Search in:AllToki PonaiOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

Sekura
Tour.Title4
?
**Telegram** protektas viajn mesaĝojn
kontraŭ atakoj de kodumuloj.
Tour.Text4
?
Nuba
Tour.Title5
?
**Telegram** permesas al vi rigardi
viajn mesaĝojn de pluraj aparatoj.
Tour.Text5
?
Reveni
Common.Back
?
pini
Sekva
Common.Next
?
Konfirmu vian landokodon kaj
entajpu vian telefonnumeron.
Login.PhoneAndCountryHelp
?
Per farado de konto
vi akceptas la [uzkondiĉojn].
Login.TermsOfServiceLabel
?
Nevalida kodo, reprovu.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Retpoŝtkodo
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
Preta
Common.Done
?
Kodo
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
Kontrolu vian retkeston kaj entajpu la 6-ciferan kodon kiun ni sendis tien por malaktivigi vian nuban pasvorton.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Ĉu vi ne povas aliri %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
Ni sendis la kodon al la **Telegram**-aplikaĵo en via alia aparato.
Login.CodeSentInternal
?
Kodo
Login.Code
?
Ĉu vi ne ricevis la kodon?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
?
Rekrei la konton
Login.ResetAccountProtected.Title
?
o weka e lipu lawa
o weka e sijelo sina
Ĉar la konto %@ estas aktiva kaj protektata de pasvorto, ĝi estos forigita post 1 semajno. Ĉi tiu prokrasto estas necesa pro sekurigaj kialoj.

Vi povas nuligi ĉi tiun procezon iam ajn.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
nanpa %@ li pona li awen tan e nimi open. mi mute pakala e ona lon tenpo suno mute tan awen.

sina ken wile ala e ni lon tenpo ni.
lipu lawa pi # ilo %@ li pona, li awen kepeken nimi awen. tan ni, mi mute li weka e ona lon tenpo suno 7 kama.

sina ken pini ala e pali ni lon tenpo ale.
Vi povos rekomencigi vian konton post:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
?
Rekomencigi
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
La kodo eksvalidiĝis, rekomencu.
Login.CodeExpiredError
?
Vi atingis limon. Reprovu poste.
LoginPassword.FloodError
?
Nevalida telefonnumero %@
Login.EmailPhoneSubject
?
Mi provas uzi mian telefonnumeron: %@
Sed Telegram diras, ke ĝi estas nevalida. Helpu min.
Aldonaj informoj: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
?
Eraro okazis. Reprovu poste
Login.UnknownError
?
Ni telefonvokos vin post %@.
Login.WillCallYou
?
Telegram telefonvokos vin post %d:%.2d
Login.CallRequestState1
?
Vi atingis limon. Reprovu poste.
TwoStepAuth.FloodError
?
Petante telefonvokon de Telegram...
Login.CallRequestState2
?
Entajpu vian nomon kaj aldonu profilbildon.
Login.InfoHelp
?
Forigi la bildon
Login.InfoDeletePhoto
?
Nevalida pasvorto, reprovu.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
Helpo
Login.PhoneNumberHelp
?
Kontrolu vian interretkonekton kaj reprovu.
Login.NetworkError
?
Se vi daŭrigas la restarigon de via konto, vi perdos ĉiujn viajn babilejojn kaj mesaĝojn, kaj ĉiujn ajn aŭdvidaĵojn kaj dosierojn, kiujn vi sendis.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
?
Via telefonnumero
Login.PadPhoneHelpTitle
?
Vi povas uzi vian ĉefan telefonnumeron por ensaluti al Telegram en ĉiuj aparatoj.
Ne uzu la SIM-numeron de via iPad ĉi tie — ni bezonas sendi SMS-mesaĝon al vi.

Ĉu ĉi tiu telefonnumero ĝustas?
{number}
Login.PadPhoneHelp
?
Telegram telefonis vian telefonnumeron
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Retpoŝtkonto estas necesa por ke vi povu sendi al ni informojn pri la eraro.

