Search in:AllTurkishWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?
StarsSubscribeBotText
<no value>
**{name}** adlı kullanıcıya **{bot}** üzerinden aylık **{amount}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?**{name}** adlı kullanıcıya **{bot}** üzerinden aylık **{amount}** yıldız karşılığında abone olmak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 7 at 17:21
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
RatingRefundsAndConversionsDesc
<no value>
İade edilen Yıldızların 10 katı ve satın alınan hediyelerin %85'i Yıldızlara dönüştürüldü.
Current
Ali, Jan 7 at 17:19
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc
<no value>
Yıldızların %20 kısmı kullanıcılar ve kanallar tarafından gönderilen hediyeler veya paylaşımlar için harcandı.
Current
Ali, Jan 7 at 17:17
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
RatingGiftsFromTelegramDesc
<no value>
Yıldızların %100'ü Telegram'dan satın alınan hediyelere harcandı.
Current
Ali, Jan 7 at 17:16
Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftChannelText
<no value>
Bu hediyeyi kanalınızın profiline ekleyin veya {amount} tutarına dönüştürün.
Current
Ali, Jan 7 at 17:15
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
ActionGiveawayStarsStarted
<no value>
{from} takipçilerine {amount} miktarında bir hediye çekilişi başlattı.
Current
Ali, Jan 7 at 17:03
{count} left
GiftLeftCount
<no value>
{count} kaldı
Current
Ali, Jan 6 at 20:39
Refunds and Conversions
RatingRefundsAndConversions
<no value>
Para İadeleri ve Dönüşümler
Current
Ali, Jan 6 at 20:22
Gifts and Posts from Users
RatingGiftsAndPostsFromUsers
<no value>
Kullanıcılardan Gelen Hediyeler ve Gönderiler
Current
Ali, Jan 6 at 20:22
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
<no value>
🔄 Eğer {peer} gönderiyi {duration} süre yayında kalmadan önce kaldırırsa, ödemeniz iade edilecektir.
Current
Ali, Jan 6 at 20:18
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmount
<no value>
⏳ Gönderi {duration} boyunca yayında kaldıktan sonra {peer} ödemeyi alacaktır.
Current
Ali, Jan 6 at 20:17
Suggest a Message
TitleSuggestMessage
<no value>
Bir Mesaj Önerin
Current
Ali, Jan 6 at 20:14
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}
CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout
<no value>
Yıldızlar sayesinde {user}, Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek. {link}
Current
Ali, Jan 6 at 20:11
Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?
FolderLinkSubtitleAdd
<no value>
{chats} klasörünü **{title}** klasörüne eklemek ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 19:52
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionUpgrade
<no value>
Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya **{amount}** Yıldız karşılığında satabilirsiniz.Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya **{amount}** Yıldız karşılığında satabilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 19:50
You turned this gift into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedSelf
<no value>
Hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz
Current
Ali, Jan 6 at 19:49
This gift is hidden from visitors of your channel. {link}
GiftInfoChannelHidden
<no value>
Bu hediye kanalınıza gelen ziyaretçilerden gizlenir. {link}
Current
Ali, Jan 6 at 19:46
{user} sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannel
<no value>
{user}, {cost} Yıldız karşılığında {channel} için hediye gönderdi
Current
Ali, Jan 6 at 19:45
You will be able to resell this gift on {date}.
NotificationGiftCanResellAt
<no value>
Bu hediyeyi {date} tarihinde yeniden satabileceksiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 19:36
{user} is selling this gift and you can buy it.
