Search in:AllTupiAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Hashtag copiada.
CopiedHashtag
?
Cashtag copiada.
CopiedCashtag
?
Para te ajudar a conectar-se com amigos e familiares, permita que o %1$s acesse os seus contatos.
SyncHint
?
Nunca
Never
?
Permitir
Allow
?
%1$s está usando o Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
Comece a conversar
ShowContacts
?
Abrir
Open
?
Pessoas
People
?
Recente
Recent
?
Conta Excluída
HiddenName
?
Sticker
Sticker
?
,
format_concatSeparator
?
Deseja parar de compartilhar a Localização Ao Vivo para todas as conversas?
StopLiveLocationInfo
?
Parar Compartilhamento
StopLiveLocation
?
Deseja parar de compartilhar a Localização com %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
Localização Ao Vivo
AttachLiveLocation
?
Parar Compartilhamento
StopLiveLocationShort
?
Esperando %1$s ficar online…
AwaitingEncryption
?
Rascunho
Draft
?
Chamada efetuada (ocupado)
OutgoingCallBusy
?
Chamada efetuada
OutgoingCall
?
Ocupado
Busy
?
%1$s e %2$s estão usando o Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
Remover Registro
DeleteEntry
?
Abrir Conversa
OpenChat
?
Recebida
Incoming
?
Recusada
Declined
?
Efetuada
Outgoing
?
Desafixar do topo
UnpinFromTop
?
Patrocinador do Proxy
ProxySponsor
?
Selecione um Chat
SelectChat
?
Marcar como lido
MarkAsRead
?
Marcar como não lido
MarkAsUnread
?
compartilhando com %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
compartilhando com %1$s
SharingWithX
?
Conversa com %1$s
ChatWithUser
?
Limpar histórico
ClearHistory
?
Deseja mesmo apagar a conversa com %1$s? Não é possível desfazer essa ação.
DeleteUserChatConfirm
?
Chat secreto com %1$s
SecretChatWithUser
?
Ativar notificações
EnableNotifications
?
Aviso: você perderá todas as permissões de administrador ao sair.
LeaveChatAdminHint
?
Conteúdo Bloqueado
ChatContentProtected
?
Arraste o chat para reordenar
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
GIF
ChatContentAnimation
?
Compartilhando a Localização com %1$s chatCompartilhando a Localização com %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
?
Parar Todos
StopAllLocationSharings
?
Deseja mesmo apagar o histórico desta conversa? Não é possível desfazer essa ação.
ClearHistoryConfirm
?
Deseja mesmo apagar o chat secreto com %1$s? Não é possível desfazer essa ação.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Deseja mesmo apagar o chat secreto com %1$s? Todo o histórico do chat será excluído para sempre. Não é possível desfazer essa ação.
DeleteSecretChatConfirm
?
Aviso: você não poderá retornar a esse canal, a não ser que um admin te adicione.
LeaveNoReturnHintChannel
?
Aviso: você não poderá retornar a esse grupo, a não ser que outro membro te adicione.
LeaveNoReturnHintGroup
?
Aviso: você perderá todos os seus direitos de admin e não poderá voltar a esse canal, a não ser que um admin te adicione.
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Aviso: você perderá todos os seus direitos de admin e não poderá retornar a esse grupo, a não ser que outro membro te adicione.
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Sugestões de bots estão desativadas.
Volte a ativar em Configurações > Privacidade e Segurança.
ChatSuggestionsDisabled
?
Bot inline
InlineBot
?
Remover %1$s dos resultados recentes?
DeleteXFromRecents
?
Remover %1$s das sugestões?
ChatHintsDelete
?
Não Lido
CategoryUnread
?
Privado
CategoryPrivate
?
Bots
CategoryBots
?
visto recentemente
status_LastSeenRecently
?
Removeu %1$s do grupo
ChatContentGroupKick_outgoing
?
%1$s chat%1$s chats
xChats
?
Removeu %1$s do grupo
ChatContentGroupKick
?
Arquivar
Archive
?
Dardo lançado
ChatContentDart2
?
Dardo lançado
ChatContentDart3
?
Dardo: errou!
ChatContentDart1
?
Dardo lançado
ChatContentDart4
?
Dardo: no alvo!
ChatContentDart6
?
Dado: %1$sDados: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Chats Arquivados
ArchiveTitleList
?
