Search in:AllUkrainianTDesktop

Bots And Payments313 313 phrases  •  117 screenshots

Receipt
lng_payments_receipt_label
Чек
Квитанція
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Поділитися грою з «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
Поділитися грою з {user}?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Ви набрали {count}Ви набрали {count}Ви набрали {count}Ви набрали {count}
Ви набрали {count}Ви набрали {count}
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} набирає {count}
{from} набирає {count}
{from} набирає {count}{from} набирає {count}
{from} набирає {count}{from} набирає {count}
Empty Message
lng_message_empty
Порожнє повідомлення
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
Посилання гри скопійовано.
Посилання на гру скопійовано в буфер обміну.
playing a game
lng_playing_game
грає в гру
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
Ви не можете додати бота до цієї групи. Попросіть адміністратора це зробити.
Ви не можете додати бота до цієї групи. Попросіть адміна це зробити.
На жаль, ви не можете додати бота до цієї групи. Попросіть адміністратора групи це зробити.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
не має доступу до повідомлень
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
має доступ до повідомлень
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} та {second_user} грають в гру
Video
lng_media_video
Відео
Invoice
lng_payments_invoice_label
Рахунок
No results.
lng_inline_bot_no_results
Немає результатів.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Виберіть чат
Виберіть бесіду
No chats found
lng_bot_chats_not_found
Чатів не знайдено
Бесід не знайдено
Чати не знайдені
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Дозволити боту {bot_name} передавати ваше імʼя та ID у Telegram (не номер телефону) на сторінки, які ви відкриваєте ним?
Дозволити {bot_name} передавати ваше ім'я та id у Telegram до веб-сторінок, які ви відкриваєте через цього бота?
Дозволити {bot_name} передавати ваше ім’я та id у Telegram до веб-сторінок, які ви відкриваєте через цього бота?
Cancel
lng_cancel
Скасувати
Allow
lng_allow_bot
Дозволити
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Ви хочете поділитися своїм номером телефону з цим ботом?
Поділитися номером телефону?
Ви хочете поділитися номером телефону з цим ботом?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Поділитися
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Ви дійсно хочете відкрити {link}?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Увійти до {domain} як {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Дозволити {bot} надсилати мені повідомлення
Open
lng_open_link
Відкрити
Bot Info
lng_info_bot_title
Про бота
Інформація бота
Дані бота
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Сповіщення
Send Message
lng_profile_send_message
Написати
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} спільна група{count} спільні групи{count} спільних груп{count} спільних груп
{count} спільна група{count} спільних груп
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Додати до групи
Долучити до групи
Clear history
lng_profile_clear_history
Очистити історію
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Видалити чат
Видалити розмову
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Політика конфіденційності бота
Report
lng_profile_report
Поскаржитися
Поскаржитись
Повідомити
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Зупинити й заблокувати бота
Description
lng_info_about_label
Опис
Про застосунок
Про програму
Bot Help
lng_profile_bot_help
Довідка бота
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Налаштування бота
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Ви переказали {amount} до {user}
Ви успішно передали {amount} до {user}
Ви успішно переказали {amount} до {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Цей бот зможе вам писати, оскільки ви увійшли на {domain}.
Ви дозволили цьому боту написати вам коли вы увійдете на ваш {domain}
New Card
lng_payments_card_title
Нова картка
Card Number
lng_payments_card_number
Номер картки
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / YY
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Імʼя власника картки
Billing Information
lng_payments_billing_address
Платіжні дані
Country
lng_payments_billing_country
Країна
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Поштовий індекс
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Зберегти дані на майбутнє
Checkout
lng_payments_checkout_title
Оплата
Total
lng_payments_total_label
Усього
Payment Method
lng_payments_payment_method
Метод оплати
Метод олпати
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Адреса доставки
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Метод доставки
Name
lng_payments_info_name
Імʼя
Ім'я
Email
lng_payments_info_email
Адреса е-пошти
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
Сплатити {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Дані доставки
Address 1
lng_payments_address_street1
Перша адреса
Address 2
lng_payments_address_street2
Друга адреса
City
lng_payments_address_city
Місто
State
lng_payments_address_state
Область
Country
lng_payments_address_country
Країна
Postcode
lng_payments_address_postcode
Поштовий індекс
New Card...
lng_payments_new_card
Нова картка...