GiftInfoBuyGift
<no value>
{user} bu hediyeyi satıyor ve siz de satın alabilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 17:45
TON Top-Up
TonGiftReceived
<no value>
TON Yükle
Current
Ali, Jan 6 at 17:24
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
<no value>
{count} hediye, teklif miktarına göre en yüksek {count} teklif verene değişen aralıklarla bırakılıyor. {link}{count} hediye, teklif miktarına göre en yüksek {count} teklif verene değişen aralıklarla bırakılıyor. {link}
Current
Ali, Jan 6 at 17:16
Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists
SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo
<no value>
Kontrol listeleri oluşturmak için **Telegram Premium**'a abone olun
Current
Ali, Jan 6 at 16:04
{count} task{count} tasks
MessageActionTodoTaskCount
<no value>
{count} görev{count} görev
Current
Ali, Jan 6 at 16:04
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin
<no value>
Bu gönderiyi **{time}** tarihinde yayınladığınızda **{amount}** ({commission}%) alacaksınız. Yayınlandıktan sonra en az {duration} boyunca görünür kalmalıdır.
Current
Ali, Jan 6 at 16:04
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsAdmin
<no value>
Bu gönderiyi yayınladığınız için **{amount}** ({commission}%) tutarında komisyon alacaksınız. Yayınlandıktan sonra en az {duration} süreyle görünür kalmalıdır.
Current
Ali, Jan 6 at 16:03
Do you want to publish this post from **{peer}**?
SuggestedPostConfirmMessage
<no value>
Bu gönderiyi **{peer}** hesabından yayınlamak ister misiniz?
Current
Ali, Jan 6 at 16:02
Minimum offer is **{amount}**.
DescriptionSuggestedPostMinimumOffer
<no value>
Minimum teklif tutarı **{amount}**.
Current
Ali, Jan 6 at 16:02
{channel} has received {amount} for publishing post
ActionSuggestedPostSuccess
<no value>
{channel}, gönderiyi yayınladığı için {amount} tutarında ödeme aldı
Current
Ali, Jan 6 at 16:01
You rejected this message.
SuggestedPostRejectedYou
<no value>
Bu mesajı reddettiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 16:01
{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.
SuggestedPostRefundedByUser
<no value>
{user} para iadesi talep ettiği için {channel}, {amount} tutarında ödeme almayacaktır.
Current
Ali, Jan 6 at 16:00
⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.
SuggestedPostBalanceTooLow
<no value>
⚠️ **İşlem başarısız oldu** çünkü {peer} kullanıcısının yeterli {currency} yoktu.
Current
Ali, Jan 6 at 16:00
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
<no value>
📅 Gönderiniz {peer} üzerinde **{date}** tarihinde otomatik olarak yayınlanacaktır.
Current
Ali, Jan 6 at 15:58
📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishSchedule
<no value>
📅 Bu gönderi {peer} **{date}** tarihinde otomatik olarak yayınlanacaktır.
Current
Ali, Jan 6 at 15:58
Suggested post rejected
SuggestedPostRejectedNotification
<no value>
Önerilen gönderi reddedildi.
Current
Ali, Jan 6 at 15:58
Suggested post approved
SuggestedPostApproved
<no value>
Önerilen gönderi onaylandı.
Current
Ali, Jan 6 at 15:58
Offer {amount}
ButtonOfferAmount
<no value>
{amount} teklif edin
Current
Ali, Jan 6 at 15:58
**You** suggest to post this message.
ActionSuggestedPostOutgoing
<no value>
Bu mesajı **Siz** yayınlamanızı öneriyorsunuz.
Current
Ali, Jan 6 at 15:57
You made messages free
ActionPaidMessagePriceFreeYou
<no value>
Mesajları ücretsiz hale getirdin
Current
Ali, Jan 6 at 15:56
{peer} made messages free
ActionPaidMessagePriceFree
<no value>
{peer} mesajları ücretsiz hale getirdi
Current
Ali, Jan 6 at 15:56
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
<no value>
**{peer}**, yöneticisine mesaj başına {amount} tutarında ücret talep eder.
Current
Ali, Jan 6 at 15:56
**{peer}** charges {amount} for each message.
MessagesPlaceholderPaidUser
<no value>
**{peer}**, her mesaj için {amount} tutarında ücret alır.
Current
Ali, Jan 6 at 15:56
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
<no value>
{peer} adlı kişiye hediye gönderdiniz.