Ler Todos
ArchiveRead
?
Desculpe, você só pode fixar %1$s chat na sua lista principal. Se está procurando mais organização, tente arquivar alguns chats – a pasta Chats Arquivados permite o uso de um número ilimitado de chats fixados.Desculpe, você só pode fixar %1$s chats na sua lista principal. Se está procurando mais organização, tente arquivar alguns chats – a pasta Chats Arquivados permite o uso de um número ilimitado de chats fixados.
PinTooMuchWarn
?
%1$s chat marcado como não lido%1$s chats marcados como não lidos
MarkedXChats
?
Arquivar %1$s chatArquivar %1$s chats
ArchiveXChats
?
%1$s chat arquivado%1$s chats arquivados
ArchivedXChats
?
Desarquivar %1$s chatDesarquivar %1$s chats
UnarchiveXChats
?
Desarquivar
Unarchive
?
%1$s chat desarquivado%1$s chats desarquivados
UnarchivedXChats
?
Limpar mídias em %1$s chat? Você precisará baixar as mídias novamente.Limpar mídias em %1$s chats? Você precisará baixar as mídias novamente.
ClearXChats
?
Limpar cache de mídia
DeleteChatCache
?
Tem certeza de que deseja apagar as **Mensagens Salvas**? Não é possível desfazer essa ação.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
%1$s usuário desbloqueado%1$s usuários desbloqueados
UnblockedXUsers
?
Bloquear %1$s usuárioBloquear %1$s usuários
BlockXUsers
?
Bloquear
BlockContact
?
%1$s usuário bloqueado%1$s usuários bloqueados
BlockedXUsers
?
%1$s chat silenciado%1$s chats silenciados
MutedXChats
?
Som restaurado em %1$s chatSom restaurado em %1$s chats
UnmutedXChats
?
Desafixar %1$s chatDesafixar %1$s chats
UnpinXChats
?
Selecionar…
SelectMore
?
Selecionar Tudo
SelectAll
?
Selecionar Silenciados
SelectMuted
?
Deseja mesmo limpar o histórico em %1$s chat?Deseja mesmo limpar o histórico em %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
Você perderá direitos de admin em %1$s chatVocê perderá direitos de admin em %1$s chats
LosingXAdminRights
?
Não é possível desfazer essa ação.
NoUndoWarn
?
%1$s chat apagado%1$s chats apagados
DeletedXChats
?
%1$s bot desbloqueado%1$s bots desbloqueados
UnblockedXBots
?
%1$s bot bloqueado%1$s bots bloqueados
BlockedXBots
?
Bloquear %1$s botBloquear %1$s bots
BlockXBots
?
Limpar histórico de %1$s chatLimpar históricos de %1$s chats
ClearXHistories
?
%1$s histórico limpo%1$s históricos limpos
ClearedXHistories
?
Sem mídias para limpar em %1$s chatSem mídias para limpar em %1$s chats
ClearedNoneChats
?
Limpeza de %2$s em %1$s chatLimpeza de %2$s em %1$s chats
ClearedSizeChats
?
Tem certeza de que deseja limpar as **Mensagens Salvas**? Não é possível desfazer isso.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Fez uma captura de tela
ChatContentScreenshot
?
Arquivar Chat
ArchiveChat
?
Desarquivar Chat
UnarchiveChat
?
Dardo: quase!
ChatContentDart5
?
**Sem chats para mostrar.**

Todos os seus chats estão arquivados.
OpenArchiveHint
?
Chats Arquivados
OpenArchive
?
Chats Arquivados
ArchiveTitle
?
Removeu você do grupo
ChatContentGroupKickYou
?
Violência
Violence
?
Pornografia
Pornography
?
Abuso Infantil
ChildAbuse
?
Copyright
Copyright
?
Mais
MoreChatOptions
?
Ativar as notificações para estes chats irá substituir o valor global em Configurações > Notificações (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Restaurar som em %1$s chatRestaurar som em %1$s chats
EnableNotifications2
?
Ativar as notificações para alguns dos chats selecionados irá substituir o valor global em Configurações > Notificações (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Notificações ativadas para %1$s chatNotificações ativadas para %1$s chats
NotificationsOnXChats
?
Silenciar %1$s chatSilenciar %1$s chats
MuteXChats
?
