Search in:
All
All
Key
Text
Ukrainian/Seconds
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
macOS
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Login
Translations
Ukrainian/Seconds
macOS
General
Languages
Ukrainian/Seconds
Українська/Секунди
English
Ukrainian/Seconds
Other languages...
Apps
macOS
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Sections
General
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
General
991
991 phrases
•
0 screenshots
Створити URL
TextView.Transform.URL
?
Додати
%d
наліпку
Додати
%d
наліпки
Додати
%d
наліпок
Додати
%d
наліпок
StickerPack.Add1
?
Видалити
Confirm.Delete
?
Відкрити в...
Message.Context.OpenWith
?
Копіювати посилання
MessageContext.CopyMessageLink1
?
Копіювати хештег
Text.Context.Copy.Hashtag
?
Копіювати запрошення
Text.Context.Copy.InviteLink
?
Копіювати імʼя користувача
Text.Context.Copy.Username
?
Копіювати адресу
Text.Context.Copy.Email
?
Копіювати посилання з тексту
Text.Context.Copy.Link
?
Завантаження...
Chat.InlineRequest.Loading
?
Відкрити в Швидкому перегляді
Context.OpenInQuickLook
?
Схоже, цього набору наліпок не існує.
StickerSet.DontExist
?
Місцезнаходження
Location.Send.Title
?
Надіслати цю точку
Location.Send.ThisLocation
?
Визначення...
Location.Send.Locating
?
Невідоме місцезнаходження
Location.Send.ThisLocation.Unknown
?
Переглянуті статті
AccountSettings.ReadArticles
?
Пошук
ShareExtension.Search
?
Позначити всі як прочитані
Article.ReadAll
?
Очистити список
Article.RemoveAll
?
ПРОЧИТАНА
Article.Read
?
Позначити прочитаною
Article.MarkAsRead
?
Вилучити зі списку
Article.Remove
?
Позначити непрочитаною
Article.MarkAsUnread
?
Налаштування SOCKS5
Chat.Message.Socks5.Config
?
Сервер:
%@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Порт:
%d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Імʼя користувача:
%@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Пароль:
%@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
ДОДАТИ ПРОКСІ
Chat.ApplyProxy
?
Налаштування MTProxy
Chat.Message.MTProxy.Config
?
Секрет:
%@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
Відповісти
Message.Context.Reply1
?
Копіювати посилання на проксі
Chat.Copy.ProxyConfiguration
?
ПЕРЕГЛЯНУТИ КОНТАКТ
Chat.ViewContact
?
Контактні дані
ContactInfo.ContactInfo
?
мобільний
ContactInfo.PhoneLabelMobile
?
робочий
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
інший
ContactInfo.PhoneLabelOther
?
основний
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
пейджер
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
домашня сторінка
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
домашній
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
день народження
ContactInfo.BirthdayLabel
?
Надіслати моє місцезнаходження
Location.Send.MyLocation
?
З точністю до
%@
Location.Send.AccurateTo
?
Показати місця поблизу
Location.Send.ShowNearby
?
Приховати місця поблизу
Location.Send.HideNearby
?
ДО ПОВІДОМЛЕННЯ
Chat.MessageAction.ShowMessage
?
Копіювати виділене
Chat.CopySelectedText
?
Переслати
Message.Context.Forward
?
Видалити
Message.Context.Delete
?
Вибрати
Message.Context.Select
?
Переслати в Збережене
Message.Context.ForwardToCloud
?
Поскаржитися
Message.Context.Report
?
Зберегти як...
Context.CopyMedia
?
Вилучити з улюблених
Chat.Context.RemoveFavoriteSticker
?
Редагувати
Chat.Context.Edit1
?
Поширені медіа
Chat.Context.SharedMedia
?
Профіль
Chat.Context.Info
?
Не сповіщати
Chat.Context.EnableNotifications
?
Очистити чат
Chat.Context.ClearHistory
?
Видалити чат
ChatList.Context.DeleteChat
?
Сповіщати
Chat.Context.DisableNotifications
?
Введіть код доступу
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
?
