Search in:AllToki PonaAndroid

Settings1414 1414 phrases  •  585 screenshots

Vi ekuzos adaptitan lingvan pakon (**%1$s**), kiu estas kompleta por %2$d%%.

Ĉi tio tradukos la tutan interfacon. Vi povas proponi korektojn ĉe la [tradukejo].

Vi povas ĉiam ajn reŝanĝi vian lingvon ĉe la agordoj.
LanguageCustomAlert
?
sina wile ante e toki pi ilo ni tawa toki ante (**%1$s**). pali ona li pini %2$d%%.

jan ni li pali e ante toki ni: ona li pali ala tawa ilo Telegram.

sitelen ante lon selo pi ilo ni li ante. sina ken pana e ante sitelen lon [lipu pi ante toki].

sina ken ante e toki lon tenpo ale kepeken nasin "ante nasin".
sina ante e toki pi ilo Telegram tawa toki ante (**%1$s**). toki ante ni li pini %2$d%%.

lukin pi ilo Telegram li toki ante ale. sina ken pana e toki ante lon [lipu pi toki ante].

sina ken ante e toki lon tenpo ale lon ante nasin sina.
Vi ekuzos lingvan pakon (**%1$s**), kiu estas kompleta por %2$d%%.

Ĉi tio tradukos la tutan interfacon. Vi povas proponi korektojn ĉe la [tradukejo].

Vi povas ĉiam ajn reŝanĝi vian lingvon ĉe la agordoj.
LanguageAlert
?
sina wile ante e toki pi ilo ni tawa toki ante (**%1$s**). pali ona li pini %2$d%%.

sitelen ante lon selo pi ilo ni li ante. sina ken pana e ante sitelen lon [lipu pi ante toki].

sina ken ante e toki lon tenpo ale kepeken nasin "ante nasin".
Show More Stickers
ShowMoreStickers
?
Reset notifications
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Are you sure you want to reset notification settings to default?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Reset to default settings
ResetCustomNotifications
?
Disable WebView debug
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Debug disabled!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
Defaŭlta
AppIconDefault
?
Klasika
AppIconVintage
?
Akvo
AppIconAqua
?
**%s** estas abonanto de Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Aboni
SubscribeToPremiumNoPrice
?
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Privataj babilejoj
SaveToGalleryPrivate
?
Grupoj
SaveToGalleryGroups
?
Kanaloj
SaveToGalleryChannels
?
Premium App Icons
PremiumPreviewAppIcon
?
Unlock a wider range of app icons by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Unlock Premium Icons
UnlockPremiumIcons
?
App Icon
AppIcon
?
Premium
AppIconPremium
?
Turbo
AppIconTurbo
?
Nox
AppIconNox
?
App icon changed to %1$s.
AppIconChangedTo
?
Kiu rajtas sendi mesaĝojn?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Nur membroj
ChannelSettingsJoinToSend
?
Aprobi novajn membrojn
ChannelSettingsJoinRequest
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Apudskriboj
CaptionsLimitTitle
?
Uzu pli longajn priskribojn por viaj bildoj kaj filmetoj
CaptionsLimitSubtitle
?
Babilejujoj
FoldersLimitTitle
?
Organize your chats into %d folders
FoldersLimitSubtitle
?
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
?
Add up to %d chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Konektitaj kontoj
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Connect %d accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Abono ne estas disponebla
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
**Oficiala aplikaĵo bezonata**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
You need an official Telegram app to subscribe to **Telegram Premium**.

