Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GiftInfoUnlist

Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:48

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

Ek bir parola ~~ayarladığınızda~~, sohbetler sayfasında bir kilit simgesi görünecektir.
Telegram Web~~Z'yi~~ kilitlemek ve kilidini açmak için ~~ona~~ dokunun.

Ek bir parola belirlediğinizde, sohbetler sayfasında bir kilit simgesi görünecektir.
Telegram Web A'nızı kilitlemek ve kilidini açmak için bu simgeye dokunun.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:04

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

{user}, hediyeyi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde açık artırmaya çıkarabilecek.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:57

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Ek efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, ~~aylık~~ olarak güncellenir.

Ekstra efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, düzenli olarak güncellenir.

Ali Demirtaş, Jan 19 at 07:00

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

Mesaj başına fiyatı **{amount}** olarak değiştirdiniz.

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:52

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📅 Gönderiniz {peer} üzerinde **{date}** tarihinde otomatik olarak yayınlanacaktır.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:33

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Bu gönderiyi yayınladığınız için **{amount}** ({commission}%) tutarında komisyon alacaksınız. Yayınlandıktan sonra en az {duration} süreyle görünür kalmalıdır.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:32

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

Bu gönderiyi **{peer}** hesabından yayınlamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:32

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📅 Gönderiniz {peer} **{date}** tarihinde otomatik olarak yayınlandı.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:31

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için yükseltin.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:43

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Bakiyeniz **{stars}**. {link}

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:25

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Profilinize eklemek veya daha sonrası için saklamak üzere kendinize bir hediye satın alın.

Koleksiyon parçasına dönüştürülen sınırlı sayıdaki hediyeler başkalarına hediye edilebilir.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:12

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Hediyeniz için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol aldınız.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:11

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

Hediye artık koleksiyonlaştırılabilir

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:10

Anytime

SuggestMessageAnytime

Her zaman

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:48

Free

SuggestMessageNoPrice

Ücretsiz

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:48

Time

TitleTime

Zaman

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:48

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

İstediğiniz zaman yayınlamak için {amount}

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:43

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Koleksiyonlar

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:09

Make unique

GiftUpgradeTitle

Benzersiz Yap

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:09

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Olumsuz Değerlendirme

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:09

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Yükseltilebilir

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:08

Gift Locked

TitleGiftLocked

Hediye Kilitli

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:08

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Herkese Açık Gönderi Ara

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:07

premium

GiftRibbonPremium

premium

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:06

Price in TON

PriceInTON

TON cinsinden fiyat

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:05

Only Accept TON

OnlyAcceptTON

Yalnızca TON'u Kabul Et

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:05

Premium Gift

PremiumGiftHeader

Premium Hediye

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:05

Global search is a Premium feature.

PublicPostsPremiumFeatureSubtitle

Global arama, Premium bir özelliktir.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:04

Subscribe to Premium

PublicPostsSubscribeToPremium

Premium'a abone olun

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:04

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearch

ücretsiz arama kilidi {time} içinde açılır

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:04

Search for {stars}

PublicPostsSearchForStars

{stars} ile arama yapın

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:03

Limit Reached

PublicPostsLimitReached

Sınıra Ulaşıldı

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:02

Search {query}

ButtonSearchPublicPosts

Ara: {query}

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:02

Type a keyword to search for posts from public channels.

PublicPostsPremiumFeatureDescription

Herkese açık kanallardan gönderi aramak için bir anahtar kelime yazın.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:01

Global Search

GlobalSearch

Global Arama

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:01

Publish

ButtonPublish

Yayınla

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:41

Verify My Age

ButtonAgeVerification

Yaşımı Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:39

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Gönderinin yayınlanmasını istediğiniz tarih ve saati seçin.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:38

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitle

İlk {count} Teklif Sahibiİlk {count} Teklif Sahibi

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:36

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoSubtitle

Özel hediyeler için verilen mücadeleye katılın.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:36