Warning
lng_payments_warning_title
Попередження
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Ані Telegram, ані {bot1} не матимуть доступу до вашої платіжної інформації. Дані вашої кредитної картки оброблятиме лише платіжна система – {provider}.

Платежі надходитимуть безпосередньо розробнику {bot2}. Telegram не може надавати жодних гарантій, тому продовжуйте на власний
ризик. У разі виникнення проблем зверніться до розробника {bot3} або до свого банку.
Ані Telegram, ані {bot1} не матимуть доступу до даних вашої кредитної картки. Усі реквізити карт обробляються лише платіжною системою {provider}.

Оплата здійснюється напряму розробнику {bot2}. Telegram не може надавати жодних гарантій, тому продовжуйте на власний ризик. У разі проблем звʼяжіться з розробником {bot3} чи своїм банком.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Ви дійсно хочете закрити форму оплати? Зміни буде втрачено.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Чайові (за бажанням)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Додати чайові
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Максимальна сума чайових: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
Ви сплатили {amount} за {title}.
{amount} сплачено за {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Видалити платіжні дані
Очистити платіжні дані
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Ви дійсно хочете видалити дані платежів і доставок?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Дані доставки
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Платіжні дані
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Видалити
Очистити
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Боти та сайти
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Видалити дані платежів і доставки
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Ви можете зберегти дані про оплату для спрощення оплати в майбутньому.
Щоб це зробити, увімкніть двоетапну перевірку.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Чек
Paid
lng_payments_date_label
Сплачено
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Бота додано до меню.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Фото або відео
Document
lng_attach_document
Файл
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Вилучити з меню
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Бота вилучено з меню.
Menu
lng_bot_menu_button
Меню
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
Бот {bot} запитує дозвіл на додавання до меню вкладень, щоб ви могли користуватися ним з будь-якого чату.
Бот {bot} просить дозвіл на додавання до меню вкладень, щоб ви могли користуватися ним з будь-якого чату.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Цей бот уже є у вашому меню вкладень.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Меню такого виду не підтримуються на вашій поточній конфігурації системи.
Меню такого виду не підтримуються на вашій конфігурації системи.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
Вбудовування вікон Qt погано підтримується менеджером вікон Mutter. Будь ласка, перейдіть на інший менеджер вікон або середовище стільниці (робочого столу).
Вбудувані вікна Qt погано працюють з менеджером вікон Mutter. Будь ласка, змініть віконний менеджер або робочий простір
Вбудування вікна Qt не працює добре з віконним менеджером Mutter. Будь ласка, перейдіть на інший віконний менеджер або робочий простір.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Адміністратори цієї групи заборонили вам користуватися вбудованими ботами.
Адміни цієї групи заборонили вам публікувати сюди інлайн-вміст.
Адміністратори цієї групи заборонили вам публікувати вбудований вміст.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
Боту надіслано дані з кнопки «{text}».
Ви успішно передаєте дані ботові з кнопки «{text}».
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
Бот {bot_name} пропонує продовжити роботу на вебсторінці.

Він зможе дізнатися вашу **IP-адресу** та характеристики пристрою.
Add Bot
lng_bot_add_title
Додати бота
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Додати бота як адміністратора
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Додати до каналу
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Цей бот може керувати каналами.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Канали, де ви адміністратор
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Групи, де ви адміністратор
Groups
lng_bot_groups
Групи
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
Додати до групи або каналу
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Цей бот може керувати групами й каналами.
