Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} share{count} shares

ChannelStatsSharesCount

{count} paylaşım{count} paylaşım

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:23

{count} view{count} views

ChannelStatsViewsCount

{count} görüntüleme{count} görüntüleme

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:23

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

**{limit}** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisine katılmadan önce birkaç tanesinden ayrılın. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:23

1 message found{count} messages found

SearchMessagesFound

1 mesaj bulundu{count} mesaj bulundu

Ali Demirtaş, Sep 12 at 06:19

No links found

NoLinksFound

Bağlantı yok

Ali Demirtaş, Sep 4 at 07:03

Show 1 more chatShow {count} more chats

ShowMoreChats

{count} sohbet daha göster{count} sohbet daha göster

Ali Demirtaş, Sep 4 at 07:03

{volume}% speaking

SpeakingWithVolume

%{volume} konuşuyor

Ali Demirtaş, Sep 4 at 07:02

Do you want to open {url}?

OpenUrlAlert2

{url} bağlantısını açmak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Sep 4 at 07:02

Delete emoji

RemoveSymbol

İfadeyi sil

Ali Demirtaş, Sep 4 at 07:02

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

Bu grupta medya gönderimine izin verilmiyor.

Ali Demirtaş, Sep 4 at 07:01

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.

LimitReachedChatInFoldersPremium

Üzgünüz, bir klasöre **{limit}** sohbetten fazlasını ekleyemezsiniz. Lütfen yeni bir tane oluşturun.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:54

Please enter your first name

EditProfileNoFirstName

Lütfen adınızı girin

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:53

An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

Eski bir çıkartma bununla değiştirildi. {count} çıkartma **sınırını artırabilirsiniz**.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:53

Toggle user notifications

ToggleUserNotifications

Kullanıcı bildirimlerini aç/kapat

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:53

Toggle chat notifications

ToggleChatNotifications

Sohbet bildirimlerini aç/kapat

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:53

Link is too short

SetUrlShort

Bağlantı çok kısa

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:53

Link is too long

SetUrlLong

Bağlantı çok uzun

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:53

Link contains invalid characters

SetUrlInvalid

Bağlantı geçersiz karakterler içeriyor

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:52

Username is too long

UsernameLong

Kullanıcı adı çok uzun

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:52

Username is too short

UsernameShort

Kullanıcı adı çok kısa.

Kullanıcı adı çok kısa

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:52

Username is too short

UsernameShort

Kullanıcı adı çok kısa.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:52

Username contains invalid characters

UsernameInvalid

Kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:52

Edit avatar

AriaEditProfilePhoto

Resmi düzenle

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:52

Launch confetti!

LaunchConfetti

Konfetleri fırlatın!

Konfetileri fırlatın!

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:52

Launch confetti!

LaunchConfetti

Konfetleri fırlatın!

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:52

New line by Shift + Enter

SettingsSendEnterDescription

Shift + Enter ile yeni satır

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:52

New line by Enter

SettingsSendCtrlEnterDescription

Enter ile yeni satır

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

Sound volume

NotificationsSound

Ses seviyesi

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

Passwords should be equal

SettingsPasswordEqual

Parolalar aynı olmalı

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

Save changes

SettingsSaveChanges

Değişiklikleri kaydet

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

Create folder

SettingsFolderCreate

Klasör oluştur

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

Local Passcode is Enabled

SettingsPasscodeEnabled

Yerel Parola Etkinleştirildi

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

Current password

CurrentPasswordPlaceholder

Mevcut parola

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

Drag to reposition

ImageCropTitle

Konumlandırmak için Sürükleyin

Konumlandırmak için sürükleyin

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

Drag to reposition

ImageCropTitle

Konumlandırmak için Sürükleyin

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

All unarchived chats

FoldersAllChatsDesc

Arşivlenmemiş tüm sohbetler

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

{count} user{count} users

Users

{count} kullanıcı{count} kullanıcı

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:51

{url} is available.

SetUrlAvailable

{url} kullanılabilir.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:50

{username} is available.

UsernameAvailable

{username} kullanılabilir.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:50

The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. You can double this limit to **{limit2}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

Belge, **{limit}** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. **Telegram Premium**'a abone olarak bu sınırı belge başına **{limit2}** olarak ikiye katlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:50

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** public links.

LimitReachedPublicLinks

Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin veya **{limit2}** genel bağlantı sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:50

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** groups and channels.

LimitReachedCommunities

**{limit}** grup ve kanallarının üyesisiniz. Lütfen yeni birine katılmadan önce birkaçından ayrılın veya **{limit2}** olan grup ve kanal sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:50

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

Bu hesap için **{limit}** klasör sınırına ulaştınız. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:50

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

Bu hesap için **{limit}** klasör sınırına ulaştınız.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:50

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

**{limit}** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisine katılmadan önce birkaç tanesinden ayrılın.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:50

**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{user}** bir Telegram Premium abonesidir.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:49

Limit of {count} GIFs Reached

LimitReachedFavoriteGifs

{count} GIF Sınırına Ulaşıldı

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:49

An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

Daha eski bir GIF bununla değiştirildi. {count} GIF olan **sınırı artırabilirsiniz**.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:49

Chat Wallpaper

ChatBackground

Sohbet ~~Arka Plan~~ı

Sohbet Duvar Kağıdı

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:49

Limit of {count} Stickers Reached

LimitReachedFavoriteStickers

{count} Çıkartma Sınırına Ulaşıldı

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:49

The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

Belge, **{limit}** boyutundan büyük olduğu için gönderilemiyor. Gelecekte bu sınırı artırmak için çalışıyoruz.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:48