Розблокування з Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
Якщо ви не памʼятаєте код, ви можете [вийти з акаунта]()
Passcode.Lost.Description
?
розблокувати програму
Passcode.UnlockTouchIdReason
?
Редагування
_NS88.title
?
Вигляд
_NS70.title
?
Вікно
_NS:167.title
?
Редагувати
W48-6f-4Dl.title
?
Вигляд
_NS81.title
?
Редагувати
_NS103.title
?
Редагувати
5QF-Oa-p0T.title
?
Вигляд
HyV-fh-RgO.title
?
Редагування
_NS:103.title
?
Вигляд
_NS:81.title
?
Вікно
aUF-d1-5bR.title
?
Вікно
Td7-aD-5lo.title
?
Вікно
_NS167.title
?
Вигляд
H8h-7b-M4v.title
?
архівована тека
Message.Status.Archived
?
Копіювати код
Text.Context.Copy.Code
?
Спам
ReportReason.Spam
?
Насильство
ReportReason.Violence
?
Порнографія
ReportReason.Porno
?
Жорстоке поводження з дітьми
ReportReason.ChildAbuse
?
Порушення авторського права
ReportReason.Copyright
?
Здається, перекладу такою мовою не існує.
Localization.Preview.Error.Generic
?
Недостатньо даних
ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle
?
На жаль, у цьому неофіційному перекладі (
%@
) немає фраз Telegram для macOS. Ви можете допомогти з перекладом застосунку на платформі перекладів.
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Платформа перекладів
ApplyLanguage.UnsufficientDataOpenPlatform
?
Щось не так.
CrashOnLaunch.Message
?
Якщо Telegram продовжує падати одразу після того, як ви його відкрили, натисніть «Гаразд», щоб вийти з акаунта. Це має вирішити проблему.
CrashOnLaunch.Information
?
Скасувати
CrashOnLaunch.Cancel
?
Вийти
CrashOnLaunch.OK
?
Ви вже використовуєте цю мову (
%@
).
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Спонсор проксі
ChatList.SponsoredChannel
?
Спонсор проксі
Chat.ProxySponsored.CapTitle
?
Цей канал показується вашим проксі-сервером
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Цей канал недоступний.
Chat.Channel.Unaccessible
?
Видалити вибрані повідомлення?
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
Видалити для всіх
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryone
?
%d
учасник
%d
учасники
%d
учасників
%d
учасників
Peer.Status.Member
?
Копіювати медіа
Gallery.Context.CopyToClipboard
?
Зберегти як...
Gallery.Context.SaveAs
?
Додати контакт
PeerInfo.AddContact
?
Імʼя
Contacts.FirstName.Placeholder
?
Прізвище
Contacts.LastName.Placeholder
?
Номер телефону
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
?
введіть номер телефону
Contacts.PhoneNumber.Invalid
?
Редагувати
_NS:99.title
?
Вигляд
_NS:77.title
?
Вікно
_NS:163.title
?
Акаунт прихований користувачем
Chat.Tooltip.HiddenForwardName
?
Приховати
StatusBar.Hide
?
Закрити
StatusBar.Quit
?
ПЕРЕГЛЯНУТИ ТЕМУ
Chat.Action.ViewTheme
?
Архівувати
Chat.Context.Archive
?
Заплановані повідомлення
Chat.Right.Context.ScheduledMessages
?
Покинути групу
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Схоже, цієї теми не існує для macOS.
Theme.GetTheme.Error
?
Заплановані повідомлення
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header
?
Ви дійсно хочете видалити всі заплановані повідомлення?
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info
?
Очистити все
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK
?
📆
Ви
Notification.ScheduledTitle
?
Запланувати повідомлення
ScheduleController.Title
?
Сьогодні
Date.Today
?
о
ScheduleController.at
?
Надіслати сьогодні,
%@
Schedule.SendToday
?
Заплановані повідомлення
Chat.Title.ScheduledMessages
?
Заплановано на
%@
Chat.Date.ScheduledFor
?
Надіслати
%@
,
%@
Schedule.SendDate
?
Ви дійсно хочете позначити всі чати як прочитані?
