Search in:AllToki PonaAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Ajnaj informoj kiel aĝo, okupo aŭ urbo.
Ekzemple: 27-jaraĝa esperantisto el Bjalistoko
BioDescription
?
Ĉi tiu uzantnomo estas nevalida.
UsernameInvalid
?
Kontrolado de uzantnomo…
UsernameChecking
?
%1$s estas disponebla.
UsernameAvailable
?
Ŝanĝi la telefonnumeron
PhoneNumberChange
?
Telefonvoki
Call
?
Entajpu validan telefonnumeron
login_InvalidPhone
?
Ĉi tiu telefonnumero estas jam uzata.
PhoneNumberInUse
?
Redakti la nomon
EditName
?
Persona nomo
login_FirstName
?
Familia nomo
LastName
?
Uzantnomoj ne povas komenciĝi per cifero.
UsernameInvalidStartNumber
?
Vi povas elekti uzantnomon en **Telegram**. Se vi faras tion, aliaj personoj povos trovi vin per la uzantnomo kaj kontakti vin sen bezoni vian telefonnumeron.

Vi povas uzi **a–z**, **0–9** kaj substrekojn.
La minimuma longo estas **5** signoj.
UsernameHelp
?
Ĉi tiu ligilo malfermas babilejon kun vi en Telegram:
ThisLinkWillOpen
?
Silentigi eterne
MuteForever
?
Silentigi dum %1$s horoSilentigi dum %1$s horoj
MuteForXHours
?
Silentigi dum %1$s tagoSilentigi dum %1$s tagoj
MuteForXDays
?
Malsilentigi post %1$s
UnmutesInX
?
Defaŭlta
Default
?
Malŝaltita
VibrateDisabled
?
Dufoje mallonga
DoubleShort
?
Longa
Long
?
Malŝaltita
LedDisabled
?
Ruĝa
LedRed
?
Oranĝa
LedOrange
?
Flava
LedYellow
?
Verda
LedGreen
?
Cejana
LedCyan
?
Blua
LedBlue
?
Viola
LedPurple
?
Blanka
LedWhite
?
Malalta
PriorityLow
?
Normala
PriorityRegular
?
Kiam ŝaltante al poŝtelefona reto
WhenUsingMobileData
?
Kiam ŝaltante al retmigrado
WhenUsingRoaming
?
%1$s tago%1$s tagoj
xDays
?
%1$s semajno%1$s semajnoj
xWeeks
?
%1$s monato%1$s monatoj
xMonths
?
Eterne
KeepMediaForever
?
%1$s bildo%1$s bildoj
xPhotos
?
%1$s profilbildo%1$s profIlbildoj
xProfilePhotos
?
%1$s fono%1$s fonoj
xWallpapers
?
Forigi %1$s
ClearX
?
Uzante malpli da datumoj, vi plibonigos vian sperton sur malbonaj retoj, sed iom malaltigos la sonkvaliton.
UseLessDataForCallsDesc
?
Neniam
Never
?
Per poŝtelefona reto
OnMobileNetwork
?
Ĉiam
UseLessDataAlways
?
En privataj babilejoj
InPrivateChats
?
Bildoj
Photos
?
sitelen lukin
Voĉmesaĝoj
Voice
?
Videomesaĝoj
VideoMessages
?
En grupoj
InGroups
?
En kanaloj
InChannels
?
Altnivelaj agordoj
Advanced
?
Voĉmesaĝoj
VoiceMessages
?
Filmetoj
Videos
?
Dosieroj
Files
?
Muziko
Music
?
Prokurilo
Proxy
?
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
?
Limigi je poŝtelefonretaj datumoj
RestrictOverMobile
?
Ĉiujn aŭdvidaĵojn pli grandajn ol %1$s
MediaExceedingX
?
Limigi je vifio
RestrictOnWiFi
?
Limigi je retmigrado
RestrictOnRoaming
?
Maksimuma grando
MaxSize
?
Neniu voĉmesaĝo
NoVoiceMessages
?
Neniu videomesaĝo
NoVideoMessages
?
Neniu filmeto
NoVideos
?
Neniu dosiero
NoFiles
?
Neniu sondosiero
NoMusic
?
SOCKS5-prokurilo
Socks5Proxy
?
Servilo
UseProxyServer
?
