Search in:AllTurkishWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Active Auctions
GiftAuctionActiveTitle
<no value>
Aktif Açık Artırmalar
Current
Ali, Mar 4 at 19:52
{from} has transferred ownership of the group to {user}.
ActionChangeCreator
<no value>
{from}, grubun sahipliğini {user} kişisine devretti.
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
ActionNewCreatorPending
<no value>
Eğer {user} geri dönmezse, {from} 7 gün içinde yeni sahibi olacaktır.
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
Sorry, this gift has already been burned.
ActionStarGiftUniqueBurnedError
<no value>
Hediye çoktan yok edildi.
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
burned
ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon
<no value>
yok edilmiş
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
Crafted Gift
ActionStarGiftCrafted
<no value>
Üretilmiş Hediye
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
You crafted a new gift!
ActionStarGiftCraftedSelf
<no value>
Yeni bir hediye ürettiniz!
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
legendary
GiftRarityLegendary
<no value>
efsanevi
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
uncommon
GiftRarityUncommon
<no value>
sıradışı
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
rare
GiftRarityRare
<no value>
nadir
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
epic
GiftRarityEpic
<no value>
destansı
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
{name} {number}
GiftInfoUniqueTitle
<no value>
{name} {number}
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
<no value>
Kullanıcı Arayüzü Özellikleri
Current
Ali, Mar 4 at 19:51
Off-thread message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
<no value>
Konu dışı mesaj
Current
Ali, Mar 4 at 19:50
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
<no value>
Okunmadı Olarak İşaretle
Current
Ali, Mar 4 at 19:50
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
<no value>
Okundu Olarak İşaretle
Current
Ali, Mar 4 at 19:50
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
<no value>
Hediye Sat
Current
Ali, Mar 4 at 19:50
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
<no value>
Teklifi Reddet
Current
Ali, Mar 4 at 19:50
Accept
GiftOfferAccept
<no value>
Kabul Et
Current
Ali, Mar 4 at 19:50
Reject
GiftOfferReject
<no value>
Reddet
Current
Ali, Mar 4 at 19:50
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
<no value>
{gift} öğesini {user} kişisine {cost} ile sattınız
Current
Ali, Mar 4 at 19:50
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
<no value>
{count} Dosya Gönder{count} Dosya Gönder
Current
Ali, Mar 4 at 19:49
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
<no value>
{count} Ses Gönder{count} Ses Gönder
Current
Ali, Mar 4 at 19:49
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
<no value>

{count} Video Gönder{count} Video Gönder
Current
Ali, Mar 4 at 19:49
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
<no value>
{count} Fotoğraf Gönder{count} Fotoğraf Gönder
Current
Ali, Mar 4 at 19:49
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
<no value>
{count} Dosyayı Değiştir{count} Dosyayı Değiştir
Current
Ali, Mar 4 at 19:48
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
<no value>
{count} Ses dosyasını değiştir{count} Ses dosyasını değiştir
Current
Ali, Mar 4 at 19:48
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
<no value>
{count} Videoyu Değiştir{count} Videoyu Değiştir
Current
Ali, Mar 4 at 19:48
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
<no value>
{count} Fotoğrafı Değiştir{count} Fotoğrafı Değiştir
Current
Ali, Mar 4 at 19:47
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
<no value>
Spoiler Kaldır
Current
Ali, Mar 4 at 19:47
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
<no value>
Spoiler ile Gizle
Current
Ali, Mar 4 at 19:47
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
<no value>
Tüm Medyanın Grubunu Çöz
Current
Ali, Mar 4 at 19:47
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
<no value>
Tüm Medyayı Gruplandır
Current
Ali, Mar 4 at 19:47
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
<no value>
Tümünü Dosya olarak Gönder
Current
Ali, Mar 4 at 19:47
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
<no value>
Dosya olarak Gönder
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
<no value>
Tümünü Medya olarak Gönder
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
<no value>
Medya olarak Gönder
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
<no value>
{status}, {onlineCount}
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
No messages
ChatInfoNoMessages
<no value>
Mesaj yok
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
Chat
ChatTypeFallback
<no value>
Sohbet
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
Channel
ChatTypeChannel
<no value>
Kanal
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
Group
ChatTypeGroup
<no value>
Grup
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
Private Chat
ChatTypePrivate
<no value>
Özel Sohbet
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
<no value>
Hediyeleri profilinizde sergileyin ve kapak veya durum olarak ayarlayın.
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
<no value>
Giyilebilir
Current
Ali, Mar 4 at 19:46
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
<no value>
Hediyenizi Telegram’da veya üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde satın.
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
<no value>
Alınıp satılabilir
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
<no value>
Hediyelerinizi yükselterek benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol elde edin.
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
<no value>
Eşsiz
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
<no value>
Hediyeler, takas edebileceğiniz veya profilinizde sergileyebileceğiniz koleksiyon öğeleridir.
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
<no value>
Telegram Hediyeleri
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
<no value>
Daha fazla bilgi edin
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
<no value>
Telegram Hediyeleri hakkında daha fazla bilgi edinin >
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
<no value>
Telegram'da satılık {count} adet ürün >
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
<no value>
Fragment'te satılık {count} adet ürün >
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
<no value>
🎂 {date} ({age} yaşında)
🎂 {date} ({age} yaşında)
Current
Ali, Mar 4 at 19:45
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
<no value>
{date} ({age} yaşında){date} ({age} yaşında)
Current
Ali, Mar 4 at 19:44
More
MenuMore
<no value>
Daha fazla
Current
Ali, Mar 4 at 19:44
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
<no value>
Yöneticilikten Çıkar
Current
Ali, Mar 4 at 19:44
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
<no value>
Bu yöneticiyi görevden almak istediğinizden emin misiniz?
