Search in:AllKlingonAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Announcement
PsaForwardPSAAndroid X
<no value>
vep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:56
Announcement
PsaTypePSAAndroid X
<no value>
vep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:56
Announcement
psa.title.psamacOS
<no value>
vep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:53
Announcement
psa.chatlist.psamacOS
<no value>
vep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:53
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psaTDesktop
<no value>
vep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:48
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psaTDesktop
<no value>
vep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:48
I understand
Conversation.InviteRequestInfoConfirmiOS
jIyaj
jIyaj.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:44
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumberAndroid X
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:40
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrlAndroid
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:39
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrlAndroid
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Nov 3, 2021 at 15:08
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.UrliOS
<no value>
https://promote.telegram.org
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Nov 3, 2021 at 15:08
T
Calendar.ShortThursdayiOS
logh.
l
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Nov 3, 2021 at 15:06
T
CalendarWeekNameShortThursdayAndroid
logh.
l
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Nov 3, 2021 at 15:06
Copy Link
CopyLinkAndroid
<no value>
انسخ الرابط
Current
Deleted Account, Sep 22, 2021 at 15:14
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitleAndroid
<no value>
Auto-download photos
Current
Deleted Account, Sep 22, 2021 at 15:14
Preload Larger Videos
AutoDownloadPreloadVideoAndroid
<no value>
Preload larger videos
Current
Deleted Account, Sep 22, 2021 at 15:13
Copy link
StickersCopyAndroid
<no value>
انسخ الرابط
Current
Deleted Account, Sep 22, 2021 at 15:09
Calculating...
CalculatingSizeAndroid
<no value>
جاري الحساب ...
Current
Deleted Account, Sep 22, 2021 at 15:08
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfoAndroid
<no value>
عندما تقوم بإعداد رمز مرور إضافي ، ستظهر أيقونة قفل على صفحة الدردشات. اضغط عليه لقفل تطبيق Telegram وإلغاء قفله. ملاحظة: إذا نسيت رمز المرور ، فستحتاج إلى حذف التطبيق وإعادة تثبيته. ستفقد جميع الدردشات السرية.
Current
Deleted Account, Sep 22, 2021 at 15:05
Video messages
VideoMessagesAutodownloadAndroid
<no value>
رسائل الفيديو
Current
Deleted Account, Sep 22, 2021 at 15:04
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhotoAndroid
<no value>
un1 removed the group photo
Current
Deleted Account, Sep 17, 2021 at 15:23
Change number
lng_change_phone_buttonTDesktop
ghogh HablI' mI' choH
ghogh HablI' mI' DI'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 31, 2021 at 01:31
Edit Video Chat Title
lng_group_call_edit_titleTDesktop
HaSta qep pong DI'
ghogh qep pong DI'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 31, 2021 at 01:27
Edit Video Chat Title
VoiceChat.EditTitleiOS
HaSta qep pong DI'
ghogh qep pong DI'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 31, 2021 at 01:26
Edit video chat title
VoipGroupEditTitleAndroid
HaSta qep pong DI'
ghogh qep pong DI'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 31, 2021 at 01:26
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicyAndroid X
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 30, 2021 at 23:48
TelegramTips
Settings.TipsUsernameiOS
<no value>
teleghram qeSmey
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 30, 2021 at 23:36
Party
Gif.Emotion.PartyiOS
lop
lopno'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 30, 2021 at 23:02
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrlAndroid
https://ads.telegram.org
https://telegram.org
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 30, 2021 at 22:39
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrliOS
<no value>
https://telegram.org
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 30, 2021 at 22:39
Video Chat
VoiceChat.Screencast.Confirm.HeadermacOS
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 2, 2021 at 10:35
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrlAndroid
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 2, 2021 at 10:29
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 2, 2021 at 10:29
End video chat
VoiceChat.Settings.End.Confirm.TitlemacOS
HaSta qep van
ghogh qep van
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 2, 2021 at 10:19
End video chat
VoiceChat.EndConfirmationTitleiOS
HaSta qep van
ghogh qep van
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 2, 2021 at 10:18