{months} ​​aylık Telegram Premium abonelik hediye kodu.{peer} adlı kişiye hediye gönderdiniz.

{months} ​​aylık Telegram Premium abonelik hediye kodu.
Current
Ali, Jan 6 at 15:56
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
<no value>
{peer}'dan bir hediye aldınız.

Hediyeniz, {months} ​​aylık Telegram Premium aboneliğidir.{peer}'dan bir hediye aldınız.

Hediyeniz, {months} ​​aylık Telegram Premium aboneliğidir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:55
You sent a gift
ActionGiftTextUnknownYou
<no value>
Bir hediye gönderdin
Current
Ali, Jan 6 at 15:55
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
<no value>
Eşsiz bir koleksiyona dönüştürmek için bu hediyeyi ücretsiz olarak yükseltin.
Current
Ali, Jan 6 at 15:55
{peer} can turn this gift into a unique collectible
GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut
<no value>
{peer} bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilir
Current
Ali, Jan 6 at 15:55
{peer} can turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
<no value>
{peer}, bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürebilir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:54
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
<no value>
Bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için “Paketi aç” seçeneğine dokunun.
Current
Ali, Jan 6 at 15:54
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
<no value>
Bu derecelendirme, **{name}** kişisinin Telegram'daki
etkinliğini yansıtır. Şunlara dayanmaktadır:
Current
Ali, Jan 6 at 15:54
You can top up your TON using Fragment.
TonModalHint
<no value>
Fragment kullanarak TON bakiyenizi artırabilirsiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 15:54
You bought a gift!
StarsGiftBought
<no value>
Bir hediye aldınız!
Current
Ali, Jan 6 at 15:53
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
<no value>
Bu hediye şu anda yalnızca eski Telegram kullanıcıları için geçerlidir. Hesabınız için yaklaşık **{relativeDate}** tarihinde aktif hale gelecektir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:53
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
<no value>
Koleksiyonluk hediyeler, takas edebileceğiniz veya satabileceğiniz benzersiz dijital öğelerdir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:53
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
<no value>
{peer} kişisinin bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürmesine izin ver.
Current
Ali, Jan 6 at 15:53
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
<no value>
**{user}** yalnızca Kişiler ve **Premium** kullanıcılarından gelen grup davetlerini kabul eder.
Current
Ali, Jan 6 at 15:52
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
<no value>
**{count} kullanıcı** yalnızca bağlantı yoluyla davet edilebilir. Ancak bu grupta davet bağlantısı paylaşma izniniz yok.**{count} kullanıcı** yalnızca bağlantı yoluyla davet edilebilir. Ancak bu grupta davet bağlantısı paylaşma izniniz yok.
Current
Ali, Jan 6 at 15:51
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
<no value>
{user}, hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürdü
Current
Ali, Jan 6 at 15:51
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
<no value>
Hediye Yükseltmesi
Current
Ali, Jan 6 at 15:50
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
<no value>
Bir Yükseltme Hediye Et
Current
Ali, Jan 6 at 15:50
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
<no value>
Açıklama Kaldırıldı
Current
Ali, Jan 6 at 15:50
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
<no value>
Hediye açıklaması kaldırıldı
Current
Ali, Jan 6 at 15:50
New Thread
BotForumActionNew
<no value>
Yeni Konu
Current
Ali, Jan 6 at 15:50
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
<no value>
{user} artık bu hediyeyi ücretsiz olarak yükseltebilir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:50
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
<no value>
Hediye Yükseltmesi gönderildi!
Current
Ali, Jan 6 at 15:50
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
<no value>
{user}, hediyeyi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde açık artırmaya çıkarabilecek.
Current
Ali, Jan 6 at 15:49
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
<no value>
{user}, hediyeyi Telegram’daki herhangi birine gönderebilecek.
