Search in:AllToki PonaAndroid

Bots And Payments203 203 phrases  •  99 screenshots

Ĉu vi volas konigi vian telefonnumeron?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
o pana e nanpa pi ilo toki sina
o pana e # pi ilo toki sina
La roboto scios vian telefonnumeron. Ĉi tio povas esti utila por integrado kun aliaj servoj.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
?
sina pali e ni la, ilo ni li sona e nanpa pi ilo toki sina. ona li ken kepeken e ona tawa ni: ona li pali e linja tawa pali ante.
Ĉu vi volas permesi al %1$s doni vian Telegram-nomon kaj indentigan kodon (kaj ne vian telefonnumeron) al paĝoj, kiujn vi malfermos per la roboto?
BotPermissionGameAlert
?
sina wile ala wile pana e ken ni tawa ilo %1$s:

ona li ken pana e nimi sina, e nanpa sina pi ilo Telegram (ni li nanpa pi ilo toki ala sina) tawa lipu kon ni: sina open e ona kepeken ilo ni?
Nek Telegram, nek %1$s havos aliron al viaj kreditkartaj informoj. La kreditkartaj informoj estos traktitaj nur de la paga sistemo, %2$s.

Pagoj iros rekte al la programisto de %1$s. Telegram ne povas doni ajnajn garantiojn, do daŭrigu je via propra risko. En okazo de problemoj, kontaktu la programiston de %1$s aŭ vian bankon.
PaymentWarningText
?
ilo Telegram en ilo %1$s li sona ala e lipu mani sina. ilo pi pana mani (ilo %2$s) taso li kama sona e ona.

jan pali pi ilo %1$s li kama jo e mani. ijo li kama ike la, ilo Telegram li ken ala pali e ijo. o toki tawa jan pali pi ilo %1$s, anu tawa tomo mani sina.
Ĉu konigi vian lokon?
ShareYouLocationTitle
?
o pana ala pana e sona ma sina?
Ĉi tiu roboto ŝatus scii vian lokon ĉiufoje kiam vi sendas peton al ĝi. Ĉi tio povas esti uzata por provizi lokspecifajn rezultojn.
ShareYouLocationInline
?
ilo ni li wile e ni: sina toki tawa ona la, ona li sona e ma sina. ona li ken pana e sona tan ma sina kepeken ni.
Ĉi tio sendos vian nunan lokon al la roboto.
ShareYouLocationInfo
?
sina pali e ni la, sona ma sina li pana tawa ilo ni.
sina pona e ni la, sona ma sina li pana tawa ilo ni.
Memoru, entekstaj robotoj estas provizitaj de eksteraj programistoj. La tajpotaj signoj post la uzantnomo de la roboto estas sendota al la respektiva programisto por ke la roboto funkcias.
SecretChatContextBotAlert
?
o sona e ni: jan ante li pali e ilo ni. sina pali e sitelen kepeken nimi ona la, ona li lukin e sitelen ni.
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
?
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
Datumoj de la butono "%1$s" estas transdonitaj al la roboto.
ActionBotWebViewData
?
Agordoj
BotWebViewSettings
?
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
I accept the *Terms of Service* of %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
Paga konfirmo
PaymentTransactionReview
?
o lukin e esun
o pana ala pana e mani?
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
Tamen fermi
BotWebViewCloseAnyway
?
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
You shared un1 with un2
ActionRequestedPeer
?
Choose a User
ChooseUser
?
Requirements
PeerRequirements
?
The group must be public.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
The group must have topics turned off.
PeerRequirementForumFalse
?
You must be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
Create a New Group for This
CreateGroupForThis
?
Choose a Group
ChooseGroup
?
Send %1$s to %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
AddBotMessageAdminChannel
?
Forigi kaj bloki
DeleteAndBlock
?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
Block bot
BlockBot
?
Set public link
BotSetPublicLinkHeader
?
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
Unsaved Changes
UnsavedChanges
?
You have changed some settings for this bot. Apply changes?
BotSettingsChangedAlert
?
Bot Name
BotName
?