Iru al la aparataj agordoj > Pasvortoj kaj kontoj > Aldoni konton kaj agordu retpoŝtkonton.
Login.EmailNotConfiguredError
?
Dufaza kontrolado ŝaltiĝis. Via konto estas protektata per kroma pasvorto.
LoginPassword.PasswordHelp
?
Vi atingis limon. Reprovu poste.
Login.CodeFloodError
?
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Nevalida pasvorto. Reprovu.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
?
Uzkondiĉoj
Login.TermsOfServiceHeader
?
Entajpu vian Telegram-atingokodon
EnterPasscode.EnterTitle
?
1 malsukcesa paskodprovo%@ malsukcesa paskodprovo
PasscodeSettings.FailedAttempts
?
Reprovu post 1 minuto
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
?
aldoni
Login.InfoAvatarAdd
?
o pana
Ĉi tiu konto jam ensalutis de ĉi tiu aplikaĵo.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Ŝalti
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
?
Ĉu vi volas ĉesigi la procezon de telefonnumera kontrolo?
Login.CancelPhoneVerification
?
Daŭrigi
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
Ĉesigi
Login.CancelPhoneVerificationStop
?
Ensaluti per QR-kodo
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
Ni sendis SMS-mesaĝon kun la kodo al via telefono.
Login.CodeSentSms
?
Blokita telefonnumero: %@
Login.BannedPhoneSubject
?
Mi provas uzi mian telefonnumeron: %@
Sed Telegram diras, ke ĝi estas blokita. Helpu min.
Login.BannedPhoneBody
?
Ŝalti sciigojn
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
Ne maltrafu gravajn mesaĝojn de viaj amikoj kaj kolegoj.
Permissions.NotificationsText.v0
?
Ŝalti sciigojn
Notifications.PermissionsAllow
?
Ŝalti sciigojn
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
Kontrolu viajn Telegram-mesaĝojn
Login.CheckOtherSessionMessages
?
Lando
Login.SelectCountry
?
Daŭrigi
Login.Continue
?
Ĉu estas la ĝusta telefonnumero?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
Redakti
Login.Edit
?
Kontrolu vian retpoŝton
Login.EnterCodeEmailTitle
?
Please enter the code we have sent to your email %@.
Login.EnterCodeEmailText
?
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
?
Enter Code
Login.EnterCodeSMSTitle
?
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
?
Ĉi tiu kodo povas esti uzata por permesi iun ensaluti en vian Telegram-konton.

Por konfirmi la ensaluton, iru al Agordoj > Aparatoj > Skani QR-kodon kaj skanu la kodon.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
Login.AddEmailText
?
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
?
Enter your email
Login.AddEmailPlaceholder
?
aŭ
Login.Or
?
Telegram Premium Required
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
SessionReview.NoticeText
?
New Login Prevented
SessionReview.Title
?
We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.Text
?
Komprenite
SessionReview.OkAction
?
Someone just got access to your messages!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
Yes, it's me
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
No, it's not me!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
Ni tre bedaŭras, sed tio signifas ke vi ne povas aliĝi al Telegram.

Malkiel aliaj firmaoj, ni ne uzas viajn datumojn por reklamaj aŭ aliaj komercaj celoj. Telegram konservas nur la informojn, kiujn ĝi bezonas por funkcii kiel sekura kaj funckiriĉa nuba servo. Vi povas ŝanĝi kiel ni uzas viajn datumojn ĉe Agordoj > Privateco kaj sekureco.

Sed se vi ĝenerale ne konsentas kun la modestaj postuloj de Telegram, ni ne povos liveri por vi ĉi tiun servon.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
Averto: ĉi tio nemalfareble forigos vian Telegram-konton kune kun ĉiuj datumoj kiujn vi konservis en la Telegram-nubo.

Grava: vi povas nuligi nun kaj eksporti ĉiujn viajn datumojn antaŭ ol forigi vian konton, anstataŭ perdi ĉion. (Por fari tion, malfermu la lastan version de Telegram Desktop kaj iru al Agordoj > Altnivelaj agordoj > Eksporti datumojn de Telegram.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
?
Ni tre bedaŭras, sed tio signifas, ke niaj vojoj devas disiĝi. Malkiel aliaj firmaoj, ni ne uzas viajn datumojn por reklamaj aŭ aliaj komercaj celoj. Telegram konservas nur la informojn, kiujn ĝi bezonas por funkcii kiel sekura kaj funckiriĉa nuba servo. Vi povas ŝanĝi kiel ni uzas viajn datumojn ĉe la privatecaj kaj sekurecaj agordoj.