Current
Ali, Jan 6 at 15:49
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
<no value>
Yükseltme için {amount} öde
Current
Ali, Jan 6 at 15:49
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
<no value>
{timer} içinde sonraki mesaj
Current
Ali, Jan 6 at 15:49
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
<no value>
her dakikaher {count} dakika
Current
Ali, Jan 6 at 15:48
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
<no value>
her ayher {count} ay
Current
Ali, Jan 6 at 15:48
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
<no value>
Gizli Mod etkin - {timer}
Current
Ali, Jan 6 at 15:47
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
<no value>
{peer}'dan bir hediye aldınız.

Hediyeniz, {duration} süresince geçerli bir Telegram Premium aboneliğidir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:47
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
<no value>
{channel} tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.

Ödülünüz, **{duration}** süreli bir **Telegram Premium** aboneliğidir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:47
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
<no value>
**{user}** için {amount} Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.
Current
Ali, Jan 6 at 15:47
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
<no value>
**{user}** size {amount} Telegram Premium aboneliği hediye etti.
Current
Ali, Jan 6 at 15:47
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
<no value>
Sonraki **{time}** içinde görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi izleyici listesinde göremeyecekler.
Current
Ali, Jan 6 at 15:46
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
<no value>
{user}, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve simge alacak.
Current
Ali, Jan 6 at 15:46
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
<no value>
Açık arttırmada {gift} kazandınız!
Current
Ali, Jan 6 at 15:46
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
<no value>
daha fazla teklif vermek için tıklayın
Current
Ali, Jan 6 at 15:46
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
<no value>
Ortalama Fiyat
Current
Ali, Jan 6 at 15:45
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
<no value>
Kutlama yapacağınız zaman bunu kişilerinize bildirin
Current
Ali, Jan 6 at 15:45
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
<no value>
Alıcıyı Değiştir
Current
Ali, Jan 6 at 15:45
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
<no value>
{count} Hediye{count} Hediye
Current
Ali, Jan 6 at 15:45
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
<no value>
Hepsi satıldı!
Current
Ali, Jan 6 at 15:45
Auction ended
GiftAuctionEnded
<no value>
Açık artırma sona erdi
Current
Ali, Jan 6 at 15:44
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
<no value>
Teklif Ver
Current
Ali, Jan 6 at 15:44
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
<no value>
Eğer en yüksek {count} sayısının altına düşerseniz, teklifiniz bir sonraki tura devredilir.
Current
Ali, Jan 6 at 15:43
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
<no value>
En İYİ {position}
Current
Ali, Jan 6 at 15:43
Recipient
GiftAuctionRecipient
<no value>
Alıcı
Current
Ali, Jan 6 at 15:43
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
<no value>
{gift} #{giftNumber} turda {round}
Current
Ali, Jan 6 at 15:43
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
<no value>
{count} Hediye Satın Alındı{count} Hediye Satın Alındı
Current
Ali, Jan 6 at 15:43
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
<no value>
{count} {gift} adet satın alındı ​​>{count} {gift} adet satın alındı ​​>
Current
Ali, Jan 6 at 15:43
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
<no value>
Hayır, ben değilim!
Current
Ali, Jan 6 at 15:42
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
<no value>
Teklifiniz ilk {count} dışına çıkarsa, otomatik olarak bir sonraki tura katılır.
Current
Ali, Jan 6 at 15:42
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
Teklifinize {amount} Ekleyin
Teklifinize {amount} ekleyin
Current
Ali, Jan 6 at 15:41
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
<no value>
En İyi {count} KazananEn İyi {count} Kazananlar
Current
Ali, Jan 6 at 15:41
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
<no value>
{time} kaldı
Current
Ali, Jan 6 at 15:40
left
GiftAuctionLeft
<no value>
kalan
Current
Ali, Jan 6 at 15:40
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
<no value>
{amount} tutarında teklif verin
Current
Ali, Jan 6 at 15:40
Load More