ChatList.Popover.Confirm
?
Відкріпити повідомлення
Chat.Confirm.Unpin.Header
?
Бажаєте відкріпити це повідомлення?
Chat.Confirm.Unpin
?
Відкріпити
Chat.Confirm.Unpin.OK
?
Прочитати
Notification.MarkAsRead
?
Користувач із цим номером ще не зареєстрований у Telegram.
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
?
Надіслати без звуку
Chat.Send.WithoutSound
?
Надіслати пізніше
Chat.Send.ScheduledMessage
?
Не можна запланувати більше 100 повідомлень.
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled
?
Докладніше
Generic.ErrorMoreInfo
?
Від
%@
зараз
%@
до
%@
Notification.ProximityReached
?
%1$@
перебуває у
%2$@
від
%3$@
Notification.ProximityReached_1
?
Від вас до
%@
зараз
%@
Notification.ProximityReachedYou
?
%1$@
перебуває у
%2$@
від вас
Notification.ProximityReachedYou_1
?
Ви не можете зателефонувати на інший акаунт того ж пристрою.
Call.SameDevice.Error
?
Контакти
ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts
?
Неконтакти
ChatList.Filter.NonContacts
?
Неконтакти
ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts
?
Групи
ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups
?
Боти
ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots
?
Нові
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unread
?
Вилучити
ChatList.Filter.List.Remove
?
Вилучити
ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat
?
%@
д
MessageTimer.ShortDays
?
%@
г
MessageTimer.ShortHours
?
%@
c
MessageTimer.ShortSeconds
?
%@
хв
MessageTimer.ShortMinutes
?
%@
т
MessageTimer.ShortWeeks
?
Повідомлення…
Messages.Placeholder.SentMessage.Small
?
%d
голос
%d
голоси
%d
голосів
%d
голосів
Chat.Poll.Tooltip.Votes
?
Оцініть якість Telegram-виклику
Call.RatingModal.Text
?
Не зараз
Call.RatingModal.NotNow
?
Відгук
CallFeedback.Title
?
ЯКІ БУЛИ ПРОБЛЕМИ?
CallFeedback.WhatWentWrong
?
Зображення було спотвореним
CallFeedback.VideoReasonDistorted
?
Зображення було піксельним
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
Додати коментар (необовʼязково)
CallFeedback.AddComment
?
Включити технічну інформацію
CallFeedback.IncludeLogs
?
Ваш відгук допоможе нам швидше усунути несправність. Зміст вашої розмови не розкриватиметься.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
Надіслати
CallFeedback.Send
?
Я чув свій голос
CallFeedback.ReasonEcho
?
Я чув фоновий шум
CallFeedback.ReasonNoise
?
Голос співрозмовника пропадав
CallFeedback.ReasonInterruption
?
Звук був спотворений
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
Я не чув співрозмовника
CallFeedback.ReasonSilentLocal
?
Співрозмовник не чув мене
CallFeedback.ReasonSilentRemote
?
Виклик несподівано завершився
CallFeedback.ReasonDropped
?
Попередній перегляд цього файлу може розкрити вашу IP-адресу його автору. Продовжити?
Chat.File.QuickLook.Svg
?
Копіювати назву доріжки
Message.Text.CopyMusicTitle
?
Змінити
Message.Context.Edit
?
Прикріпити
Message.Context.Pin
?
Надішліть емоджі грального кубика, щоб зробити кидок.
Chat.Emoji.Dice.ResultNew
?
Надіслати
Chat.Emoji.Send
?
Максимальний розмір файлу 2 ГБ
App.MaxFileSize
?
Максимальний розмір файлу — 2 ГБ
App.MaxFileSize1
?
Фейк
ReportReason.Fake
?
Інше
ReportReason.Other
?
Опис
ReportReason.Other.Placeholder
?
Копіювати текст
Text.CopyText
?
Фото
Search.Filter.Photos
?
Відео
Search.Filter.Videos
?
Посилання
Search.Filter.Links
?
Музика
Search.Filter.Music
?
Голосові
Search.Filter.Voice
?
GIF
Search.Filter.GIFs
?
Load More