Pordo
UseProxyPort
?
La ligilo estas kopiita al la tondujo
CopiedLink
?
Uzi prokurilon por telefonvokoj
UseProxyForCalls
?
Prokurilo povas malaltigi la kvaliton de viaj telefonvokoj.
UseProxyForCallsInfo
?
Ĉiujn aŭdvidaĵojn
AnyMedia
?
Neniu limigo
NoRestrictions
?
Aŭtomata
AutoNightAutomatic
?
Ŝalti al nokta reĝimo kiam ĉirkaŭa lumo estas malpli ol %1$d%%.

Malgranda punkto indikas la nunan nivelon de ĉirkaŭa lumo mezurita de via aparato.
AutoNightModeDescriptionAuto
?
Oranĝa
ThemeOrange
?
Verda
ThemeGreen
?
Roza
ThemePink
?
loje walo
Cejana
ThemeCyan
?
laso walo
Noktoblua
ThemeNightBlue
?
Noktonigra
ThemeNight
?
Aŭtomata nokta reĝimo
AutoNightMode
?
Malŝaltita
AutoNightDisabled
?
Planita
AutoNightScheduled
?
Ŝalti al nokta reĝimo surbaze de ĉirkaŭa lumo aŭ via tempoprefero.
AutoNightModeDescription
?
Instalitaj kaj rekomenditaj
SuggestStickersAll
?
Nur instalitaj
SuggestStickersInstalled
?
Konigi
Share
?
Respondi
Reply
?
Fono
Wallpaper
?
Antaŭrigardo de babilejo
ChatPreview
?
Elsaluti
LogOut
?
Demandi volontulon
AskButton
?
Silentigi
Mute
?
Instalitaj
Installed
?
Maskoj
Masks
?
Aldoni
Add
?
%1$s glumarko%1$s glumarkoj
xStickers
?
Sendi la glumarkon
SendSticker
?
Aldoni %1$s glumarkonAldoni %1$s glumarkojn
AddXStickers
?
Forigi %1$s glumarkonForigi %1$s glumarkojn
RemoveXStickers
?
Forigi %1$s maskonForigi %1$s maskojn
RemoveXMasks
?
Aldoni %1$s maskonAldoni %1$s maskojn
AddXMasks
?
Ĉu vi volas fini la seancon?
TerminateSessionQuestion
?
Fini la seancon
TerminateSession
?
Ĉu vi certas, ke vi volas fini ĉiujn aliajn seancojn?
AreYouSureSessions
?
Fini ĉiujn aliajn seancojn
TerminateAllSessions
?
Por elsalutigi ĉiujn aparatojn krom ĉi tiu.
ClearOtherSessionsHelp
?
Aktivaj seancoj
SessionsTitle
?
Malŝaltita
PasscodeSettingDisabled
?
Desegnokodo
PasscodePattern
?
Konfirmu vian desegnokodon
ConfirmYourPattern
?
Konfirmu vian pasvorton
ConfirmYourPassword
?
Konfirmu vian PIN-kodon
ConfirmYourPIN
?
Fingropremaĵo
PasscodeFingerprint
?
Konfirmu vian fingropremaĵon
ConfirmYourFingerprint
?
Tuŝu la sentilon
TouchYourSensor
?
Gesto
PasscodeGesture
?
Konfirmu vian geston
ConfirmYourGesture
?
Desegnu vian geston
ChooseYourGesture
?
Desegnu vian kodon
ChooseYourPattern
?
Elektu vian pasvorton
ChooseYourPassword
?
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?
TurnPasswordOffQuestion
?
Averto
Warning
?
Ne, serioze.

Se vi forgesos vian pasvorton, vi perdos la povon aliri vian Telegram-konton. Estos neniu maniero por reekhavi ĝin.
YourEmailSkipWarningText
?
Kreu konsileton por via pasvorto
CreateAHintForYourPassword
?
Re-entajpu la pasvorton
ReEnterAPassword
?
%1$s retejo%1$s retejoj
xWebsites
?
Neniu povas vidi kiam vi laste estis vidita
PrivacyLastSeenNobody
?
Nur kontaktoj povas telefonvoki vin
PrivacyCallsContacts
?
Nur kontaktoj (%1$s) povas telefonvoki vin
PrivacyCallsContactsExcept
?
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
?