Join up to {count} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

{count} kanala ve büyük gruplara katılın

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:48

Pin up to {count} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Ana sohbet listenize {count} kadar sohbeti sabitleyin

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:48

Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Favori GIF'lerinize {count} kadar GIF'i kaydedin

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:48

Save up to {count} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Favori çıkartmalarınıza {count} kadar çıkartmayı kaydedin

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:48

Organize your chats into {count} folders

FoldersLimitSubtitle

Sohbetlerinizi {count} klasörde düzenleyin

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:48

Add up to {count} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Klasörlerinizin her birine {count} kadar sohbet ekleyin

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:48

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

{count} adede kadar t.me/username bağlantısı ayırın

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:48

Change your profile photo

AvatarChangeTitle

Profil fotoğrafınızı değiştirin

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:48

Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

{limit1} kanala, {limit2} klasöre, {limit3} sabitlemeye, {limit4} genel bağlantıya, {limit5} hesaba ve daha fazlasına kadar.

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:47

Enter URL...

FormattingEnterUrl

URL girin...

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:47

Something went wrong

SomethingWentWrong

Bir şeyler ters gitti

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:47

No saved GIFs

GifPickerEmpty

Kayıtlı GIF yok

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:47

Would you like to unpin this message?

PinnedConfirmUnpin

Bu mesajı kaldırmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:46

Return to member selection

NewChatReturnBackAria

Üye seçimine geri dön

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:46

Word wrap

AriaCodeWordWrap

Sözcük kaydırma

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:46

Solid and Steady

SettingsAnimationsLow

Sağlam ve İstikrarlı

Ali Demirtaş, Aug 16 at 07:46

Groups

SearchGroupsTab

Gruplar

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:59

You can make your phone visible to {user}.

AddContactSharedContactExceptionInfo

Telefonunuzu {user} için görünür hale getirebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:59

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

{user} sizi bir kişi olarak eklediğinde telefon numarası **görünür** olacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:59

Voice

SearchVoiceTab

Ses

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:58

Music

SearchMusicTab

Müzik

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:58

Links

SearchLinksTab

Bağlantılar

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:58

Files

SearchFilesTab

Dosyalar

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:58

Media

SearchMediaTab

Medya

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:58

12-hour

Settings12HourFormat

12 saat

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:58

Time format

SettingsTimeFormat

Zaman biçimi

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:58

You have no folders yet

SettingsFoldersEmpty

Henüz klasörünüz yok

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:58

Recovery Email Code

RecoveryEmailCode

Kurtarma E-posta Kodu

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:58

Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.

SettingsPasscodeSuccess

Tebrikler!
Artık uygulamayı başkalarının açamaması için bir parola ile kilitleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:57

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram WebZ and log in again.

SettingsPasscodeStart2

Not: Yerel şifrenizi unutursanız, Telegram WebZ'den çıkış yapmanız ve tekrar giriş yapmanız gerekir.

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:57

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram WebZ.

SettingsPasscodeStart1

Ek bir parola ayarladığınızda, sohbetler sayfasında bir kilit simgesi görünecektir.
Telegram WebZ'yi kilitlemek ve kilidini açmak için ona dokunun.

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:56

Offline Notifications

NotificationsOffline

Çevrimdışı Bildirimler

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:56

Lots of Stuff

SettingsAnimationsHigh

Çok Fazla

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:55

Nice and Fast

SettingsAnimationsMedium

Katı ve Sabit

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:55

Choose the desired animations amount

SettingsAnimationsDescription

İstediğiniz animasyon miktarını seçin

Ali Demirtaş, Jul 12 at 06:54

up to {limit}

AutodownloadSizeLimitUpTo

{limit}'a kadar

Ali Demirtaş, May 31 at 06:50

Auto-download files

AutoDownloadFilesTitle

Dosyaları otomatik indir

Ali Demirtaş, May 31 at 06:50

Web Notifications

NotificationsWeb

Web Bildirimleri

Ali Demirtaş, May 31 at 06:49

Channel title can't be empty

NewChannelTitleEmptyError

Kanal başlığı boş olamaz

Ali Demirtaş, May 23 at 07:16

Sorry, creating supergroups is not yet supported

NewChatTooManyUsers

Üzgünüz, süper grup oluşturma henüz desteklenmiyor

Ali Demirtaş, May 23 at 07:16

This is a private chat

RestictionReasonPrivateChat

Bu özel bir sohbettir

Ali Demirtaş, May 23 at 07:16

This is a private channel

RestictionReasonPrivateChannel

Bu özel bir kanaldır

Ali Demirtaş, May 23 at 07:16

Sending GIFs is not allowed in this chat

GifPickerBlocked

Bu sohbette GIF gönderilmesine izin verilmiyor

Ali Demirtaş, May 23 at 07:15

Cancel poll creation

AriaCancelPollCreation

Anket oluşturmayı iptal et

Ali Demirtaş, May 23 at 07:15

Show solution

MediaPollSolutionAria

Çözümü göster

Ali Demirtaş, May 23 at 07:15

You have no access to group members list

ChatMemberListNoAccess

Grup üyeleri listesine erişiminiz yok

Ali Demirtaş, May 23 at 07:15

Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?

ChannelManagementLinkDiscussion

**{group}** grubunu **{channel}** için tartışma panosu yapmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, May 23 at 07:15

Anyone from the channel will be able to see messages in this group

ChannelManagementLinkPrivate

Kanaldaki herkes bu gruptaki mesajları görebilecek

Ali Demirtaş, May 23 at 07:15

No discussion groups found

NoDiscussionsLinked

Tartışma grubu bulunamadı

Ali Demirtaş, May 23 at 07:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments