Search in:AllUkrainianTDesktop

lng_send_image_too_large

Private chats
Your fFile could not be sent, because it is larger than 1.52 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 1.52 GB.
139
Applied
Помилка надсилання: розмір файлу {name} перевищує 2 ГБ.

Ви можете надсилати скільки завгодно файлів, кожен розміром менше за 2 ГБ.
133/139
Krond, Dec 22, 2021 at 13:00
Applied
Помилка надсилання: розмір файлуНеможливо надіслати файл, тому що він перевищує 1500 МБ: {name} перевищує 2 ГБ.

Ви можете надсилати скільки завгодно файлів, кожен розміром менше за 2 ГБ.
63/139
Denis, Oct 11, 2017 at 19:16
Applied
Помилка надсилання: розмір файлуНеможливо надіслати файл, тому що він більший за 1,5 ГБ: {name}

Ви перевищує 2можете надсилати скільки завгодно файлів, але кожен не має перевищувати 1,5 ГБ.

Ви можете надсилати скільки завгодно файлів, кожен розміром менше за 2 ГБ.
147/139
Денис, Aug 7, 2019 at 14:30
Applied
Помилка надсилання: розмір файлуНеможливо надіслати файл, тому що він більший за 2 ГБ: {name}

Ви перевищуєможете надсилати скільки завгодно файлів, але кожен не має перевищувати 2 ГБ.

Ви можете надсилати скільки завгодно файлів, кожен розміром менше за 2 ГБ.
143/139
Vitaly, Jul 28, 2020 at 13:53
Applied
Помилка надсилання:Файл має розмір файлупонад 2 гігабайти, тому не може бути надісланий: {name}

Обмеження перевищує 2 ГБ.

Ви можете надсилати скільки завгоднолише в розмірі: кількість файлів, кожен розміром менше за 2 ГБ. не обмежена.
128/139
Денис, Feb 26, 2021 at 08:11
Applied
Помилка надсилання: розмір файлу {name} перевищує 2 ГБ.

Ви можете надсилати скільки завгоднонеобмежену кількість файлів, кожен розміром менше заніж 2 ГБ.
131/139
1
𝗞𝗮𝘁𝘆𝗮, Dec 19, 2021 at 16:25
1 comment
𝗞𝗮𝘁𝘆𝗮Dec 19, 2021 at 16:26Reply
Replaced ‘гігабайти’ with a shorter version ‘ГБ’. To remove redundancy replaced long phrases with noun phrases (‘не може бути надісланий’ to ‘Помилка надсилання’; ‘Файл має розмір’ to ‘розмір файлу’). Replaced last sentence with a sentence closer to original.
Applied
Помилка надсилання:Неможливо надіслати файл розміром більше 2GB: {name}

Ви можете необмежено надсилати файли, розмір файлу {name}яких не перевищує 2 ГБ.

Ви можете надсилати скільки завгодно файлів, кожен розміром менше за 2 ГБ.
123/139
1
Oleksandr Berozka, Dec 22, 2021 at 17:08
1 comment
Oleksandr BerozkaDec 22, 2021 at 17:16Reply
I've written this variant bevause it closer to orinal one. Phrase "Помилка надсилання" which means "Sending error" was removed, because there is no error. It is just sending overlimit.