Once subscribed, you will be able to use the benefits of Telegram Premium in any apps that support it, including unofficial ones.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
Instali la oficialan aplikaĵon
InstallOfficialApp
?
Pri Telegram Premium
AboutTelegramPremium
?
Voĉmesaĝoj
PrivacyVoiceMessages
?
Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
Mikrofono por voĉmesaĝoj
MicrophoneForVoiceMessages
?
Integrita
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Headset (if connected)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Using a headset microphone may reduce background noise, but will slightly decrease audio quality.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Headset
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
Remove Public Photo
RemovePublicPhoto
?
Are you sure you want to delete your public photo?
RemovePhotoForRestDescription
?
Forigi
Remove
?
Malfermi la dosieron
CacheOpenFile
?
Elekti
Select
?
Play File
PlayFile
?
Malelekti
Deselect
?
Calculating cache size...
StorageUsageCalculating
?
Neniam
AutoDeleteMediaNever
?
%d escepto%d esceptoj
ExceptionShort
?
You can add users or entire groups that will **not** see your profile photo.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram uses %s of your device storage.
StorageUsageTelegram
?
Your friends can add this proxy by scanning the code with their phone's camera.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Clear Selected
ClearSelectedCache
?
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsageInfo
?
Auto-remove cached media
AutoDeleteCachedMedia
?
Privataj babilejoj
PrivateChats
?
Grupoj
GroupChats
?
Kanaloj
CacheChannels
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
KeepMediaInfoPart
?
Maximum cache size
MaxCacheSize
?
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
MaxCacheSizeInfo
?
Media
MediaTab
?
Muziko
Music
?
Add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Set Public Photo
SetPhotoForRest
?
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
PhotoForRestDescription
?
Storage Cleared
StorageCleared
?
All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.
StorageCleared2
?
This operation may take a few minutes to complete.