End video chat
VoipGroupEndAlertTitleAndroid
HaSta qep van
ghogh qep van
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 2, 2021 at 10:18
End video chat
lng_group_call_also_endTDesktop
HaSta qep van
ghogh qep van
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 2, 2021 at 10:18
Edit Video Chat Title
lng_group_call_edit_titleTDesktop
HaSta qep pong DI'
ghogh qep pong choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:36
Edit Video Chat Title
VoiceChat.EditTitleiOS
HaSta qep pong DI'
ghogh qep pong choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:36
Edit video chat title
VoipGroupEditTitleAndroid
HaSta qep pong DI'
ghogh qep pong choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:36
Video Chat Settings
VoiceChat.Settings.TitlemacOS
HaSta qep SeHlaw
ghogh qep SeHlaw
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:35
Leave Video Chat
VoiceChat.LeaveVoiceChatiOS
HaSta qep lon
ghogh qep lon
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:34
Leave video chat
VoiceChat.End.TitlemacOS
HaSta qep lon
ghogh qep lon
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:34
Leave video chat
lng_group_call_leave_titleTDesktop
HaSta qep lon
ghogh qep lon
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:34
Leave video chat
VoipGroupLeaveAlertTitleAndroid
HaSta qep lon
ghogh qep lon
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:34
Video chat title
lng_group_call_edit_title_headerTDesktop
HaSta qep pong
ghogh qep pong
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:34
Video Chat Title
VoiceChat.EditTitleTitleiOS
HaSta qep pong
ghogh qep pong
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:33
Video chat title
VoipGroupTitleAndroid
HaSta qep pong
ghogh qep pong
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:33
Video Chats
ChannelEventFilter.VoiceChatsmacOS
HaSta qepmey
ghogh qepmey
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:32
Video chats
EventLogFilterVoiceChatsAndroid X
HaSta qepmey
ghogh qepmey
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:32
Video chats
lng_admin_log_filter_voice_chatsTDesktop
HaSta qepmey
ghogh qepmey
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:32
Video Chats
Channel.AdminLogFilter.EventsCallsiOS
HaSta qepmey
ghogh qepmey
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:32
Video Chats
EventLogFilterCallsAndroid
HaSta qepmey
ghogh qepmey
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:32
Video Chat
PeerInfo.Action.VoiceChatmacOS
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:32
Video Chat
Chat.GroupCall.TitlemacOS
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31
Video Chat
Chat.VoiceChat.JoinLink.TitlemacOS
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31
Video Chat
Chat.WP.VoiceChatTitlemacOS
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31
Video Chat
VoiceChat.Invite.Confirm.HeadermacOS
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31
Video Chat
PeerInfo.ButtonVoiceChatiOS
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31
Video Chat
Conversation.VoiceChatiOS
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31
Video Chat
StartVoipChatTitleAndroid
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31
Video Chat
VoipGroupVoiceChatAndroid
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31
Video Chat
VoiceChat.TitleiOS
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31
Video Chat
lng_group_call_titleTDesktop
HaSta qep
ghogh qep
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:30
Edit
lng_group_invite_context_editTDesktop
DI'
choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Feb 23, 2021 at 14:24
Edit
InviteLink.ContextEditiOS
DI'
choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Feb 18, 2021 at 13:12
Edit Account
Settings.EditAccountiOS
mab DI'
mab choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Jan 6, 2021 at 12:58
Allow to speak
lng_group_call_context_unmuteTDesktop
jatlhmoH
jatlh 'e' chaw'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Jan 6, 2021 at 12:20
Edit
Settings.EditVideoiOS
DI'
choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 23:57
Edit Username
EditUsernameAndroid X
lo'wI' pong DI'
lo'wI' pong choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 23:39
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfoAndroid X
QInmey'e' ngeHpu'bogh muvta'pa' leghlaH vInDa'pu' chu'.
QInmey'e' ngeHpu'bogh leghlaH vInDa'pu' chu' muvta'pa'.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 20:18
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.VisiblemacOS
QInmey'e' ngeHpu'bogh muvta'pa' leghlaH vInDa'pu' chu'.
QInmey'e' ngeHpu'bogh leghlaH vInDa'pu' chu' muvta'pa'.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 20:18
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_aboutTDesktop
QInmey'e' ngeHpu'bogh muvta'pa' leghlaH vInDa'pu' chu'.
