Search in:AllToki PonaiOS

Settings1578 1578 phrases  •  614 screenshots

Reveni
Common.Back
?
pini
o lukin ala
Blokita
BlockedUsers.Title
?
Redakti
Common.Edit
?
o ante
Aldoni novan...
BlockedUsers.AddNew
?
Tajpu vian novan atingokodon
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
?
Atingokoda ŝloso
PasscodeSettings.Title
?
Malŝaltita
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
?
Se for dum 1 minuto
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
Se for dum 5 minutoj
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
Se for dum 1 horo
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
Se for dum 5 horoj
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
Ne, serioze.

Se vi forgesos vian pasvorton, vi perdos la povon aliri vian Telegram-konton. Estos neniu maniero por reekhavi ĝin.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Preterpasi
TwoStepAuth.EmailSkip
?
Vi povas agordi pasvorton, kiu estos deviga por ensaluti per nova aparato, aldone al la kodo kiun vi ricevas per la SMS-mesaĝo.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Ĉu vi certas, ke vi volas malŝalti vian pasvorton?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
Sekva
Common.Next
?
Re-entajpu vian pasvorton:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Entajpu pasvorton:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Kreu konsileton por via pasvorto:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Tajpu vian novan pasvorton:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
Fini la seancon
AuthSessions.TerminateSession
?
Prokurilo
SocksProxySetup.Title
?
KONEKTO
SocksProxySetup.Connection
?
Servilo
SocksProxySetup.Hostname
?
Pordo
SocksProxySetup.Port
?
IDENTIGILOJ (NEDEVIGAJ)
SocksProxySetup.Credentials
?
Uzi por telefonvokoj
SocksProxySetup.UseForCalls
?
Prokurilo povas malaltigi la kvaliton de viaj telefonvokoj.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Konigi
Share.Title
?
Preta
Common.Done
?
Malŝaltita
SocksProxySetup.TypeNone
?
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
Ĉu vi volas rekomencigi viajn uzostatistikojn?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Rekomencigi la statistikojn
NetworkUsageSettings.ResetStats
?
Uzata memoro
Cache.Title
?
Konservi aŭdvidaĵojn
Cache.KeepMedia
?
Eterne
MessageTimer.Forever
?
Bildoj, filmetoj kaj aliaj dosieroj de la nubaj babilejoj, kiujn vi **ne eniris** dum ĉi tiu periodo, estos forigitaj de ĉi tiu aparato por savi diskospacon.

Ĉiuj aŭdvidaĵoj restos en la Telegram-nubo, kaj eblas reelŝuti ilin se vi bezonas ilin denove.
Cache.Help
?
Malplenigi la kaŝmemoron
Cache.ClearCache
?
AŬTOMATA ELŜUTADO DE VIDEOMESAĜOJ
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Privataj babilejoj
ChatSettings.PrivateChats
?
Grupoj
ChatSettings.Groups
?
Uzi malpli da datumoj
CallSettings.UseLessData
?
Ĉiam
CallSettings.Always
?
ALIA
ChatSettings.Other
?
Konservi ricevitajn bildojn
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Konservi redaktitajn bildojn
Settings.SaveEditedPhotos
?
KONEKTOSPECO
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
Uzi prokurilon
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
Neniu
GroupInfo.SharedMediaNone
?
Retuzado
NetworkUsageSettings.Title
?
AŬTOMATA ELŜUTADO DE BILDOJ
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
?
Enarĥivaj maskoj
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
?
Se vi arĥivas glumarkaron, vi povas rapide restarigi ĝin poste en la sekcio arĥivitaj glumarkaroj.
StickerSettings.ContextInfo
?
Arĥivi
StickerSettings.ContextHide
?
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
RESPONDAJ ANTAŬAGORDOJ
AppleWatch.ReplyPresets
?
Bone
Watch.Suggestion.OK
?
Dankon!
Watch.Suggestion.Thanks
?
Kiel vi fartas?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
Ĉu ni parolu poste?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
Mi ne povas paroli nun...
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Atendu iomete...
Watch.Suggestion.HoldOn
?
Mi baldaŭ revenos.
Watch.Suggestion.BRB
?
Mi estas survoje.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
Vi povas elekti unu el ĉi tiuj defaŭltaj respondoj kiam vi skribas mesaĝon aŭ respondas al mesaĝo, aŭ ŝanĝu ilin por diri tion, kion vi volas.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Lingvo
Settings.AppLanguage
?
toki
Serĉi
ChatSearch.SearchPlaceholder
?
Komprenu, ke Telegram Support estas farata de volontuloj. Ni provas respondi plej rapide, sed tio povas esti longdaŭra.

Rigardu la liston de oftaj demandoj de Telegram: ĝi havas gravajn konsilojn por solvi problemojn kaj respondas al la plimulto de demandoj.
Settings.FAQ_Intro
?
Oftaj demandoj
Settings.FAQ_Button
?
Sinprezento
Settings.About.Title
?
Sinprezento
UserInfo.About.Placeholder
?
Ajnaj informoj kiel aĝo, okupo aŭ urbo.
Ekzemple: 27-jaraĝa esperantisto el Bjalistoko
Settings.About.Help
?
Uzantnomo
Username.Title
?
Via uzantnomo
Username.Placeholder
?
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
Neniam konigi
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
Neniam konigi al uzantoj...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
Miaj kontaktoj (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Miaj kontaktoj (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Ĉiam konigi
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Ĉiam konigi al uzantoj...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Ĉiam permesi
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Ĉiam permesi...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
Neniam permesi
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
Neniam permesi...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
Neniam permesi
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
Neniam permesi...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Ĉiam permesi
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Ĉiam permesi...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
Neniam permesi
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Ĉiam permesi
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Kanalbildo ŝanĝita
Channel.MessagePhotoUpdated
?
Neniu (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Ĉiuj (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Aŭtomate ŝlosi
PasscodeSettings.AutoLock
?
Malŝlosi per Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Simpla atingokodo
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
Simpla PIN-kodo estas 4-cifera numero.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Ĉifri lokan datumbazon
PasscodeSettings.EncryptData
?
Eksperimenta eblo, uzu ĝin zorge. Ĉifri viajn lokajn Telegram-datumojn, uzante derivaĵon de via atingokodon kiel ŝlosilon.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Bloki
BlockedUsers.BlockTitle
?
Malbloki
BlockedUsers.Unblock
?
Aldoni
Settings.AboutEmpty
?
Telegram kalkulas la nunan grandon de la kaŝmemoro.
Tio povas daŭri kelkajn minutojn.
Cache.Indexing
?
Lastaj vokoj
CallSettings.RecentCalls
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
Tekstmesaĝa sono
Notifications.TextTone
?
AVERTAJ SONOJ
Notifications.AlertTones
?
Apliki
Wallpaper.Set
?
Kodo
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
(IDENTIGILO: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
KLASIKA
Notifications.ClassicTones
?
Kontrolado de uzantnomo...
Username.CheckingUsername
?
MESAĜOJ
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
?
BILDOJ
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
?
sitelen lukin
FILMETOJ
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
?
AŬDAĴOJ
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
Viaj restantaj opcioj estas memori vian pasvorton aŭ rekrei vian konton.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Pasvortoj ne kongruas. Reprovu.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Konsileto: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Aldoni
Settings.UsernameEmpty
?
Entajpu vian nunan atingokodon
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Ŝanĝi la telefonnumeron
Settings.PhoneNumber
?
Sinprezento
Settings.About
?
Fari demandon
Settings.Support
?
Oftaj demandoj
Settings.FAQ
?
Ĉu aldoni 1 uzanton al ĉi tiu listo?Ĉu aldoni %@ uzantojn al ĉi tiu listo?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Forigi
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
?
Se vi arĥivas aron da maskoj, vi povas rapide restarigi ĝin poste en la sekcio arĥivitaj maskoj.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
1 uzanto%@ uzantoj
UserCount
?
Uzado de vifio ekde %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
Fono
Wallpaper.Wallpaper
?
ŜALTITA
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Uzado per poŝtel. reto ekde %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Persona nomo
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Familia nomo
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
1 glumarko%@ glumarkoj
StickerPack.StickerCount
?
Forigi 1 glumarkonForigi %@ glumarkojn
StickerPack.RemoveStickerCount
?
Konigi
StickerPack.Share
?
Ni sendis SMS-mesaĝon kun la kodo al vi
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram telefonis vian telefonnumeron
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram telefonvokos vin post %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Malplena
Cache.ClearEmpty
?
Atendu...
Cache.ClearProgress
?
Elsaluti
Settings.Logout
?
Pasvorto
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
Agordi uzantnomon
Settings.SetUsername
?
Konservitaj mesaĝoj
Settings.SavedMessages
?
Redakti la profilon
EditProfile.Title
?
Entajpu vian nomon kaj eventuale aldonu profilbildon.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
Vidi la bildon
Settings.ViewPhoto
?
Malŝlosi per Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Atingokodo kaj Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
Atingokodo kaj Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
Aŭtomate elŝuti
AutoDownloadSettings.Title
?
POŜTELEFONA RETO
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Kontaktoj
AutoDownloadSettings.Contacts
?
Aliaj privataj babilejoj
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
Grupoj
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
Kanaloj
AutoDownloadSettings.Channels
?
Vifio
AutoDownloadSettings.WiFi
?
ĝis %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
Konservi ricevitajn bildojn
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
KONSERVI RICEVITAJN BILDOJN DE
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Malfari ĉiujn adaptitajn agordojn pri aŭtomata elŝutado.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Restarigi
AutoDownloadSettings.Reset
?
senlima
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Ĉiam
Privacy.Calls.P2PAlways
?
Miaj kontaktoj
Privacy.Calls.P2PContacts
?
Neniam
Privacy.Calls.P2PNever
?
Bildoj
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
?
Filmetoj
AutoDownloadSettings.VideosTitle
?
Voĉmesaĝoj
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
?
Videomesaĝoj
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Aspekto
Settings.Appearance
?
Emfaza koloro
Appearance.AccentColor
?
Elektu emfazan koloron
Appearance.PickAccentColor
?
Montri glumarkojn
StickerPack.ShowStickers
?
De
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
Ĝis
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
Aldoni prokurilon
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
SPECO
SocksProxySetup.ProxyType
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
Servilo
SocksProxySetup.HostnamePlaceholder
?
Pordo
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
IDENTIGILOJ
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Sekreta kodo
SocksProxySetup.SecretPlaceholder
?
Prokurilo
ŝaltita
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Konservi la prokurilon
SocksProxySetup.SaveProxy
?
Prokurilo
Settings.Proxy
?
Konektado...
Settings.ProxyConnecting
?
Uzantnomo
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
?
Pasvorto
SocksProxySetup.PasswordPlaceholder
?
Uzi prokurilon
SocksProxySetup.UseProxy
?
KONSERVITAJ PROKURILOJ
SocksProxySetup.SavedProxies
?
Aldoni prokurilon
SocksProxySetup.AddProxy
?
eĥosondo: %@ ms
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
ne disponebla
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
Load More