Цей бот може керувати групами або каналами.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Права адміністратора
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Додати бота як учасника
Settings
lng_bot_settings
Налаштування
Open Bot
lng_bot_open
Відкрити бота
Reload Page
lng_bot_reload_page
Перезавантажити
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Підтвердження оплати
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
У вас збережено метод оплати {card}. Щоб використати його, введіть пароль двоетапної перевірки.
Вашу картку {card} збережено. Щоб сплатити цією карткою, введіть пароль двоетапної перевірки.
У вас збережено картку {card}. Щоб сплатити цією карткою, введіть пароль двоетапної перевірки.
Pay
lng_payments_password_submit
Сплатити
Warning
lng_bot_close_warning_title
Попередження
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
Зміни можуть бути втрачені.
Зміни може не бути збережено.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Все одно закрити
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
Ви впевнені, що хочете надіслати {chat} боту {bot}?
Choose User
lng_request_user_title
Виберіть користувача
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
Ви надіслали {chat} боту {bot}
Ви поділилися {chat} з {bot}
Choose a Group
lng_request_group_title
Виберіть групу
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Створити для цього нову групу
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
Ви дійсно хочете зробити цього бота адміністратором каналу {group}? Він отримає доступ до списку адміністраторів та підписників каналу.
Ви дійсно хочете призначити бота адміністратором каналу {group}?
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
Ви дійсно хочете зробити цього бота адміністратором групи {group}? Він отримає доступ до списку анонімних адміністраторів.
Ви дійсно хочете призначити бота адміністратором групи {group}?
Manage Bot
lng_manage_bot_title
Керування ботом
Username
lng_bot_username_title
Імʼя користувача
Псевдонім
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Це посилання не можна змінити. Додаткові імена користувача можна придбати на {link}.
Це посилання не можна змінити. Ви можете придбати додаткові псевдоніми на {link}.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
Вилучити з меню
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
Бот {bot} запитує дозвіл на додавання до головного меню, щоб ви у будь-який момент могли отримати до нього доступ.
{bot} запитує, чи хочете ви його додати як опцію до вашого головного меню, щоб ви могли мати доступ до нього в будь-який час?
Бот {bot} запитує дозвіл на додавання до головного меню, щоб ви у будь-який момент могли отримати доступ до нього.
NEW
lng_bot_side_menu_new
НОВЕ
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
Вилучити бота {bot} з головного меню?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
Бота додано до головного меню.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
Увага
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
Буде відкрито мінізастосунок, яким керує сторонній розробник, **не повʼязаний з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з Умовами використання мінізастосунків.
Буде відкрито міні-застосунок, яким керує стороння особа, що **не пов'язана з Telegram**. Щоб продовжити, ви маєте погодитися з Умовами використання міні-застосунків.
Буде відкрито мінізастосунок, яким керує стороння особа, що **не повʼязана з Telegram**. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з Умовами використання мінізастосунків.
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
Я погоджуюся з {link}
Погоджуюся з {link}
Згоден(-на) з {link}
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Умовами використання
Умови використання
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
Ярлики {bot} буде додано до меню вкладень та головного меню.
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Умови використання
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Підписатися й погодитися з Умовами використання {bot}?
Підписатися й погодитися з умовами використання {bot}?
Підписатися й прийняти Умови використання {bot}?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Я погоджуюся з {link}
Я приймаю {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Умовами використання
Умови використання
Accept
lng_payments_terms_accept
Погодитися
Прийняти
Edit bot
lng_edit_bot_title
Редагування бота
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
Назва бота
Description (optional)
lng_create_group_description
Опис (необовʼязково)
Опис (необов'язково)
Опис (необов’язково)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
Публічне посилання
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
Редагувати вступ
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
Редагувати команди
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Змінити налаштування бота
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
Керування ботом доступне в {bot}.
