Search in:AllUkrainianWebA

Private chats68 68 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
службові сповіщення
Today
WeekdayToday
Сьогодні
Сьогодні
Unread Messages
UnreadMessages
Непрочитані повідомлення
Message
Message
Повідомлення
Shared Media
SharedMedia
Поширені медіа
No files here yet
MediaFileEmpty
Файлів ще немає
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Повідомлень ще немає...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Надішліть повідомлення або натисніть на привітання нижче.
Recently Used
RecentStickers
Недавно використані
Emoji & People
Emoji1
Смайли й люди
Емодзі й люди
Favorites
FavoriteStickers
Улюблені
No stickers yet
NoStickers
Наліпок ще немає
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Видалити повідомлення
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?
Incoming call
VoipIncoming
Вхідний виклик
Username not found.
NoUsernameFound
Імені користувача не знайдено.
Псевдонім не знайдено.
Акаунту з таким іменем користувача не знайдено.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
{count} прикріплене повідомлення{count} прикріплені повідомлення{count} прикріплених повідомлень{count} прикріплене повідомлення
Прикріплене повідомлення{count} прикріплених повідомлення{count} прикріплених повідомлень{count} прикріплене повідомлення
{count} прикріплене повідомлення{count} прикріплених повідомлення{count} прикріплених повідомлень{count} прикріплене повідомлення
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Відкріпити {count} повідомленняВідкріпити {count} повідомленняВідкріпити {count} повідомленьВідкріпити {count} повідомлень
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Копіювати вибране як текст
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Переслати повідомлення
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Перетелефонувати
Call Again
CallAgain
Зателефонувати знову
edited
EditedMessage
змінено
ред.
Original: {date}
ForwardedDate
Первинне: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Змінено: {date}
Відредаговано: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Пошук повідомлень
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Відкріпити повідомлення
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Прикріплені повідомлення
Прикріплення повідомлень
Закріплені повідомлення
Call
Call
Виклик
Report {peer}
ReportChat
Поскаржитись на {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Перейти до дати
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Поділитися номером телефону?
Messages
SearchMessages
Повідомлення
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Відкріпити всі повідомлення
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Відкріпити {count} повідомлення в цьому чаті?Відкріпити всі {count} повідомлення в цьому чаті?Відкріпити всі {count} повідомлень у цьому чаті?Відкріпити всі {count} повідомлення у цьому чаті?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Прикріпити для мене й {user}
Закріпити для мене й {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Прикріпити повідомлення
Incoming Call
CallMessageIncoming
Вхідний виклик
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Вихідний виклик
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Пропущений виклик
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Скасований виклик
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Відхилений виклик
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Вхідний виклик
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Вихідний відеовиклик
Вихідний виклик
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Пропущений відеовиклик
Пропущений виклик
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Скасований відеовиклик
Скасований виклик
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Відхилений виклик
Відхилений відеовиклик
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Записати голосове повідомлення
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Видалити лише для мене
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Видалити для мене й {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Його буде видалено для всіх учасників чату.Їх буде видалено для всіх учасників чату.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Видалити повідомлення
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Видалити для мене й {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Ви впевнені що хочете видалити чат з {chat}?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
{user} прикріплює повідомлення
{user} закріпив повідомлення
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} прикріплює "{message}"
{user} закріплює "{message}"
Delete chat
DeleteChatUser
Видалити чат
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Запланованих повідомлень поки немає…
Reminders
Reminders
Нагадування
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Перешліть сюди, щоб зберегти
last seen {date}
LastSeenAtDate
активність — {date}
відвідини – {date}
востаннє оналйн — {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
активність — {count} годину томуактивність — {count} години томуактивність — {count} годин томуактивність — {count} годин тому
відвідини – {count} годину томувідвідини – {count} години томувідвідини – {count} годин томувідвідини – {count} годин тому
востаннє онлайн — {count} годину томувостаннє онлайн — {count} години томувостаннє онлайн — {count} годин томувостаннє онлайн — {count} годин тому
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Заплановано на {date}
last seen recently
Lately
активність — недавно
відвідини — недавно
востаннє онлайн — недавно
last seen within a week
WithinAWeek
активність — упродовж тижня
відвідини – впродовж тижня
востаннє онлайн — упродовж тижня
last seen within a month
WithinAMonth
активність — упродовж місяця
відвідини – впродовж місяця
востаннє онлайн — упродовж місяця