Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ActionSuggestedChangesTime

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 09:08

**{user}** suggested a new {changes} for this post.

ActionSuggestedChangesIncoming

<no value>

**{user}** bu gönderi için yeni bir {changes} önerdi.

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 09:08

**You** suggested a new {changes} for this post.

ActionSuggestedChangesOutgoing

<no value>

Bu gönderi için yeni bir {changes} **önerdiniz.**

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 09:01

ActionSuggestedChangesPrice

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 09:00

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

<no value>

Mesajın {channel} tarafından silinmesi nedeniyle {amount}, {peer} kişisine iade edildi.

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 08:58

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

<no value>

**{sender}** tarafından gönderilen bu gönderiyi reddetmek istiyor musunuz?

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 08:53

You bought a gift for {cost}

ActionStarGiftSelfBought

<no value>

{cost} karşılığında bir hediye aldınız

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 07:00

Enter Price in Stars

EnterPriceInStars

<no value>

Yıldız Fiyatı Girin

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:33

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

<no value>

Bu özelliği açarsanız, grubun normal üyeleri mesaj göndermek için Yıldız ödemek zorunda kalacaklar.

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:30

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

<no value>

Mesajları Yıldızla Ücretlendir

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:29

Suggest Changes

TitleSuggestedChanges

<no value>

Değişiklik Öner

Previous

Ali Demirtaş, Jan 5 at 06:25

Suggest Changes

SuggestedPostSuggestChanges

<no value>

Değişiklik Öner

Previous

Ali Demirtaş, Jan 4 at 16:33

SuggestedPostApprove

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jan 4 at 16:33

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

<no value>

{count} Mesaj için Ücret{count} Mesaj için Ücret

Previous

Ali Demirtaş, Jan 4 at 16:30

PasskeyModalButtonText

<no value>

Geçiş Anahtarı Oluştur

Previous

Ali Demirtaş, Dec 29, 2025 at 09:39

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~4 GB Yükleme Boyutu~~

Sınırsız Bulut Depolama

Previous

Ali Demirtaş, Dec 15, 2025 at 11:49

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Previous

Ali Demirtaş, Dec 15, 2025 at 11:48

You can add admins to help you manage your group.

GroupManagementAddAdminDescription

<no value>

Grubunuzu yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 15, 2025 at 11:48

You can add admins to help you manage your channel.

ChannelManagementAddAdminDescription

<no value>

Kanalınızı yönetmenize yardımcı olacak yöneticiler ekleyebilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 15, 2025 at 11:48

channel is inaccessible

ChannelInaccessible

<no value>

kanala erişilemiyor

Previous

Ali Demirtaş, Dec 15, 2025 at 11:48

Chat title can't be empty

NewChatTitleEmptyError

<no value>

Sohbet başlığı boş bırakılamaz

Previous

Ali Demirtaş, Dec 15, 2025 at 11:48

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

<no value>

Hesabınız Donduruldu

Previous

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:27

SettingsPerformanceSliderLow

<no value>

Güç Tasarrufu

Previous

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:24

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

<no value>

Ödemeyi Onayla

Previous

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:20

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

<no value>

Bakiyeniz **{stars}**

Previous

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:20

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

<no value>

Bu kanalın yöneticileri dışındaki tüm ziyaretçilerden adınızı ve mesajınızı gizleyebilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:18

GiftSortByDate

<no value>

Tarihe Göre Sırala

Previous

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:14

GiftFilterUnlimited

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 12, 2025 at 12:14

PublishNow

<no value>

Şimdi Yayınla

Previous

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 13:13

SuggestedPostDecline

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 13:13

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

<no value>

Yanıtlamak için bir mesaj seçin

Previous

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 13:08

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

<no value>

**{peer}** için takdirinizi göstermek üzere bir hediye seçin.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 13:06

VideoConversionView

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 13:05

MessageMetaApproximate

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 13:05

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

<no value>

Hesabınıza erişebilirsiniz ancak mesaj gönderemez veya işlem yapamazsınız.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 11, 2025 at 06:28

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

<no value>

Bu hediyeyi profilinize eklediniz.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:47

FilterShare

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:43

Share

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:43

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

<no value>

{count} / {total} kaldı{count} / {total} kaldı

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:32

GiftValueTitleAveragePrice

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:24

HideCaption

Başlığı gizle

Başlığı Gizle

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:20

Hide Sender Name

HideSendersName

Gönder~~icinin adını g~~izle

Gönderen Adını Gizle

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:20

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

<no value>

Sohbet listesindeki her sohbet için klasör adlarını görüntüleyin.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:17

GiftLimited

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:17

AllGiftsCategory

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:17

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

<no value>

{user} adlı kullanıcıya profilinde saklanabilecek veya Yıldızlara dönüştürülebilecek hediyeler verin.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:16

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

<no value>

Özellikleri Gör >

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:14

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

<no value>

Bu işlem geri alınamaz. Bu işlem, hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:12

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

<no value>

Hediyeyi Yıldıza Dönüştür

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:11

GiftInfoAvailability

<no value>

Kullanılabilir

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:11

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

<no value>

Adınızı ve mesajınızı {receiver} kişisinin profilini ziyaret edenlerden gizleyebilirsiniz. {receiver}, adınızı ve mesajınızı görmeye devam edecektir.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 11:05

SearchTabApps

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:59

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Genel kanallardaki hassas medyaları tüm Telegram cihazlarınızda görüntül~~eyin.