Terms of Use
lng_bot_terms
Умови використання
Choose a Channel
lng_request_channel_title
Виберіть канал
Requirements
lng_request_peer_requirements
Критерії
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
Ви маєте володіти такими правами адміністратора: {rights}
post messages
lng_request_channel_post_messages
публікувати повідомлення
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
Створити для цього новий канал
delete messages
lng_request_group_delete_messages
видаляти повідомлення
No such groups
lng_request_group_no
Таких груп немає
You don't have groups that meet the requirements for this bot.
lng_request_group_no_about
Ви не маєте груп, що задовольняють вимогам цього бота.
У вас немає груп, що задовольняють вимогам цього бота.
Balance
lng_credits_summary_balance
Баланс
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
Підтвердження покупки
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
Ви дійсно хочете придбати «**{text}**» у **{bot}** за **{count} зірку**?Ви дійсно хочете придбати «**{text}**» у **{bot}** за **{count} зірки**?Ви дійсно хочете придбати «**{text}**» у **{bot}** за **{count} зірок**?Ви дійсно хочете придбати «**{text}**» у **{bot}** за **{count} зірки**?
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
Підтвердити й заплатити {emoji} {count} зіркуПідтвердити й заплатити {emoji} {count} зіркиПідтвердити й заплатити {emoji} {count} зірокПідтвердити й заплатити {emoji} {count} зірки
Refund
lng_channel_earn_history_return
Повернення
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
Одержувач
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
ID операції
Date
lng_gift_link_label_date
Дата
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
Ознайомтеся з {link} зірок.
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
https://telegram.org/tos/stars/ua
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Усі операції
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
Зарахування
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
Списання
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
ID операції скопійовано.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
Ви переказали {amount} до {user} і дозволили регулярні платежі
Ви успішно передали {amount} до {user} і дозволяєте регулярний платіж
Ви успішно переказали {amount} до {user} і дозволили регулярні платежі
Open App
lng_profile_open_app
Відкрити застосунок
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
Запускаючи цей мінізастосунок, ви погоджуєтеся з {terms}.
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
Умови використання для мінізастосунків
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
Потрібна {count} зіркаПотрібно {count} зіркиПотрібно {count} зірокПотрібно {count} зірки
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
Купуйте **зірки** та оплачуйте ними в **{bot}** та інших мінізастосунках.
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
Зірки Telegram
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Купуйте зірки й отримуйте контент та послуги в мінізастосунках Telegram.
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
Виберіть кількість
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
{count} зірка{count} зірки{count} зірок{count} зірки
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
Продовжуючи та купуючи зірки, ви погоджуєтеся з {link}.
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
Умовами використання
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
https://telegram.org/tos/stars/ua
https://telegram.org/tos/stars
Privacy Policy
lng_bot_privacy
Політика конфіденційності
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
Про рекламу в Telegram
Про оголошення
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
Реклама в Telegram дуже відрізняється від реклами на інших платформах:
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
Конфіденційність
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від бота, в якому ви її бачите.
Особисті дані не використовуються для показу реклами в Telegram — вона залежить лише від мінізастосунка, в якому ви її бачите.
Help the Bot Developer
lng_sponsored_revenued_info2_bot_title
Допомога творцю бота
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник бота, в якому вона показується.
50% доходу від реклами в Telegram йде розробнику мінізастосунку, в якому вона показується.
50% доходу від реклами в Telegram отримує розробник мінізастосунку, в якому вона показується.
Can Be Removed
lng_sponsored_revenued_info3_title
Можливість приховати
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
Ви можете вимкнути рекламу в ботах, підписавшись на {link}.
Ви можете вимкнути рекламу в мінізастосунках, підписавшись на {link}.
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
Чи можу я розмістити рекламу?
Чи можна мені розмістити рекламу?
Чи можна мені
розмістити рекламу?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_bot_description
Будь-хто може створити рекламне оголошення для показу в цьому боті — з мінімальним бюджетом. Дізнайтеся більше на **Рекламній платформі Telegram**. {link}
Set Emoji Status
lng_bot_emoji_status_title
Встановити емоджі-статус
Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?
lng_bot_emoji_status_text
Ви хочете встановити цей емоджі-статус, запропонований {bot}?
Load More