Local database size: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Add users or entire groups that will still see your profile photo.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Update Public Photo
UpdatePhotoForRest
?
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
PhotoForRestTooltip
?
Forigi la escepton
DeleteException
?
Choose how often to clear cached media from this chat.
KeepMediaPopupDescription
?
Forigi la prokurilon
DeleteProxyTitle
?
Are you sure you want to delete this proxy?
DeleteProxyConfirm
?
Proxy added.
ProxyAddedSuccess
?
Lite Mode (Beta)
LightMode
?
This mode turns off all visual effects in the app. It is recommended only for those devices that are low on CPU and memory.
LightModeInfoRow
?
Are you sure you want to delete these proxies?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Are you sure you want to delete cached data for selected chats?
ClearCacheForChats
?
Duobligitaj limoj
DoubledLimits
?
Grupoj kaj kanaloj
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Join up to %d channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Fiksitaj babilejoj
PinChatsLimitTitle
?
Pin up to %d chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
?
Publikaj ligiloj
PublicLinksLimitTitle
?
Reserve up to %d t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
?
Konservitaj movbildoj
SavedGifsLimitTitle
?
Save up to %d GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
?
Plej ŝatataj glumarkoj
FavoriteStickersLimitTitle
?
Save up to %d stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Sinprezento
BioLimitTitle
?
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
?
Share Links
ShareLinks
?
Filmetoj
SaveToGalleryVideos
?
Bildoj
SaveToGalleryPhotos
?
Malŝaltita
SaveToGalleryOff
?
Your network usage since %1$s
YourNetworkUsageSince
?
**%s** file sent**%s** files sent
FilesSentCount
?
**%s** file received**%s** files received
FilesReceivedCount
?
Videos up to %s
SaveToGalleryVideosUpTo
?
Edit Exception
EditException
?
no photos
UserRestrictionsNoSendPhotos
?
no videos
UserRestrictionsNoSendVideos
?
no music
UserRestrictionsNoSendMusic
?
%s outgoing calls
OutgoingCallsCount
?
%s incoming calls
IncomingCallsCount
?
Translate Entire Chats
ShowTranslateChatButton
?
Add exception
AddAnException
?
Automatically save all new media from this chat to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintCurrent
?
All videos from this chat that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintCurrent
?
Aldoni escepton
AddException
?
Escepto
SaveToGalleryException
?
Save exception
SaveException
?
Automatically save all new media from groups to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintGroup
?
Maximum video size
MaxVideoSize
?
Ĝis %s
UpToFileSize
?
All videos in groups that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintGroup
?
Tap on each section for details.
DataUsageSectionsInfo
?
Total network usage
TotalNetworkUsage
?
Auto-Download Settings
AutomaticDownloadSettings
?
You can change your auto-download settings to reduce data usage when connected to Wi-Fi.
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
?
Real-Time Translation
PremiumPreviewTranslations
?
Real-time translation of chats and channels into other languages.
PremiumPreviewTranslationsDescription
?
Auto-switch proxies
UseProxyRotation
?
%1$d s
ProxyRotationTimeoutSeconds
?
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
ProxyRotationTimeoutInfo
?
Automatically save all new media from channels to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintChannels
?
All videos in channels that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintChannels
?
Automatically save all new media from private chats to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintUser
?
All videos in private chats that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintUser
?
You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
?
Emoji Panel Animations
PlayEmojiInKeyboard
?
Senfinaj reagoj
PremiumPreviewReactions2
?
React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.
PremiumPreviewReactions2Description
?
Emoĝia stato
PremiumPreviewEmojiStatus
?
Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.
PremiumPreviewEmojiStatusDescription
?
Always Disabled
LiteBatteryAlwaysDisabled
?
Never reduce power usage and keep all animations even when your battery is low.
LiteBatteryInfoDisabled
?
Always Enabled
LiteBatteryAlwaysEnabled
?
Always reduce power usage regardless of your battery level.
LiteBatteryInfoEnabled
?
Choose which action you want to perform when you swipe to the left in the chat list.
ChatListSwipeGestureInfo
?
Animaciaĵoj
LiteMode
?
Reduce motion effects to save power
LiteModeInfo
?
Manage your sticker sets, emoji and reactions.
StickersNameInfo
?
Energiŝparado
PowerUsage
?
o awen e wawa ilo
Power Saving Mode
LiteBatteryTitle
?
o awen e wawa ilo sina
Malŝaltita
LiteBatteryDisabled
?
When below %s
LiteBatteryWhenBelow
?
wawa ilo li lili tawa %s la, o awen e ona
Ŝaltita
LiteBatteryEnabled
?
Automatically reduce power usage and animations when your battery is below %s.
LiteBatteryInfoBelow
?
wawa ilo sina li lili tawa %s la, o awen e wawa sina o weka e ijo tawa.
Power saving options
LiteOptionsTitle
?
nasin pi awen wawa
Animaciitaj glumarkoj
LiteOptionsStickers
?
sitelen musi tawa
Aŭtomate ludi en klavaro
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
o tawa lon ilo nena mi
Aŭtomate ludi en babilejo
LiteOptionsAutoplayChat
?
o tawa lon poki toki mi
Autoplay in reaction menu
LiteOptionsAutoplayReactions
?
o tawa lon poki pilin mi
Animaciaĵoj en babilejoj
LiteOptionsChat
?
ijo tawa lon poki toki
Wallpaper rotation
LiteOptionsBackground
?
sitelen monsi o ante
Side menu in topics
LiteOptionsTopics
?
poki pi poki toki o tawa
Animated spoiler effect
LiteOptionsSpoiler
?
len sitelen o tawa
Night theme blur
LiteOptionsBlur
?
nasin kule pimeja o ko
Zoom animations
LiteOptionsScale
?
ijo li kama suli la ona o tawa
Animations in Calls
LiteOptionsCalls
?
ijo tawa lon ilo toki
Aŭtomate ludi filmetojn
LiteOptionsAutoplayVideo
?
sitelen tawa o open tawa
Aŭtomate ludi movbildojn
LiteOptionsAutoplayGifs
?
sitelen tawa lili o open tawa
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
?
ante lipu o sama telo
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
sina ante e lipu ilo la, lipu li tawa sama telo. sina ken weka e ni.
Dynamic Order off
DynamicPackOrderOff
?
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
DynamicPackOrderOffInfo
?
System Default theme is now disabled.
AutoNightSystemModeOff
?
Please turn off Power Saving Mode to change these settings.
LiteBatteryRestricted
?
no files
UserRestrictionsNoSendDocs
?
no voice
UserRestrictionsNoSendVoice
?
no video messages
UserRestrictionsNoSendRound
?
You can change your auto-download settings to reduce data usage when roaming.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
?
Long press again for debug menu
DebugMenuLongPress
?
%1$s libera
StoragePathFree
?
Raise to Listen
RaiseToListen
?
Pause music while playing media
PauseMusicOnMedia
?
Pause music while recording
PauseMusicOnRecord
?
%1$s free, high speed
StoragePathFreeInternal
?
%1$s free, slow speed
StoragePathFreeExternal
?
Decrease speed
DecreaseSpeed
?
Storing on SD card will make Telegram slow. Proceed anyway?
SdCardAlert
?
Load More