Sed se vi ĝenerale ne konsentas kun la modestaj postuloj de Telegram, ni ne povos liveri por vi ĉi tiun servon.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
Ni sendis al vi 6-ciferan kodon.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
Nevalida persona nomo. Reprovu.
Login.InvalidFirstNameError
?
Ni telefonvokas por dikti kodon.
Login.CodeSentCall
?
Petado de SMS-mesaĝo de Telegram...
Login.SmsRequestState2
?
Ni sendos al vi SMS-mesaĝon post %d:%.2d.
Login.SmsRequestState1
?
Tuŝetu akcepti por konfirmi, ke vi aĝas %@ aŭ pli.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
Ĉi tiu familia nomo ne povas esti uzata.
Login.InvalidLastNameError
?
Ĉu vi volas ĉesigi la registriĝon?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
Forigi nun
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
?
Malakcepti
PrivacyPolicy.DeclineTitle
?
Akcepti
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
Kontrolo de via aĝo
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
Akcepti kaj daŭrigi
PrivacyPolicy.Accept
?
Malakcepti
PrivacyPolicy.Decline
?
Privateca politiko kaj uzkondiĉoj
PrivacyPolicy.Title
?
Malakcepti
Login.TermsOfServiceDecline
?
Telegram sendos al vi SMS-mesaĝon post %@.
Login.WillSendSms
?
Ni sendis SMS-mesaĝon al vi.
[Ĉu vi ne ricevis la kodon?]
Login.SmsRequestState3
?
**Telegram** provizas senpagan senliman
nuban konservadon por babilejoj kaj aŭdvidaĵoj.
Tour.Text6
tenpo ale la, ilo **Telegram** li wile ala e mani sina.
ona li pana ala e lipu esun tawa sina.
ona li toki ala e ni: "sina wile kepeken e mi la, o pana e mani tawa mi.".
Vi entajpis nevalidan kodon. Reprovu.
Login.InvalidCodeError
sina sitelen e nanpa ike. o pali lon tenpo sin.
Nevalida telefonnumero. Reprovu.
Login.InvalidPhoneError
nanpa ilo li ike. o pali lon tenpo sin.
Se vi daŭrigas la restarigon de via konto, vi perdos ĉiujn viajn babilejojn kaj mesaĝojn, kaj ĉiujn ajn aŭdvidaĵojn kaj dosierojn, kiujn vi sendis.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
tenpo kama la, sina pakala e toki ale e sitelen ale e lipu ilo ale!
La aktiva uzanto de ĉi tiu konto nuligis viajn lastajn provojn restarigi la konton. Reprovu post 7 tagoj.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
tenpo pini la, sina wile pakala e ilo Telekan ni. jan lon pi ilo Telekan ni li pali ala. o pali lon tenpo sin lon tenpo suno mute.
Akcepti kaj daŭrigi al %@.
Login.TermsOfService.ProceedBot
o pali e ona pona tawa sina. o tawa e %@.
Malakcepti kaj forigi
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
o wile ala. o pakala.
Daŭrigi en Esperanto
Login.ContinueWithLocalization
o kepeken e toki pona
Telegram
Tour.Title1
ilo Telegram
La plej **rapida** mesaĝilo de la mondo.
Ĝi estas **senpaga** kaj **sekura**.
Tour.Text1
ilo toki ante la, ilo toki ni li pali lon **tenpo lili**.
jan pi **mani ala** li ken kepeken e ona.
ona li pali tawa ni: **jan ike li ken ala lukin e toki sina**.
Ekmesaĝi
Tour.StartButton
o open toki
Rapida
Tour.Title2
pali suli lon tenpo lili
**Telegram** liveras mesaĝojn
pli rapide ol ĉiuj aliaj aplikaĵoj.
Tour.Text2
ilo **Telegram** li pana e toki tawa jan lon tenpo lili.
ilo ante ale li pana e ona lon tenpo suli.
Senpaga
Tour.Title6
wile mani ala
Forta
Tour.Title3
wawa suli
**Telegram** ne havas limojn pri
la grando de viaj aŭdvidaĵoj kaj babilejoj.
Tour.Text3
ilo **Telegram** li ken pana e toki pi suli ale, e lipu pi suli ale.
Via telefonnumero
Login.PhoneTitle
nanpa pi ilo toki sina
Landokodo
Login.CountryCode
nanpa ma
nimi pi ma suli
nanpa pi ma suli
Via telefonnumero
Login.PhonePlaceholder
nanpa sina
Nevalida landokodo
Login.InvalidCountryCode
nanpa ma li pona ala
Nuligi
Common.Cancel
o weka ala
Bone
Common.OK
a
Lastatempe vi tro ofte forigis kaj rekreis vian konton. Atendu kelkajn tagojn antaŭ ol denove fari novan konton.
Login.PhoneFloodError
tenpo pini la, sina pakala e ilo Telekan lon tenpo mute. tenpo pini la, sina pali e ilo Telekan lon tenpo mute. o awen e tenpo suno mute tawa pali e ilo Telekan lon tenpo sin.
Viaj informoj
Login.InfoTitle
lipu pi sona sina
Persona nomo
Login.InfoFirstNamePlaceholder
nimi
Familia nomo
Login.InfoLastNamePlaceholder
nimi pi kulupu mama
nimi pi kulupu tomo
Rekrei la konton
LoginPassword.ResetAccount
Rekrei la konton
o weka e lipu lawa
Lando
Login.SelectCountry.Title
ma suli
Via pasvorto
LoginPassword.Title
nimi open sina
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
LoginPassword.ForgotPassword
sina sona ala e nimi open anu seme?
sina sona e nimi open anu seme?
Via pasvorto
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
nimi open sina
La telefonnumero estas blokita.
Login.PhoneBannedError
nanpa ilo ni li pona ala.
Forigi
Common.Delete
o weka
Malŝlosi Telegram
EnterPasscode.TouchId
o pana e nimi open sina
o open e ilo Telekan
Entajpu vian Telegram-atingokodon
EnterPasscode.EnterPasscode
o pana e nanpa open
o pana e nimi open sina
bildon
Login.InfoAvatarPhoto
sitelen
Sendi la kodon per SMS
Login.SendCodeViaSms
o pana kepeken sitelen pi ilo toki