear the other side
RateCallSilentLocal
?
The other side couldn't hear me
RateCallSilentRemote
?
Call ended unexpectedly
RateCallDropped
?
Include technical information
CallReportIncludeLogs
?
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallReportLogsExplain
?
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
?
If the emoji on
%1$s
’s screen are the same, this call is 100
%%
secure.
CallEmojiKeyTooltip
?
last seen
%1$s
LastSeenFormatted
?
%1$s
is now in your contacts.
NowInContacts
?
If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimePhoto
?
Done
Done
?
Forward to...
ForwardTo
?
Forward here to save
SavedMessagesInfo
?
%1$s
is sending a photo...
IsSendingPhoto
?
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
?
You invited
%s
to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Secret chats:
EncryptedDescriptionTitle
?
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
?
Leave no trace on our servers
EncryptedDescription2
?
Have a self-destruct timer
EncryptedDescription3
?
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
?
Waiting for
%s
to come online...
AwaitingEncryption
?
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
?
%s
invited you to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Set a Reminder
SetReminder
?
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
?
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Clear
ClearForMe
?
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Message preview
AttachMediaPreview
?
Drag media to reorder
AttachMediaDragHint
?
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
?
Secret chat canceled
EncryptionRejected
?
Proximity alert canceled
ProximityAlertCancelled
?
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
?
View Chat List
ViewChatList
?
All chats
FolderLinkPreviewLeft
?
Personal
FolderLinkPreviewRight
?
Folder already added
FolderLinkTitleAlready
?
You have already added the folder **
%s
** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Send when
%1$s
comes online
ScheduleWhenOnline
?
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Send When Online
SendWhenOnline
?
Send Without Sound
SendWithoutSound
?
Select theme
SelectTheme
?
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
?
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
?
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s
set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s
set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
?
View Photo
ViewPhotoAction
?
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
?
Do you want to add the chat folder **
%s
** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Choose background
ChooseBackground
?
Set a Color as Wallpaper
SetColorAsBackground
?
Wallpaper Preview
BackgroundPreview
?
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Pattern
BackgroundPattern
?
Colors
BackgroundColors
?
APPLY FOR THIS CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
?
Wallpaper dimming
BackgroundDimming
?
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNight
?
%s
will be able to apply this wallpaper
ChatBackgroundHint
?
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2
?
Blurred
BackgroundBlurred
?
Motion
BackgroundMotion
?
You don’t have the admin rights to share invite links to this group.
FilterInviteGroupToast
?
Wallpaper
WallpaperPreview
?
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
?
More about this bot
MoreAboutThisBot
?
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
?
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
?
Set a new chat wallpaper
WallpaperNotification
?
No chat folder found.
NoFolderFound
?
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam1
?
Learn more
MoreInfo
?
Change Wallpaper
SetWallpapers
?
Reply to
%s
ReplyTo
?
Tap here for reply options
TapForReplyOptions
?
This quote is from a private chat
QuotePrivate
?
Apply for Me
ApplyWallpaperForMe
?
Apply for Me and
%s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Remove wallpaper
RemoveWallpaperTitle
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessage
?
%s
set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Remove
RemoveWallpaperAction
?
Reply to quote from
%s
ReplyToQuote
?
Dimming
WallpaperDimming
?
You set a new wallpaper for
%s
and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
?
Please, turn on the sound first.
VoiceOnceTurnOnSound
?
This voice message can only be played once.
VoiceOnceHint
?
Delete and Close
VoiceOnceDeleteClose
?
Encryption key of this call
VoipHintEncryptionKey
?
Weak network signal
VoipWeakNetwork
?
Rate this call
VoipRateCallTitle
?
Load More