Neniu (%1$s) povas telefonvoki vin
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
Nur kontaktoj (%1$s) povas vidi kiam vi laste estis vidita
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
Neniu (%1$s) povas vidi kiam vi laste estis vidita
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
Nur kontaktoj povas vidi kiam vi laste estis vidita
PrivacyLastSeenContacts
?
Malŝaltitaj
NotificationsDisabled
?
Malfermi
Open
?
Galerio
Gallery
?
Forigi
Delete
?
Pasvorto devas almenaŭ enhavi unu signon
passcode_password_tooshort
?
Kodoj devas esti almenaŭ 4 punktojn longaj
passcode_pattern_tooshort
?
Tuŝu la sentilon por malŝlosi
UnlockByFingerprint
?
Nekonata fingro
fingerprint_fail
?
Desegnu vian geston por malŝlosi
UnlockByGesture
?
Neniu kontakto por montri
NoContacts
?
Sugesti glumarkojn laŭ emoĝioj
SuggestStickers
?
Neniu
SuggestStickersNone
?
Konservi aŭdvidaĵojn
KeepMedia
?
Bildoj, filmetoj kaj aliaj dosieroj de la nubaj babilejoj, kiujn vi **ne eniris** dum ĉi tiu periodo, estos forigitaj de ĉi tiu aparato por savi diskospacon.

Ĉiuj aŭdvidaĵoj restos en la Telegram-nubo, kaj eblas reelŝuti ilin se vi bezonas ilin denove.
KeepMediaInfo
?
Loka datumbazo
LocalDatabase
?
Aŭdvidaĵoj kaj dosieroj
MediaAndFiles
?
%1$s filmeto%1$s filmetoj
xVideos
?
%1$s bildeto%1$s bildetoj
xThumbnails
?
Datumuzado per poŝtelefona reto
MobileUsage
?
Datumuzado per vifio
WiFiUsage
?
Datumuzado per retmigrado
RoamingUsage
?
Rekomencigi la statistikojn
ResetStatistics
?
Retuzado ekde %1$s
NetworkUsageSince
?
Ĉu vi volas rekomencigi viajn statistikojn pri retuzado?
ResetStatsHint
?
Rekomencigi
Reset
?
Ricevitaj
CountReceived
?
Daŭro
Duration
?
Tuta sumo
TotalDataUsage
?
Mesaĝoj kaj servaj datumoj
MessagesAndData
?
Aliaj aŭdvidaĵoj
OtherMedia
?
Deteki la horojn de sunsubiro kaj sunleviĝo
AutoNightModeScheduledByLocation
?
Grupoj kaj kanaloj
GroupsAndChannels
?
Adaptitaj sciigaj agordoj por la sekreta babilejo kun %1$s.
NotificationChannelSecretChat
?
Adaptita: %1$s
NotificationChannelCustom
?
%1$s sondosiero%1$s sondosieroj
xMusicFiles
?
%1$s videomesaĝo%1$s videomesaĝoj
xVideoMessages
?
%1$s dosiero%1$s dosieroj
xFiles
?
Senditaj
Sent
?
%1$s bajto%1$s bajtoj
xBytes
?
Agordoj de la prokurilo
ProxySettings
?
Ŝalti
ProxyEnable
?
Opcioj de la interfaco
Tweaks
?
%1$s voĉmesaĝo%1$s voĉmesaĝoj
xVoiceMessages
?
%1$s jaro%1$s jaroj
xYears
?
Ŝaltitaj
NotificationsEnabled
?
%1$s (nevidebla)
passcode_confirm_invisible
?
Telefonnumero
Phone
?
Redakti uzantnomon
EditUsername
?
Neniu glumarkaro instalita
NoStickerSets
?
Neniu masko instalita
NoMasks
?
Interfaco
TweakSettings
?
Fari demandon
AskAQuestion
?
Oftaj demandoj
TelegramFAQ
?
Ĉi tiu operacio povas daŭri kelkajn minutojn
ClearCacheHint
?
Kiam ŝaltante al poŝtelefona reto aŭ retmigrado
WhenUsingMobileDataOrRoaming
?
%1$s (nur se silenta)
XOnlyIfSilent
?
%1$s (sed nur se silenta)
XButOnlyIfSilent
?
Malŝaltita
SoundDisabled
?
Load More