Search in:AllUkrainianWebA

Unsorted1671 1671 phrases  •  3 screenshots

Used by {count} person.Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy2
?
View topic info
HeaderMenuViewTopicInfo
?
View group info
HeaderMenuViewGroupInfo
?
View profile
HeaderMenuViewProfile
?
The seller only accepts Gram as payment.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
?
Wrong layout?
InstantViewWrongLayout
?
Instant View
InstantView
?
Pay in Gram
LabelPayInGram
?
Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
?
If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
?
Only Accept Gram
OnlyAcceptGram
?
Price in Gram
PriceInGram
?
Gram Top-Up
GramGiftReceived
?
You can top up your Gram using Fragment.
GramModalHint
?
Offer Gram to submit post suggestions to channels on Telegram.
DescriptionAboutGram
?
Gram
CurrencyGram
?
Choose how many Gram to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionGram
?
Enter Price in Gram
EnterPriceInGram
?
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountText
?
💎{amount}
GramAmount
?
INSTANT VIEW
ViewButtonInstantView
?
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitle
?
approval required
InviteLinkApprovalRequired
?
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescription
?
Managed by {bot}
GuardManagedBy
?
Use {bot}
ReplaceGuardBotUse
?
Keep {bot}
ReplaceGuardBotKeep
?
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescription
?
Replace Guard Bot
ReplaceGuardBotTitle
?
Disable
Disable
?
Enable
Enable
?
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannel
?
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannel
?
New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroup
?
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroup
?
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfo
?
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequests
?
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
?
Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardDisableInvitesGroup
?
Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardApplyToInvitesChannel
?
Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardApplyToInvitesGroup
?
Don't Apply
GuardApplyToInvitesDontApply
?
Apply
GuardApplyToInvitesApply
?
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitle
?
An admin must approve anyone who wants to send a message in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
?
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
?
An admin must approve users who want to join the channel.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
?
Approve new members
GuardApproveNewMembers
?
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
?
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
?
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
?
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
?
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
?
Delete all reactions
DeleteAllReactions
?
Delete all messages
DeleteAllMessages
?
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
?
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
?
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
?
[map]
RichTextMapPreview
?
[formula]
RichTextMathPreview
?
Show more
RichMessageMore
?
My Gram
MenuGram
?
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
?
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
?
Embedded content
PageContentEmbed
?
Unsupported content
PageContentUnsupported
?
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
Gram — це криптовалюта на блокчейн-платформі TON, яку Telegram використовує через високу швидкість та низькі комісії за перекази. {link}
TON — це блокчейн-платформа та криптовалюта, яку Telegram використовує через її високу швидкість та низькі комісії за перекази. {link}
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Форматування дати
Preview
FormattedDatePreview
Передогляд
Relative
FormattedDateRelative
Відносна
Absolute
FormattedDateAbsolute
Абсолютна
Date
FormattedDateDate
Формат дати
Дата
None
FormattedDateNone
Немає
Short
FormattedDateShort
Короткий
Коротка
Long
FormattedDateLong
Повний
Повна
Time
FormattedDateTime
Формат часу
Час
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
День тижня
Right now
RightNow
Зараз
Щойно
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
Перейдіть до **Налаштувань** > **Пристрої** > **Додати пристрій**.
Перейдіть до **Налаштувань** > **Пристрої** > **Зʼєднати з компʼютером**.
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowed
**{user}** не приймає голосові повідомлення.
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLong
Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символ.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символи.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символів.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символів.
{count} vote >{count} votes >
PollVoteCountButton
{count} голос >{count} голоси >{count} голосів >{count} голосів >
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButton
{count} відповідь >{count} відповіді >{count} відповідей >{count} відповідей >
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCount
{count} відповідь{count} відповіді{count} відповідей{count} відповідей
{count} vote{count} votes
VoteCount
{count} голос{count} голоси{count} голосів{count} голосів
Add Date
FormattingAddDateAria
Додати дату
Open Map in
OpenMapWith
Відкрити карту в
Show listings for stars only
GiftResaleStarsOnly
Тільки оголошення за зірки
{peer} added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswer
{peer} додає «{option}» до опитування.
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYou
Ви додаєте варіант «{option}» до опитування.
