Translations

Unsorted1790 1790 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Відносна

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

Змінити вибраний діапазон

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

Convert to inline equation

RichEditorEquationToInline

Вбудувати формулу в текст

Convert to block equation

RichEditorEquationToBlock

Зробити формулу блоком

Enter equation...

RichEditorEquationPrompt

RichEditorEquation

AriaComposerCloseRichInput

Згорнути редактор

Borderless

RichEditorTableBorderless

Без меж

Striped rows

RichEditorTableStriped

Чергування рядків

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

Вибрати таблицю

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

Вибрати стовпець

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

Вибрати рядок

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

Відкрити дії з таблицею

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

Видалити таблицю

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

Видалити {count} стовпецьВидалити {count} стовпціВидалити {count} стовпцівВидалити {count} стовпців

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

Видалити {count} рядокВидалити {count} рядкиВидалити {count} рядківВидалити {count} рядків

Delete

RichEditorTableDelete

Видалити

Move down

RichEditorTableMoveDown

Пересунути вниз

Move up

RichEditorTableMoveUp

Пересунути вгору

Move right

RichEditorTableMoveRight

Пересунути вправо

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

Вставити рядок нижче

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

Вставити рядок вище

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

Вставити стовпець справа

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

Вставити стовпець зліва

Insert

RichEditorTableInsert

Вставити

Split cell

RichEditorTableSplitCell

Розділити клітинки

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

Обʼєднати клітинки

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

Прибрати виділення

Highlight

RichEditorTableHighlight

Виділити

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

По низу

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

По середині

Align top

RichEditorTableAlignTop

По верху

Align right

RichEditorTableAlignRight

По правому краю

Align center

RichEditorTableAlignCenter

По центру

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

Зворотний порядок

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

Великі римські цифри (I, II, III)

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

Маленькі римські цифри (i, ii, iii)

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

Великі літери (A, B, C)

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

Маленькі літери (a, b, c)

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

Цифри (1, 2, 3)

Numbering type

RichEditorListNumberingType

Нумерація

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

Відмітки

List options

RichEditorListOptions

Налаштування списку

Numbered list

RichEditorOrderedList

RichEditorBulletList

RichEditorListMenu

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

Автор

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

Оформити Premium

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

Прибрати форматування

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

Таке форматування доступне тільки з **Telegram Premium**.

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

Прибрати форматування?

Clear formatting

FormattingClearAria

Без форматування

Superscript text

FormattingSuperscriptAria

Надрядковий

Subscript text

FormattingSubscriptAria

FormattingMarkedAria

RemoveMember

AriaComposerOpenRichInput

RichTextEditor

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

Таблиця містить забагато стовпців. Максимальна кількість — {count}.

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

Стаття містить забагато медіа. Потрібно видалити {count} елемент.Стаття містить забагато медіа. Потрібно видалити {count} елементи.Стаття містить забагато медіа. Потрібно видалити {count} елементів.Стаття містить забагато медіа. Потрібно видалити {count} елементів.

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

Стаття містить забагато рівнів вкладення. Максимальна глибина — {count}.

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

Стаття містить забагато елементів. Потрібно видалити {count} блок.Стаття містить забагато елементів. Потрібно видалити {count} блоки.Стаття містить забагато елементів. Потрібно видалити {count} блоків.Стаття містить забагато елементів. Потрібно видалити {count} блоків.

Article

AttachmentMenuArticle

Стаття

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

Конвертувати --, << і >> під час набору

Конвертувати --, << та >> під час набору

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

Автозаміна в тексті

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Виберіть повідомлення для включення до скарги.

Unsupported content

PageContentUnsupported

Цей контент не підтримується

Embedded content

PageContentEmbed

Вбудований контент

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Ваш запит на приєднання до каналу відхилено.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Ваш запит на приєднання до групи відхилено.

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

змінено {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

змінено {date}, {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Видалити {count} реакцію?Видалити {count} реакції?Видалити {count} реакції?Видалити {count} реакції?

Delete all messages

DeleteAllMessages

Видалити всі повідомлення

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Видалити всі реакції

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Видалити реакцію

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Реакцію видаленоРеакції видаленоРеакції видаленоРеакції видалено

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Реакції

Надсилати реакції

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Ця опція недоступна, оскільки публічне посилання дозволяє будь-кому приєднатися до групи та надсилати повідомлення.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Ця опція недоступна, оскільки публічне посилання дозволяє будь-кому приєднатися до каналу.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Схвалювати нових учасників

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть підписатися.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть приєднатися до групи.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Застосувати до інших посилань?