Silenciar para sempre
MuteForever
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
Vídeo Autodestrutivo
SelfDestructVideo
?
Fatura de %1$s
InvoiceFor
?
Fatura
Invoice
?
Saiu como %1$s
SignedOutAs
?
GIF
Gif
?
Marcar como lido
ActionRead
?
compartilhando com %1$s chatcompartilhando com %1$s chats
SharingWithXChats
?
Conta: %1$s
RetrievingText
?
%1$s bot%1$s bots
xBots
?
Arquivo / Privado
CategoryArchivePrivate
?
Arquivo / Bots
CategoryArchiveBots
?
Arquivo
CategoryArchive
?
Todos os Chats
CategoryMain
?
Arquivo / Não-Lido
CategoryArchiveUnread
?
Limpar as buscas recentes?
ClearRecentsHint
?
Desarquivar
UnarchiveUnmute
?
Esta mensagem não pôde ser exibida devido a um erro. Lamentamos muito por isso.

Por favor, copie os dados dos erros abaixo e envie-os para @tgandroidtests para que possamos investigar o problema. Obrigado!
FailureMessageText
?
Renomeou o grupo para "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
?
Ocultar da Lista de Chats
ArchiveHide
?
%1$s min%1$s min
xMin
?
%1$s seg%1$s seg
xSec
?
Cancelada
Cancelled
?
Chat secreto cancelado
SecretChatCancelled
?
%1$s chat secreto será cancelado%1$s chats secretos serão cancelados
ClosingXSecretChats
?
Desativou o timer de autodestruição
ChatContentTtlOff
?
Definir o timer de autodestruição para %1$s mêsDefinir o timer de autodestruição para %1$s meses
ChatContentTtlMonths
?
Teve a entrada permitida no grupo
ChatContentGroupAccept
?
Tiveram a entrada permitida no grupo
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Desativou o tema do chat
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Desativou o tema do chat
ChatContentThemeDisabled
?
Encerrou o chat de vídeo (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
Encerrou o chat de vídeo (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Renomeou o grupo para "%1$s"
ChatContentGroupName
?
Adicionou %1$s ao grupo
ChatContentGroupAdd_outgoing
?
Deseja apagar permanentemente essa conversa?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Deseja mesmo remover a pasta? As suas conversas não serão apagadas.
RemoveFolderConfirm
?
Mostrar mais %1$sMostrar mais %1$s
ChatsXShowMore
?
Configurações
ChatFoldersSettings
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Abaixo
ChatFoldersPositionBottom
?
Somente etiqueta
LabelOnly
?
Contador no Ícone
BadgeCounter
?
Pastas de Chat
ChatFolders
?
lista principal
MainListBadge
?
pasta local
LocalFolderBadge
?
Criar Nova Pasta
CreateNewFolder
?
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
ChatFoldersInfo
?
Pastas Recomendadas
RecommendedFolders
?
Acima
ChatFoldersPositionTop
?
Mostrar pastas na parte superior
DisplayFoldersAtTheTop
?
Somente ícone
IconOnly
?
Nova Pasta
NewFolder
?
Nome da pasta
FolderName
?
Nome
FolderNameHint
?
Chats Incluídos
FolderIncludedChats
?
Adicionar Chats aos Incluídos
FolderActionIncludeChats
?
Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
FolderIncludedChatsInfo
?
Chats Ignorados
FolderExcludedChats
?
Adicionar Chats aos Ignorados
FolderActionExcludeChats
?
Escolha os chats ou os tipos de chat que **não** aparecerão nesta pasta.
FolderExcludedChatsInfo
?
Remover da pasta
RemoveFromFolder
?
Adicionar à pasta
AddToFolder
?
Escolha uma pasta
ChooseFolder
?
Editar Pasta
EditFolder
?
Incluir Chats
ChatFolderAddChats
?
Ocultar Pasta
HideFolder
?
Apagar Pasta
RemoveFolder
?
Editar Pastas
EditFolders
?
Deseja mesmo remover "%1$s" da lista de sempre ignorados?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
Deseja mesmo remover "%1$s" da lista de sempre ignorados?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
Deseja mesmo remover "%1$s" da lista de sempre ignorados?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
Deseja mesmo remover "%1$s" da lista de sempre incluídos?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
Load More