Current
Ali, Mar 4 at 19:44
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
<no value>
Bu yöneticinin yetkilerini düzenleyemezsiniz.
Current
Ali, Mar 4 at 19:44
Manage Topics
EditAdminManageTopics
<no value>
Konuları Yönetme
Current
Ali, Mar 4 at 19:43
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
<no value>
Başkalarının Hikayelerini Silin
Current
Ali, Mar 4 at 19:43
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
<no value>
Başkalarının Hikayelerini Düzenleme
Current
Ali, Mar 4 at 19:43
Post Stories
EditAdminPostStories
<no value>
Hikaye Gönderme
Current
Ali, Mar 4 at 19:43
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
<no value>
Direkt Mesajları Yönet
Current
Ali, Mar 4 at 19:43
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
<no value>
{model} (üretilmiş)
Current
Ali, Mar 4 at 19:43
Craft
GiftInfoCraft
<no value>
Üretim
Current
Ali, Mar 4 at 19:43
Craft Gift
GiftCraftTitle
<no value>
Hediye Üret
Current
Ali, Mar 4 at 19:42
CRAFT {giftName}
GiftCraftButton
<no value>
ÜRETİLMİŞ {giftName}
Current
Ali, Mar 4 at 19:42
{percent} Success Chance
GiftCraftSuccessChance
<no value>
{percent} Başarı Şansı
Current
Ali, Mar 4 at 19:42
Tap {button} to add your first gift
GiftCraftEmptyHint
<no value>
İlk hediyenizi eklemek için {button} düğmesine dokunun
Current
Ali, Mar 4 at 19:42
Craft New Gift
GiftCraftNewGift
<no value>
Yeni Hediye Üret
Current
Ali, Mar 4 at 19:42
Select Gifts
GiftCraftSelectTitle
<no value>
Hediyeleri Seçin
Current
Ali, Mar 4 at 19:42
Your Gifts
GiftCraftSelectYourGifts
<no value>
Hediyeleriniz
Current
Ali, Mar 4 at 19:42
{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale
GiftCraftSelectMarketGifts
<no value>
{count} Satışa Uygun Hediyeler{count} Satışa Uygun Hediyeler
Current
Ali, Mar 4 at 19:42
Crafting
GiftCraftingTitle
<no value>
Üretiliyor
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
<no value>
Üretim Başarısız
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.
GiftCraftFailedDescription
<no value>
Üretim girişimi başarısız oldu.
**{count}** hediye kayboldu.Üretim girişimi başarısız oldu.
**{count}** hediye kayboldu.
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
<no value>
Hediye Üretimi
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
Get Rare Models
GiftCraftInfoCraftTitle
<no value>
Nadir Modelleri Edinin
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoCraftDescription
<no value>
Yeni ve özel bir model oluşturmak için en fazla 4 hediye seçin.
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
Maximize Chances
GiftCraftInfoChanceTitle
<no value>
Şansı En Üst Düzeye Çıkarın
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoChanceDescription
<no value>
Daha fazla hediye birleştirerek başarı şansınızı artırın.
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
Affect the Result
GiftCraftInfoRiskTitle
<no value>
Sonucu Etkiler
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoRiskDescription
<no value>
Aynı özelliğe sahip hediyeler kullanarak elde etme şansını artırın.
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
Help
GiftCraftHelp
<no value>
Yardım
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
View all craftable models >
GiftCraftViewAll
<no value>
Üretilebilir tüm modelleri görüntüle >
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
Selected traits
GiftPreviewSelectedTraits
<no value>
Seçilen özellikler
Current
Ali, Mar 4 at 19:41
This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models
GiftPreviewCountModels
<no value>
Bu koleksiyonda **{count}** benzersiz mode bulunmaktadırBu koleksiyonda **{count}** benzersiz mode bulunmaktadır
Current
Ali, Mar 4 at 19:40
This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models
GiftPreviewCountCraftableModels
<no value>
Bu koleksiyonda **{count}** adet üretilebilir model bulunmaktadırBu koleksiyonda **{count}** adet üretilebilir model bulunmaktadır
Current
Ali, Mar 4 at 19:40
This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns
GiftPreviewCountPatterns
<no value>
Bu koleksiyonda **{count}** benzersiz sembol bulunmaktadırBu koleksiyonda **{count}** benzersiz sembol bulunmaktadır
Current
Ali, Mar 4 at 19:40
This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
<no value>
Bu koleksiyonda **{count}** benzersiz arka plan bulunmaktadırBu koleksiyonda **{count}** benzersiz arka plan bulunmaktadır
Current
Ali, Mar 4 at 19:40
View all variants >
GiftUpgradeViewAll
<no value>
Tüm varyasyonları görüntüle >
Current
Ali, Mar 4 at 19:40
View Craftable Models >
GiftPreviewToggleCraftableModels
<no value>
Üretilebilir Modelleri Görüntüle >
Current
Ali, Mar 4 at 19:40
View Primary Models >
GiftPreviewToggleRegularModels
<no value>
Birincil Modelleri Görüntüle >
Current
Ali, Mar 4 at 19:39
Play random previews
AriaGiftPreviewPlay
<no value>
Rastgele önizlemeleri oynat
Current
Ali, Mar 4 at 19:39
Pause random previews
AriaGiftPreviewStop
<no value>
Rastgele önizlemeleri duraklat
Current
Ali, Mar 4 at 19:39
Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}
GiftCraftDescription
<no value>
Yeni bir {giftLine} oluşturmak için en fazla **4 hediye** ekleyin
Current
Ali, Mar 4 at 19:39
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarning
<no value>
Üretim başarısız olursa, bu hediyeler kaybolacaktır.
Current
Ali, Mar 4 at 19:39
Load More