QInmey'e' ngeHpu'bogh leghlaH vInDa'pu' chu' muvta'pa'.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 20:18
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelpiOS
QInmey'e' ngeHpu'bogh muvta'pa' leghlaH vInDa'pu' chu'.
QInmey'e' ngeHpu'bogh leghlaH vInDa'pu' chu' muvta'pa'.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 20:18
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfoAndroid
QInmey'e' ngeHpu'bogh muvta'pa' leghlaH vInDa'pu' chu'.
QInmey'e' ngeHpu'bogh leghlaH vInDa'pu' chu' muvta'pa'.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 20:18
joined %1$s month agojoined %1$s months ago
RoleMember_monthsAndroid X
%1$s wen muvta'%1$s wen muvta'
%1$s-wen muvta'%1$s-wen muvta'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 19:51
joined %1$s year agojoined %1$s years ago
RoleMember_yearsAndroid X
%1$s ben muvta'%1$s ben muvta'
%1$s-ben muvta'%1$s-ben muvta'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 19:50
joined %1$s day agojoined %1$s days ago
RoleMember_daysAndroid X
%1$s Hu' muvta'%1$s Hu' muvta'
%1$s-Hu' muvta'%1$s-Hu' muvta'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 19:48
Click to edit Media
Chat.EditMessage.MediamacOS
ta DaDI'meH yI'uy
ta DachoHmeH yI'uy
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 14:30
Tap to edit media
Conversation.EditingMessagePanelMediaiOS
ta DaDI'meH yIQoH
ta DachoHmeH yIQoH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 14:29
Tap to edit media
EditMessageMediaAndroid
ta DaDI'meH yIQoH
ta DachoHmeH yIQoH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 14:28
Edit
Settings.EditPhotoiOS
DI'
choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 22, 2020 at 23:06
Edit Last Message
ShortcutsController.Chat.EditLastMessagemacOS
QIn ret DI'
QIn ret choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 14, 2020 at 23:10
Edit Last Message
ShortcutsController.Chat.EditLastMessagemacOS
QIn ret DI'
QIn Qav choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 14, 2020 at 23:09
Change cloud password
lng_cloud_password_editTDesktop
'eng chaw' ngoq DI'
'eng chaw' ngoq choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 14, 2020 at 22:24
Classic
Appearance.AppIconClassiciOS
ngo'
motlh
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 16:45
Classic Black
Appearance.AppIconClassicXiOS
'eQ ngo'
'eQ motlh
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 16:42
Saved Messages
Settings.SavedMessagesiOS
QInmey polta'bogh
QInmey lupollu'ta'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 16:27
Change Number
EditAccount.ChangeNumbermacOS
ghogh HablI' mI' DI'
ghogh HablI' mI' choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 16:24
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesForiOS
jIhvaD %@vaD je Qaw'
jIhvaD %@vaD Qaw'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 16:01
Edit
Conversation.MessageDialogEditiOS
DI'
choH
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 15:44
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCodemacOS
muj Sep tlhab ngoq
muj Sep ngoq
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 15:36
Invalid Country Code
lng_bad_country_codeTDesktop
muj Sep tlhab ngoq
muj Sep ngoq
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 15:36
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCodeiOS
muj Sep tlhab ngoq
muj Sep ngoq
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 15:36
Invalid country code
WrongCountryAndroid
muj Sep tlhab ngoq
muj Sep ngoq
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 15:36
%1$s is recording a video message
IsRecordingRoundAndroid X
HaSta QIn qonlI' %1$s
HaSta ta qonlI' %1$s
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 6, 2020 at 18:49
recording video
Activity.RecordingVideoMessageiOS
HaSta QIn qonlI'
HaSta ta qonlI'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 6, 2020 at 18:47
recording a video message
RecordingRoundAndroid X
HaSta QIn qonlI'
HaSta ta qonlI'
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 6, 2020 at 18:47
Sorry, this theme file appears to be corrupted.
IncorrectThemeAndroid
muj tu'qom ta
tu'qom ta muj
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 6, 2020 at 18:39
Code expired, please login again.
Login.CodeExpirediOS
notlhmo' ngoq yIngaQHa'qa'moH.
notlh ngoq, yIngaQHa'qa'moH.
Current
Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 6, 2020 at 16:25
Load More