{peer} removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswer
{peer} видаляє варіант «{option}» з опитування.
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYou
Ви видаляєте варіант «{option}» з опитування.
AI Tools
PremiumPreviewAiTools
Можливості ШІ
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAiToolsDescription
Переклад і зміна стилю мовлення окремих повідомлень та цілих чатів.
AI Editor
AiMessageEditor
ШІ-редактор
Translate
AiMessageEditorTranslate
Переклад
Style
AiMessageEditorStyle
Стиль
Fix
AiMessageEditorFix
Виправлення
Select Style
AiMessageEditorSelectStyle
Виберіть стиль
Daily limit reached. To increase limits, get {link}.
AiMessageEditorDailyLimitReached
Досягнуто добового обмеження. Щоб збільшити ліміти, оформте {link}.
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium
Досягнуто обмеження.
Please try again later.
AiMessageEditorGenericError
Спробуйте ще раз пізніше.
Result
AiMessageEditorResult
Результат
Original
AiMessageEditorOriginal
Оригінал
Apply
AiMessageEditorApply
Застосувати
emojify
AiMessageEditorEmojify
емоджі
Translation
AiMessageEditorTranslation
Переклад
more
TextShowMore
розгорнути
ще
less
TextShowLess
згорнути
менше
From
AiMessageEditorFrom
З:
To
AiMessageEditorTo
На:
З:
Neutral
TranslationToneNeutral
Нейтральний
Help
ButtonHelp
Допомога
{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
UnofficialSecurityRisk
{peer} використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку цього чату.
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiToneEditorPromptPlaceholder
Інструкції (наприклад: «пиши у зухвалому моряцькому стилі, легкий корабельний жаргон, яскраві морські образи, грайлива пихатість, ритмічні фрази (йо-хо-хо), дух шукача пригод»)
Create AI Style
AiToneEditorTitle
Новий стиль
Change your profile photo
ChangeYourProfilePicture
Змінити фото профілю
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
Повідомлення без гілки
Повідомлення поза гілкою
{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing
UserTypingMany
{user} та ще {count} пишуть{user} та ще {count} пишуть{user} та ще {count} пишуть{user} та ще {count} пишуть