Publika ligilo
BotPublicLink
?
Edit Intro
BotEditIntro
?
Edit Commands
BotEditCommands
?
Change Bot Settings
BotChangeSettings
?
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
?
You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.
ActionBotAllowedApp
?
Ĉu vi vere volas transdoni %1$s al la roboto %2$s por %3$s?
PaymentTransactionMessage
?
sina wile ala wile pana e mani %1$s tawa ilo %2$s tan ni: %3$s?
sina wile ala wile pana e mani %1$s tawa ilo %2$s tan %3$s?
**%s** shortcut added in attachment menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
Terms of Use
TermsOfUse
?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
Do you want to allow **%s** to use biometry?
BotAllowBiometryMessage
?
Terms of Use
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
Choose a Channel
ChooseChannel
?
You must have admin rights to
PeerRequirementUserRight
?
Create a New Channel for This
CreateChannelForThis
?
No such groups
NoSuchGroups
?
You don't have groups that meet the requirements for this bot
NoSuchGroupsInfo
?
Purchase Completed!
StarsPurchaseCompleted
?
You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.
StarsPurchaseCompletedInfo
?
Balance
StarsBalance
?
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitle
?
Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseText
?
Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars
StarsConfirmPurchaseButton
?
All Transactions
StarsTransactionsAll
?
Incoming
StarsTransactionsIncoming
?
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
?
Stars Top-Up Bot
StarsTransactionBot
?
Transaction ID
StarsTransactionID
?
Date
StarsTransactionDate
?
Review the **Terms of Service** for Stars.
StarsTransactionTOS
?
https://telegram.org/tos
StarsTOSLink
?
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
?
From
StarsTransactionRecipient
?
%d Star Needed%d Stars Needed
StarsNeededTitle
?
Buy **Stars** and use them on **%s** and other miniapps.
StarsNeededText
?
You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.
PaymentInfoHintStars
?
Via
StarsTransactionSource
?
Konigi mian telefonnumeron
ShareMyContactInfo
o pana e sona jan mi
Elektu alian karton.
PaymentConfirmationNewCard
o kepeken lipu mani ante
o kepeken e lipu mani ante
Malfermi la roboton
BotWebViewOpenBot
o open e ilo
Reŝargi la paĝon
BotWebViewReloadPage
o sin e lipu
Forigi de la menuo
BotWebViewDeleteBot
o weka
o weka tan poki
Rekomenci roboton
BotRestart
o open sin e ilo
Nova karto
PaymentCheckoutMethodNewCard
lipu mani sin
Agordoj
PermissionOpenSettings
ante nasin
Aldoni al grupo
BotInvite
o kama tawa kulupu
o sin tawa kulupu
Bloki la roboton
BotStop
o pini e ilo
Aldoni al la hejma ekrano
AddShortcut
o lon sinpin pi ilo toki
o pali e sitelen nasin tawa lipu lawa ilo
o lon lipu lawa ilo
Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
AddBotMessageAdminGroup
sina kama ala kama e ilo tawa **kulupu %1$s** sama lawa?
ne povas vidi mesaĝojn
BotStatusCantRead
li ken ala lukin e sitelen
ken ala lukin e sitelen
Aldoni komenton...
ShareComment
o sitelen...
sitelen sin...
Pagaj informoj
PrivacyClearPayment
sona esun sina
Vi permesis al ĉi tiu roboto mesaĝi vin kiam vi ensalutis en %1$s.
ActionBotAllowed
sina kama lon lipu %1$s la ilo li ken toki tawa sina.
sina wile e ni: ilo sama jan ni li toki tawa sina lon tenpo sina tawa %1$s.
sina lon lipu %1$s la sina ken toki tawa ilo ni.
Ĉu forigi **%1$s** de la alkroĉa menuo?
BotRemoveFromMenu
o weka ala weka e **ilo %1$s** tan poki namako?
Komuniko kun la paga servilo malsukcesis. Kontrolu vian interretkonekton kaj reprovu.