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

Özel Teklif Verin

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:35

Your bid has been increased

GiftAuctionBidIncreasedTitle

Teklifiniz artırıldı

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:34

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitle

Teklifiniz verildi

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:34

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBid

Teklifinize {amount} Ekleyin

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:34

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBe

Teklifiniz

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:33

You're winning

GiftAuctionYoureWinning

Öndesiniz

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:33

minimum bid

GiftAuctionMinimumBid

minimum teklif

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:32

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

Yeni bir konu oluşturmak için herhangi bir mesaj yazın.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:31

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Son Konuya Devam Et

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:31

ProfileOpenAppTerms

Mini Uygulamalar için Hizmet Şartları

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:27

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Şartların İhlal Edilmesi

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:26

StarsSubscribeInfoLinkText

Hizmet Şartları

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:25

StarsReactionLinkText

Hizmet Şartları

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:25

StarsTransactionTOSLinkText

Hizmet Şartları

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:25

Update Terms

ButtonUpdateTerms

Şartları Güncelle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:25

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

Şartları Kabul Et

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:24

VIEW COLLECTIBLE

ViewButtonGiftUnique

KOLEKSİYONU GÖRÜNTÜLE

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:59

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Koleksiyonlar

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:57

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Bu hediye gizlidir. Sadece siz görebilirsiniz. {link}

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:57

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

Profilimi ziyaret edenlerden adımı ve mesajımı gizle.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:56

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Bu hediyeyi profilinize ekleyebilir veya benzersiz, devredilebilir bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:55

{count} sold

GiftSoldCount

{count} satıldı

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:55

All Chats

AllChatsSearchContext

Tüm Sohbetler

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:54

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.

ActionGiveawayResultStarsText

**{channel}** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.

Ödülünüz **{amount} Yıldız**.**{channel}** tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.

Ödülünüz **{amount} Yıldız**.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:41

Congratulations!

ActionGiveawayResultTitle

Tebrikler!

Ali Demirtaş, Jan 7 at 09:39

Send a Gift for {amount}

GiftSend

{amount} karşılığında bir hediye gönder

Ali Demirtaş, Jan 7 at 08:50

time

ActionSuggestedChangesTime

zaman

Ali Demirtaş, Jan 5 at 09:08

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}** bu gönderi için yeni bir {changes} önerdi.

Ali Demirtaş, Jan 5 at 09:08

ActionSuggestedChangesOutgoing

Bu gönderi için yeni bir {changes} **önerdiniz.**

Ali Demirtaş, Jan 5 at 09:01

price

ActionSuggestedChangesPrice

fiyat

Ali Demirtaş, Jan 5 at 09:00

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

Mesajın {channel} tarafından silinmesi nedeniyle {amount}, {peer} kişisine iade edildi.

Ali Demirtaş, Jan 5 at 08:58

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

**{sender}** tarafından gönderilen bu gönderiyi reddetmek istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Jan 5 at 08:53

You bought a gift for {cost}

ActionStarGiftSelfBought

{cost} karşılığında bir hediye aldınız

Ali Demirtaş, Jan 5 at 07:00

Enter Price in Stars

EnterPriceInStars

Yıldız Fiyatı Girin

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:33

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Bu özelliği açarsanız, grubun normal üyeleri mesaj göndermek için Yıldız ödemek zorunda kalacaklar.

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:30

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Mesajları Yıldızla Ücretlendir

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:29

Suggest Changes

TitleSuggestedChanges

Değişiklik Öner

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:25

Suggest Changes

SuggestedPostSuggestChanges

Değişiklik Öner

Ali Demirtaş, Jan 4 at 16:33

Approve

SuggestedPostApprove

Kabul Et

Ali Demirtaş, Jan 4 at 16:33

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

{count} Mesaj için Ücret{count} Mesaj için Ücret

Ali Demirtaş, Jan 4 at 16:30

Create Passkey

PasskeyModalButtonText

Geçiş Anahtarı Oluştur

Ali Demirtaş, Dec 29, 2025 at 09:39

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~4 GB Yükleme Boyutu~~

Sınırsız Bulut Depolama

Ali Demirtaş, Dec 15, 2025 at 11:49

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org