for
ForBot
для
< Vote
PollBackToVote
< Голосувати
< Answer
PollBackToAnswer
< Відповісти
Answer
PollSubmitAnswers
Відповісти
Відповідь
Відповіcnb
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreaming
Анімація набору тексту
Анімація друкування тексту
ends {time}
PollEndsTime
завершується {time}
results {time}
PollResultsTime
результати {time}
in {time}
TimeIn
через {time}
typing
Typing
пише
{users} are typing
UserTypingSeveral
{users} пишуть
{user} is recording a video
UserActionRecordVideo
{user} записує відео
{user} is sending a video
UserActionUploadVideo
{user} надсилає відео
{user} is recording a voice message
UserActionRecordAudio
{user} записує голосове повідомлення
{user} is sending a voice message
UserActionUploadAudio
{user} надсилає голосове повідомлення
{user} is sending a photo
UserActionUploadPhoto
{user} надсилає фото
{user} is sending a file
UserActionUploadFile
{user} надсилає файл
{user} is playing a game
UserPlayingGame
{user} грає в гру
{user} is recording a video message
UserActionRecordRound
{user} записує відеоповідомлення
{user} is sending a video message
UserActionUploadRound
{user} надсилає відеоповідомлення
{user} is ch{eyes}sing a sticker
UserActionChooseSticker
{user} вибирає наліпку {eyes}
watching {emoji}
ActionWatchingAnimations
дивиться {emoji}
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVoteDown
Перейти до наступного непрочитаного голосу в опитуванні
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
Цей застосунок отримає ваше **імʼя**,
**імʼя користувача** та **фото профілю**.
Show Who Voted
PollAnswersVisible
Імена учасників
Display voter name on each option
PollAnswersVisibleDescription
Біля кожного варіанту буде показано учасників, які їх вибрали
Voters can select more than one option
PollMultipleDescription
Учасники зможуть вибрати більше одного варіанту
Mark one or more options as the right answer
PollQuizDescription
Позначте один або більше варіантів як правильні
Allow Adding Options
PollAllowAddingAnswers
Додавання варіантів
Participants can suggest new options
PollAllowAddingAnswersDescription
Учасники зможуть пропонувати нові варіанти
Allow Revoting
PollAllowVoteChanges
Зміна голосу
Voters can change their vote
PollAllowVoteChangesDescription
Учасники зможуть скасовувати голос та змінювати свій вибір
Shuffle Options
PollRandomOrder
Випадковий порядок
Answers appear in random order for each voter
PollRandomOrderDescription
Варіанти показуватимуться всім у випадковому порядку
Limited Duration
PollLimitedDuration
Обмежена тривалість
Automatically close the poll at a set time
PollLimitedDurationDescription
Опитування закриється автоматично у вибраний час
Duration
PollDuration
Тривалість
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
Приховати результати до кінця
Приховати результати
Приховати результати до завершення
Select Date
PollSelectCloseDate
Вибрати дату
Comments
CommentsTitle
Коментарі
{count} Reply{count} Replies
Replies
{count} відповідь{count} відповіді{count} відповідей{count} відповідей
Replies
RepliesTitle
Відповіді
VIEW STYLE
ViewButtonAiStyle
ПЕРЕГЛЯНУТИ СТИЛЬ
Pinned Messages
PinnedMessagesNotifications
Прикріплені повідомлення
Unverified App
BotAuthUnverifiedApp
Неперевірений застосунок
Mini app is not available
MiniAppUnavailableError
Мінізастосунок недоступний
Translation Tone
TranslationTone
Стиль перекладу
Formal
TranslationToneFormal
Formal
Casual
TranslationToneCasual
Casual
New Style
AiToneEditorNewStyle
Створити
Style Name (for example: Pirate)
AiToneEditorNamePlaceholder
Назва стилю (наприклад, «Pirate»)
Add a link to my account
AiToneEditorDisplayAuthor
Показувати посилання на мій профіль
Select Emoji
AiToneEditorSelectEmoji
Виберіть емоджі
{title} style created!
AiToneCreated
Стиль «{title}» створено
Press and hold a style to edit or share it.
AiToneCreatedHint
Утримуйте, щоб змінити або поділитися.
Edit Style
AiToneEditStyle
Змінити стиль
Share Style
AiToneShareStyle
Поділитися стилем
Delete Style
AiToneDeleteStyle
Видалити стиль
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AiToneDeleteStyleConfirmOwn
Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль? Він буде видалений у всіх, хто його встановив.
Are you sure you want to remove this style?
AiToneDeleteStyleConfirm
Ви впевнені, що хочете видалити цей стиль?
Edit AI Style
AiToneEditorEditTitle
Змінити стиль
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiTonePreviewSubtitle
Додайте цей стиль, щоб миттєво
переписувати свої повідомлення.
Before
AiTonePreviewBefore
До
Another Example
AiTonePreviewAnotherExample
Інший приклад
After
AiTonePreviewAfter
Після
Add Style
AiTonePreviewAddStyle
Додати стиль
Remove Style
AiTonePreviewRemoveStyle
Видалити стиль
Style added
AiTonePreviewStyleAdded
Стиль додано
You have reached the limit of custom styles.
AiToneLimitReached
Ви вже зберегли максимальну кількість стилів.
You have reached the limit of **{limit}** custom styles.
AiToneLimitReachedPremium
Ви вже зберегли **{limit}** стилів, це максимальна кількість.
Created by {author}.
AiTonePreviewCreatedBy
Автор — {author}.
{usedBy} {createdBy}
AiTonePreviewUsedByCreatedBy
{usedBy} {createdBy}
Question
PollModalQuestionTitle
Запитання
Options
PollModalOptionsTitle
Варіанти відповіді
Settings
PollModalSettingsTitle
Налаштування
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
PollModalAddMoreText
Можна додати ще {count} варіант.Можна додати ще {count} варіанти.Можна додати ще {count} варіантів.Можна додати ще {count} варіантів.
You have added the maximum number of options.
PollModalAddNoMore
Ви додали максимальну кількість варіантів.
Кількість варіантів вичерпано.
Other
PollDurationOther
Інша
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Натисніть емоджі, який бачите на екрані входу
Free
Free
Довільне
Довільно
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
{model} (крафтова)
Load More