Search in:AllUkrainianTDesktop

Camera And Media119 119 phrases  •  73 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
Аудіофайли
Audio files
lng_media_type_songs
Аудіофайли
Voice messages
lng_profile_audios_header
Голосові повідомлення
Voice messages
lng_media_type_audios
Голосові повідомлення
Go To Message
lng_context_to_msg
Перейти до повідомлення
Shared links
lng_profile_shared_links_header
Поширені посилання
Спільні посилання
Shared links
lng_media_type_links
Поширені посилання
Спільні посилання
Photos
lng_profile_photos_header
Фото
Світлини
Photos
lng_media_type_photos
Фото
Світлини
Фотографії
Forward
lng_mediaview_forward
Переслати
Videos
lng_profile_videos_header
Відео
Videos
lng_media_type_videos
Відео
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
Вибрати програму...
Виберіть програму за замовчуванням...
Виберіть типову програму...
Other...
lng_mac_choose_program_menu
Інша...
Інше...
Failed
lng_attach_failed
Помилка
Виникла помилка
Не вдалося
Voice message
lng_media_audio
Голосове повідомлення
Open With
lng_media_open_with
Відкрити в...
Відкрити за допомогою
Відкрити в
Download
lng_media_download
Завантажити
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} із {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{date} ({duration})
{date} – {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото
{count} фото{count} фото
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} відео{count} відео{count} відео{count} відео
{count} відео{count} відео
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} аудіофайл{count} аудіофайли{count} аудіофайлів{count} аудіофайлів
{count} аудіофайл{count} аудіофайлів
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} файл{count} файли{count} файлів{count} файлів
{count} файл{count} файлів
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} голосове повідомлення{count} голосові повідомлення{count} голосових повідомлень{count} голосових повідомлень
{count} голосове повідомлення
{count} голосових повідомлення
{count} голосових повідомлень{count} голосових повідомлень
{count} голосове повідомлення{count} голосових повідомлень
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
Файл
Files
lng_profile_files_header
Файли
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
вчора, {time}
учора — {time}
вчора — {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
Показати в теці
Показати в папці
No files here yet
lng_media_file_empty
Файлів ще немає
No shared links found
lng_media_link_empty_search
Поширених посилань не знайдено
No shared links here yet
lng_media_link_empty
Поширених посилань ще немає
No music files found
lng_media_song_empty_search
Музичних файлів не знайдено
No files found
lng_media_file_empty_search
Файлів не знайдено
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} відео{count} відео{count} відео{count} відео
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} файл{count} файли{count} файлів{count} файлів
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} голосове повідомлення{count} голосові повідомлення{count} голосових повідомлень{count} голосових повідомлень
{count} голосове повідомлення{count} голосових повідомлення{count} голосових повідомлень{count} голосових повідомлень
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} аудіофайл{count} аудіофайли{count} аудіофайлів{count} аудіофайлів
No music files here yet
lng_media_song_empty
Музичних файлів ще немає
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
Голосових повідомлень ще немає
No videos here yet
lng_media_video_empty
Відео ще немає
No photos here yet
lng_media_photo_empty
Фото ще немає
Send as an album
lng_send_album
Надіслати альбомом
Надіслати як альбом
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Надіслати окремими фото
Надіслати як окремі фото
Send as a photo
lng_send_photo
Надіслати як фото
Send as a file
lng_send_file
Надіслати як файл
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
Надіслати окремими медіа
Надіслати як окремі медіа
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Пошук наліпок
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
Вилучити
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
Наліпок не знайдено
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
Ділитися місцезнаходженням у Telegram Desktop ще неможливо.
Вибачте, ділитися розташуванням у Telegram Desktop ще неможливо.
Вибачте, але можливість ділитися розташуванням у Telegram Desktop відсутня.