PaymentConnectionFailed
mi ken ala toki tawa ilo pi pana mani. o lukin e ni: linja ilo sina li pali ala pali? o pali sin.
La roboto nuligis la pagon.
PaymentPrecheckoutFailed
ilo li wile ala kama jo e mani sina.
roboto
Bot
ilo
TESTA FAKTURO
PaymentTestInvoice
lipu esun pi lon ala
PAGI %1$s
PaymentCheckoutPay
o pana e mani %1$s
Fina pago
PaymentCheckout
lipu pini
Tuta sumo
PaymentTransactionTotal
mani ale
nanpa pini
Pagmetodo
PaymentCheckoutMethod
nasin pi pana mani
Pagoprovizanto
PaymentCheckoutProvider
kulupu pi pana mani
Alsenda adreso
PaymentShippingAddress
ma pi pana ijo
nasin pini tawa
<no value>
Nomo
PaymentCheckoutName
nimi
Telefonnumero
PaymentCheckoutPhoneNumber
nanpa pi ilo toki
Retpoŝadreso
PaymentCheckoutEmail
nasin tawa toki
Alsenda metodo
PaymentCheckoutShippingMethod
nasin pi pana ijo
Kion ĉi tiu roboto povas fari?
BotInfoTitle
ilo ni li ken pali e seme?
KOMENCI
BotStart
o open
o open pali
o open
Ĉu vi volas aldoni %1$s al la babilejo %2$s?
AddToTheGroupTitle
sina kama ala kama e ilo %1$s tawa toki %2$s?
o sin e ilo "%1$s" tawa toki "%2$s"?
povas vidi mesaĝojn
BotStatusRead
li ken lukin e sitelen
ken lukin e sitelen
FAKTURO
PaymentInvoice
lipu esun
Ĉi tiu roboto ne povas aliĝi al grupoj.
BotCantJoinGroups
ilo ni li ken ala kama tawa kulupu.
Vi atingis %1$s poentojn
ActionYouScored
sina jo e nanpa pona %1$s
sina kama jo e nanpa pona %1$s
un1 atingis %1$s poentojn
ActionUserScored
jan un1 li jo e nanpa pona %1$s
jan un1 li kama jo e nanpa pona %1$s
Ĉu vi volas konigi la ludon al %1$s?
SendGameToGroup
sina pana ala pana e musi tawa kulupu %1$s?
o pana ala pana e musi tawa kulupu %1$s?
Ĉu vi volas konigi la ludon al %1$s?
SendGameTo
sina pana ala pana e musi tawa jan %1$s?
o pana ala pana e musi tawa jan %1$s?
Alsendaj metodoj
PaymentShippingMethod
nasin pi pana ijo
Vi atingis %1$s poentojn en un2
ActionYouScoredInGame
sina jo e nanpa pona %1$s lon musi un2
sina kama jo e nanpa pona %1$s lon musi "un2"
Averto
PaymentWarning
sona suli
Bone
OK
a
pona
Alsendaj informoj
PaymentShippingInfo
sona pi pana ijo
Adreso 1 (strato)
PaymentShippingAddress1Placeholder
nasin ma, linja sitelen #1 (nasin)
Adreso 2 (strato)
PaymentShippingAddress2Placeholder
nasin ma, linja sitelen #2 (nasin)
Urbo
PaymentShippingCityPlaceholder
ma tomo
Regiono
PaymentShippingStatePlaceholder
ma suli lon insa ma
Lando
PaymentShippingCountry
ma
Poŝtkodo
PaymentShippingZipPlaceholder
nanpa pi tomo pali pi pana sitelen
Ricevonto
PaymentShippingReceiver
jan seme li kama jo e ijo?
Plena nomo
PaymentShippingName
nimi
Retpoŝtadreso
PaymentShippingEmailPlaceholder
poki sitelen e-mail
Telefonnumero
PaymentShippingPhoneNumber
nanpa pi ilo toki
Pasvorto kaj retpoŝtadreso
PaymentPassword
nimi open en nimi pi poki lipu
nimi awen en nasin e-mail
Pasvorto
PaymentPasswordTitle
nimi open
nimi awen
Entajpu pasvorton
PaymentPasswordEnter
o pana e nimi open
o pana e nimi awen
Re-entajpu vian pasvorton
PaymentPasswordReEnter
o pana e nimi open sina
o pana e nimi awen sama
Kreu pasvorton por protekti vian pagajn informojn. Vi estos petita entajpi ĝin, kiam vi ensalutas.