Yalnızca yetişkinlere yönelik içerik barındıran medyayı gizlemeyin.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:50

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

<no value>

Fragment ile Yükleme

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:47

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutTon

<no value>

TON ile Telegram'daki kanallara gönderi önerileri göndermeyi teklif edin.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:46

MenuTon

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:44

FilterColorTitle

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:40

Show Folder Tags

ShowFolderTags

<no value>

Klasör Etiketlerini Göster

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:39

PrivacyGifts

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:38

PrivacyValueBots

<no value>

Mini Uygulamalar

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:37

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

<no value>

{stars} ile öde

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:32

GiftPremiumStarsPrice

<no value>

ya da **{stars}**

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:31

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

<no value>

Mesaj için {amount}

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:31

Sell for {stars}

ButtonSellGift

{stars}Yıldız'a sat

{stars} Yıldız'a sat

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:24

Sell for {stars}

ButtonSellGift

<no value>

{stars}Yıldız'a sat

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:23

GiftSoldOut

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:22

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

<no value>

Koleksiyon #{number}, **{owner}** tarafından

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 10:17

MonoforumBadge

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:57

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

<no value>

Hesabınız Telegram Hizmet Şartları'nı ihlal ettiğiniz için donduruldu.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:51

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

<no value>

💰 {user} {amount} ile ücretlendirildi.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:50

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

<no value>

📆 Bu gönderi otomatik olarak {peer} **{date}** tarihinde yayınlandı.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:47

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

<no value>

🤝 Anlaşmaya varıldı!

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:47

Group Checklist

TitleGroupToDoList

<no value>

Grup Kontrol Listesi

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:45

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

Yayınlama için fiyat teklif etmek ~~üzere~~ dokunun

Yayınlama için fiyat teklif etmek için dokunun

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:43

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

<no value>

Yayınlama için fiyat teklif etmek üzere dokunun

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:43

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

<no value>

Aşağıdan bir gönderi önerin

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:43

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

<no value>

{peer} artık özel mesajları kabul etmiyor

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:37

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

<no value>

{peer} artık özel mesajları kabul ediyor

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:36

Direct Messages

ChannelSendMessage

<no value>

Direkt Mesajlar

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:35

Direct messages

MonoforumStatus

<no value>

Direkt mesajlar

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 09:29

GiftValueTitleLastSale

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 07:17

GiftInfoSoldOutTitle

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 07:14

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

<no value>

Bu hediye tükendi

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 07:13

GiftInfoLastSale

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 07:13

GiftInfoFirstSale

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Dec 8, 2025 at 07:12

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

<no value>

{date} tarihine kadar {botLink} üzerinden itirazda bulunun, aksi takdirde hesabınız silinecektir.

Previous

Ali Demirtaş, Oct 31, 2025 at 06:49

ProfileBirthday

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 31, 2025 at 06:46

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

<no value>

Kişilerinizde olmayan ve ilk sizin mesaj atmadığınız kullanıcıların mesajlarını kısıtlayabilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Oct 31, 2025 at 06:32

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

ActionBotAllowedFromDomain

<no value>

{domain} üzerinde oturum açarak bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Oct 31, 2025 at 06:20

NewDiscussionChatTitle

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 7, 2025 at 15:13

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

<no value>

Bu hediye adınızın yanında parlak bir simgeyle gösterilecektir.

Previous

Ali Demirtaş, Mar 17, 2025 at 09:04

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

<no value>

Parıldayan Rozet

Previous

Ali Demirtaş, Mar 17, 2025 at 09:04

UnlockMoreSimilarBots

<no value>

Daha Fazla Bot Göster

Previous

Ali Demirtaş, Mar 17, 2025 at 08:38

GiftSearchReset

<no value>

Tüm Hediyeleri Görüntüle

Previous

Ali Demirtaş, Mar 17, 2025 at 08:35

No matching gifts

GiftSearchEmpty

<no value>

Eşleşen hediye yok

Previous

Ali Demirtaş, Mar 17, 2025 at 08:35

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

<no value>

{count} kadar benzer botun kilidini açmak için **Telegram Premium'a** abone olun.{count} kadar benzer botun kilidini açmak için **Telegram Premium'a** abone olun.

Previous

Ali Demirtaş, Mar 17, 2025 at 08:35

GiftWithdrawSubmit

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Mar 17, 2025 at 08:31

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

<no value>

TON blok zincirine **{gift}** aktarmak için üçüncü taraf bir hizmet olan Fragment'ı kullanabilirsiniz. Bundan sonra, herhangi bir TON cüzdan uygulaması ile bir NFT olarak yönetebilirsiniz.

Bu tür NFT'leri Fragment aracılığıyla Telegram hesabınıza da geri taşıyabilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Mar 17, 2025 at 08:31

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

<no value>

Fragment ile Yönet

Previous

Ali Demirtaş, Mar 17, 2025 at 08:30

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

<no value>

Adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri gösterilir.

Previous

Ali Demirtaş, Mar 17, 2025 at 08:29