Create poll
lng_polls_create
Створити опитування
Опитування
New poll
lng_polls_create_title
Нове опитування
Question
lng_polls_create_question
Запитання
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Поставте запитання
Poll options
lng_polls_create_options
Варіанти відповіді
Add an option...
lng_polls_create_option_add
Додати інший варіант…
Додати варіант…
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
Можна додати ще {count} варіант.Можна додати ще {count} варіанти.Можна додати ще {count} варіантів.Можна додати ще {count} варіантів.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
Ви додали максимальну кількість варіантів.
Кількість варіантів вичерпано.
Create
lng_polls_create_button
Створити
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
Анонімне опитування
No votes
lng_polls_votes_none
Немає голосів
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} голос{count} голоси{count} голосів{count} голосів
Retract vote
lng_polls_retract
Скасувати голос
Stop poll
lng_polls_stop
Закрити опитування
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
Якщо закрити опитування, більше ніхто не зможе проголосувати. Його не можна буде відкрити знову.
Stop
lng_polls_stop_sure
Закрити
Зупинити
Final results
lng_polls_closed
Остаточні результати
Files
lng_media_file_title
Файли
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} поширене посилання{count} поширені посилання{count} поширених посилань{count} поширених посилань
{count} поширене посилання{count} поширених посилання{count} поширених посилань{count} поширених посилань
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
вчора, {time}
Вчора {time}
Вчора в {time}
today at {time}
lng_player_message_today
сьогодні, {time}
Сьогодні в {time}
Сьогодні {time}
Group items
lng_send_grouped
Згрупувати
Compress images
lng_send_compressed
Стиснути зображення
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
Змінення повідомлень недоступне під час надсилання голосового повідомлення.
Редагування повідомлень не доступне під час надсилання голосового повідомлення.
Редагування повідомлень недоступне під час надсилання голосового повідомлення.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
Повернути відео
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Звичайна
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
Швидкість відтворення: {speed}
Швидкість відтворення
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} GIF{count} GIF{count} GIF{count} GIF
{count} GIF{count} GIF
GIFs
lng_media_type_gifs
GIF
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} GIF{count} GIF
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
GIF-анімацій ще немає
Screencast
lng_call_screencast
Екран
Демонстрація
Reverse order
lng_audio_player_reverse
Зворотний порядок
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
Перемішати
Тасувати
Camera
lng_settings_call_camera
Камера
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
Копіювати кадр
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
Поділитися о {time}
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
Поділитися о {time} з
Circle
lng_photo_editor_shape_circle
Коло
Rectangle
lng_photo_editor_shape_rectangle
Прямокутник
Star
lng_photo_editor_shape_star
Зірка
Bubble
lng_photo_editor_shape_bubble
Бульбашка
Arrow
lng_photo_editor_shape_arrow
Стрілка
Filled
lng_photo_editor_shape_filled
Заповнені
Заповнені форми
Original
lng_video_quality_original
Оригінал
Початкова
Add Text
lng_photo_editor_text_placeholder
Ваш текст
Додайте текст
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
Звичайний
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
У рамці
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
Напівпрозорий
Opaque
lng_photo_editor_text_style_opaque
Непрозорий
Font
lng_photo_editor_font
Шрифт
Default
lng_photo_editor_font_default
Звичайний
Типовий
Alignment
lng_photo_editor_align
Вирівнювання
Italic
lng_photo_editor_font_italic
Курсив
Italic
Serif
lng_photo_editor_font_serif
Serif
Duplicate
lng_photo_editor_menu_duplicate
Дублювати
Condensed
lng_photo_editor_font_condensed
Вузький
Condensed
Delete
lng_photo_editor_menu_delete
Видалити
Monospace
lng_photo_editor_font_monospace
Моноширинний
Monospace
Audio
lng_attach_audio
Аудіо
Choose an audio file
lng_choose_audio
Виберіть аудіофайл
Remove Audio
lng_photo_editor_audio_remove
Прибрати аудіо
Move Up
lng_link_move_up
Перемістити вгору
Toggle link preview
lng_shortcuts_toggle_link_preview
Передогляд посилання
Перемкнути передогляд посилання
Customize Link Text
lng_photo_editor_link_customize
Текстове посилання
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Закрити Telegram