PaymentPasswordInfo
nimi awen ni li len e sona esun sina. sina open kepeken e ilo Telegram, sina wile pana e nimi awen ni.
Retpoŝtadreso por restarigo
PaymentPasswordEmailTitle
poki e-mail tawa kama sona ala
Via retpoŝtadreso
PaymentPasswordEmail
nasin sitelen e-mail sina
Entajpu validan retpoŝtadreson. Tio estas la sola maniero por restarigi pasvorton forgesitan.
PaymentPasswordEmailInfo
o pana e nasin pi poki sitelen e-mail pona. sina kama jo ala e nimi awen sina la, sina ken kama jo e ona kepeken sitelen e-mail taso.
Via telefonnumero kaj retpoŝtadreso estos donitaj al %1$s kiel pagaj informoj.
PaymentPhoneEmailToProvider
nanpa pi ilo toki en poki e-mail li sona esun, li pana tawa %1$s.
per
ViaBot
tan
Ĉu malfermi la ligilon %1$s?
OpenUrlAlert
o open ala open e nimi nasin %1$s?
Trinkmono (nedeviga)
PaymentTipOptional
mani namako (sina ken pana ala)
pana mani sin (sina ken pana e ala)
Trinkmono
PaymentTip
mani namako
pana mani sin
Forigi pagajn informojn
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
o weka e sona esun
Ĉu forigi viajn alsendajn informojn kaj ordoni, ke ĉiuj pagoprovizantoj forigu viajn konservitajn kreditkartojn? Sciu, ke Telegram neniam konservas viajn kreditkartinformojn.
PrivacyPaymentsClearAlert
o weka ala weka e sona pi nasin ma sina, o toki e ni tawa ilo esun ale: o weka e sona esun sina? o sona e ni: ilo Telegram li sona ala e sona awen esun sina.
Pagaj informoj forigitaj.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
mi weka e sona pi mani sina.
Alsendaj informoj forigitaj.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
mi weka e sona pi ma sina.
Pagaj kaj alsendaj informoj forigitaj.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
mi weka e sona pi mani sina e sona pi ma sina.
mi weka e sona pi mani sina, e sona pi ma sina.
Ne eblas plusendi fakturojn al sekretaj babilejoj.
InvoiceCantForwardSecretChat
sina ken ala wile mani lon toki len.
sina ken ala pana e lipu pi pana mani tawa toki pi sona len.
Ne eblas sendi fakturojn al sekretaj babilejoj.
InvoiceCantSendSecretChat
sina ken ala wile mani lon toki len.
sina ken ala pana e lipu pi pana mani tawa toki pi sona len.
sina ken ala pana e wile mani tawa toki len.
Miaj kanaloj
MyChannels
toki mi
Miaj grupoj
MyGroups
kulupu mi
**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHint
jan %1$s li kama lawa
Malfermi la paĝon
BotOpenPageTitle
o open e lipu
o lukin e lipu
Aldoni la roboton
AddBotButton
o kama e ilo
kiel membron
AddBotButtonAsMember
sama jan
La roboto ne povas esti aldonita al la alkroĉa menuo.
BotCantAddToAttachMenu
ilo ni li ken ala lon poki namako.