Застосувати до інших посилань

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Застосувати

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Не застосовувати

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявного запрошувального посилання** в цій групі?Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?Також увімкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявного запрошувального посилання** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також увімкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявного запрошувального посилання** в цій групі?Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?Також вимкнути **Схвалювати нових учасників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цій групі?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявного запрошувального посилання** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?Також вимкнути **Схвалювати нових підписників** для **{count} наявних запрошувальних посилань** в цьому каналі?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Опрацьовувати приєднання

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Дозвольте цьому боту схвалювати нових учасників через власний інтерфейс (наприклад, капчу).

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Тепер нові учасники повинні отримати схвалення {bot}, перш ніж зможуть писати в групі.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Новим учасникам більше не потрібне схвалення {bot}, щоб писати в групі.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Тепер користувачі повинні отримати схвалення {bot}, перш ніж зможуть підписатися на канал.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Користувачам більше не потрібне схвалення {bot}, щоб підписатися на канал.

ReplaceGuardBotTitle

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

Наразі **{current}** опрацьовує запити на приєднання. Призначити замість нього **{new}**?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

Запити обробляє {bot}

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

потребує схвалення

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Що таке 💎 Gram?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

МИТТЄВИЙ ПЕРЕГЛЯД

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram{amount} Gram{amount} Gram{amount} Gram

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Вкажіть ціну в Gram

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Вкажіть, скільки Gram запропонувати за публікацію допису.

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Поповнити баланс Gram можна через Fragment.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Якщо покупець платить вам у Gram, ризику повернення коштів немає, на відміну від платежів зірками.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Оплатіть у Gram, щоб не чекати 21 день, якщо захочете передати подарунок.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

Помилка у верстці?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Продавець приймає оплату тільки в Gram.

View profile

HeaderMenuViewProfile

Переглянути профіль

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Профіль групи

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Інформація про гілку

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

Використовує {count} людина.Використовує {count} людини.Використовує {count} людей.Використовує {count} людей.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram — це криптовалюта на блокчейн-платформі TON, яку Telegram використовує через високу швидкість та низькі комісії за перекази. {link}

TON — це блокчейн-платформа та криптовалюта, яку Telegram використовує через її високу швидкість та низькі комісії за перекази. {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Адмін повинен схвалювати користувачів, які хочуть писати в групі.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

За допомогою Gram можна купувати подарунки та пропонувати дописи на каналах.

За допомогою Gram можна пропонувати дописи каналам.

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Обмеження за підпискою

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

Голосувати зможуть тільки ті, хто підписався 24+ год тому.

Limit by Country

PollLimitByCountry

Обмеження за країною

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

Голосувати можуть тільки користувачі з вибраних країн.

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

Голосувати можуть тільки підписники {channel}.

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

Голосувати можуть тільки користувачі з певних країн: **{countries}**.

Allowed Countries

PollAllowedCountries

Дозволені країни

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count} країна{count} країни{count} країн{count} країн

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

Потрібно вибрати принаймні одну країну.

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

Можна вибрати щонайбільше {count} країну.Можна вибрати щонайбільше {count} країни.Можна вибрати щонайбільше {count} країн.Можна вибрати щонайбільше {count} країн.

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

Record video message

AccDescrVideoMessage

Записати відеоповідомлення

Video Message

AttachVideoMessage

Відеоповідомлення

This video message can only be played once.

PlayOnceVideoMessageTooltip

Це відеоповідомлення можна відтворити тільки один раз.

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

Надайте доступ до камери та мікрофона, щоб мати змогу записувати відеоповідомлення.

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

Не вдалося записати відеоповідомлення. Перевірте камеру й спробуйте ще раз.

**{user}** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**{user}** не приймає відеоповідомлення.

QrCodeTitle

QrCodeCopy

QR code copied to clipboard.

QrCodeCopied

QR-код скопійовано.

QR-код скопійовано

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

Надайте доступ до мікрофона, щоб мати змогу записувати голосові.

Надайте доступ до мікрофона, щоб мати змогу записувати відеоповідомлення.

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

Призупинити записування

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

Продовжити записування

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

Призупинити записування

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

Продовжити записування

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

Відтворити запис голосу

Відтворити голосове повідомлення

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

Призупинити відтворення

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

{title} і ще {count}{title} і ще {count}{title} і ще {count}{title} і ще {count}

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

Ви впевнені, що хочете закрити всі вкладки в браузері?

Close Browser Tabs

CloseBrowserTabs

Закрити всі вкладки

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Перейдіть до **Налаштувань** > **Пристрої** > **Додати пристрій**.

Перейдіть до **Налаштувань** > **Пристрої** > **Зʼєднати з компʼютером**.

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** не приймає голосові повідомлення.

Unsorted1790 1790 phrases • 3 screenshots

Languages