Vi sukcese transpagis %1$s al %2$s por %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
sina pana e mani %1$s tawa ilo %2$s tan ijo %3$s
sina pana e mani %1$s tawa %2$s tan ni: %3$s
Pagaj informoj
PaymentCardInfo
sona pi pana mani
Pagokarto
PaymentCardTitle
lipu mani
Kartnumero
PaymentCardNumber
nanpa pi lipu mani
MM/JJ
PaymentCardExpireDate
tenpo pi pini lon (##/##: t.mun/t.sike)
Persona kaj familia nomoj
PaymentCardName
nimi sina (tan lipu mani)
nimi sina (sama nimi tan lipu mani)
Sekuriga kodo (CVV)
PaymentCardCvv
nanpa awen pi lipu mani (CVV)
Faktura adreso
PaymentBillingAddress
nasin ma pi lipu esun
Konservi pagajn informojn
PaymentCardSavePaymentInformation
o awen e sona esun
Vi povas konservi viajn pagajn informojn por estonta uzo. Ili estos konservitaj ĉe la pagoprovizanto. Telegram ne havos aliron al viaj kreditkartaj informoj.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
sina ken awen e sona esun sina tawa tenpo kama. sina ni li pana tawa kulupu pi pana mani taso. ilo Telegram li sona ala e ona.
*Ŝaltu dufazan kontroladon* por ebligi ĉi tiun funkcion.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
o open kepeken e *nasin open pi pali tu* tawa ni.
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
**ilo %1$s** li wile lon poki namako sina. ni la sina ken kepeken ona lon toki ale.
Nuligi
Cancel
o weka ala
o pali ala
Aldoni al la menuo
BotAddToMenu
o poki
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
sina wile ala wile e ni: **ilo %1$s** li ken lukin e ma sina.

ni la jan pi **ilo %1$s** li ken lukin e ma sina lon tenpo lipu.
Ne permesi
BotWebViewRequestDontAllow
o ken ala
Permesi
BotWebViewRequestAllow
o ken
Serĉi
Search
o alasa
Agordoj
BotSettings
ante nasin pi ilo ni
Helpo
BotHelp
o pona e mi
Via karto %1$s jam estas konservita. Por pagi per la karto, entajpu vian pasporton por dufaza kontrolado.
PaymentConfirmationMessage
ilo li jo e lipu mani %1$s sina. sina wile kepeken ona la, o pana e nanpa open sina.
ilo ni li sona e lipu mani %1$s sina. sina wile kepeken e ona la, o pana e nimi awen pi nasin open pi pali tu.
Konservi pagajn informojn
PaymentShippingSave
o pana e sona pi pana ijo
Vi povas konservi viajn ekspedajn informojn por estonta uzo.
PaymentShippingSaveInfo
sina ken awen e sona sina pi pana ijo tawa tenpo kama.
Kvitanco
PaymentReceipt
lipu esun
Vi pagis **%1$s** por **%2$s**.
PaymentInfoHint
sina pana e mani **%1$s** tan ni: **%2$s**.
Ĉu transdoni **%1$s** al la roboto %2$s por **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
o pana ala pana e mani **%1$s** tawa ilo %2$s tan ni: **%3$s**?
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
sina ken ala ken e ni: **ilo %1$s** li ken kepeken ilo lukin sina?

jan pali pi **ilo %1$s** li ken kepeken ilo lukin sina lon tenpo kepeken pi ilo ni.

o ken e ilo lukin lon nasin ante, lon nasin ken, lon ilo lukin.
Aŭtomata forigado
AutoDeletePopupTitle
o weka e sitelen tan tenpo
Konigi
BotShare
o pana
o pana tawa jan ante
Aldoni la roboton kiel administranton
AddBotAdmin
o kama e ilo sama lawa
Aldoni kiel administranton
AddAsAdmin
o kama sama lawa
Forigi la roboton
BotRemoveFromMenuTitle
o weka e ilo
Afiŝi mesaĝojn
EditAdminPostMessages
...pana e sitelen
Forigi mesaĝojn
EditAdminGroupDeleteMessages
...weka e sitelen
%1$s je %2$s
formatDateAtTime
tenpo %1$s lon tenpo %2$s
tenpo %2$s pi tenpo %1$s
Ne eblas liveri al via adreso.
PaymentNoShippingMethod
ilo li ken ala pana e ijo tawa ma sina.
Elekti mane
ShareYouLocationUnableManually
o pana e sona ma
sina o, pana e sona ma
Load More