Search in:AllUkrainianWebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Форматування дати
Preview
FormattedDatePreview
Передогляд
Relative
FormattedDateRelative
Відносна
Absolute
FormattedDateAbsolute
Абсолютна
Date
FormattedDateDate
Формат дати
Дата
None
FormattedDateNone
Немає
Short
FormattedDateShort
Короткий
Коротка
Long
FormattedDateLong
Повний
Повна
Time
FormattedDateTime
Формат часу
Час
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
День тижня
Right now
RightNow
Зараз
Щойно
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Наразі у плейлисті немає музики
Playlist
ProfileTabPlaylist
Плейлист
No emoji found
NoEmojiFound
Емоджі не знайдено
Search Emoji
SearchEmoji
Пошук емоджі
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Додати {count} емоджіДодати {count} емоджіДодати {count} емоджіДодати {count} емоджі
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Вилучити {count} емоджіВилучити {count} емоджіВилучити {count} емоджіВилучити {count} емоджі
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Ексклюзивні наліпки доступні з підпискою Telegram Premium.
Ці наліпки доступні тільки з підпискою Telegram Premium.
Ексклюзивні наліпки доступні тільки з підпискою Telegram Premium.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Ці емоджі доступні тільки з підпискою Telegram Premium.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Закрити «популярні наліпки»
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Популярні наліпки Premium
Trending Stickers
TrendingStickers
Популярні наліпки
No stickers found
NoStickersFound
Наліпок не знайдено
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Результати глобального пошуку
Search Result
StickerSearchResult
Результати пошуку
Search Stickers
SearchStickers
Пошук наліпок
Never
AutoDeleteNever
Ніколи
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Нові повідомлення в чаті автоматично видалятимуться через вибраний період часу.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Автовидалення
Formula
RichEditorFormula
Формула
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Перетворити на вбудовану формулу
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Перетворити на блок формули
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Введіть формулу...
m
AutoDeleteBadgeMonths
м
w
AutoDeleteBadgeWeeks
т
y
AutoDeleteBadgeYears
р
d
AutoDeleteBadgeDays
д
h
AutoDeleteBadgeHours
г
m
AutoDeleteBadgeMinutes
х
хв
s
AutoDeleteBadgeSeconds
с
Community
ChatTypeCommunity
Спільнота
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Заголовки, списки, цитати та інші елементи у повідомленнях.
Заголовки, таблиці, списки, вбудовані медіа та ШІ-контент у повідомленнях.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Розширене форматування
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Спільнота з {count} чатомСпільнота з {count} чатамиСпільнота з {count} чатамиСпільнота з {count} чатами
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} чат{count} чати{count} чатів{count} чатів
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Цей чат недоступний.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Приєднатися до цього чату?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Чатів не знайдено
Search chats
CommunitySearchChats
Пошук чатів
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Чати із запитами на приєднання
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Чати, які ви можете переглядати
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Чати, в яких ви перебуваєте
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Групувати всі чати в один елемент у списку чатів.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Показувати одним чатом
Show community chats
CommunityOpenPanel
Показати чати спільноти
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} вилучає цей чат зі спільноти
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} додає цей чат до {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Відхилити всі
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Додати всі
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Аудіо прибрано з вашого профілю.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Аудіо додано до вашого профілю.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Прибрати з профілю
Add to Profile
AudioAddToProfile
Додати до профілю
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Повідомлення більше недоступне
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Це повідомлення бачите тільки ви. Воно зникне при виході із застосунку.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Бачить тільки {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Бачите тільки ви
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Повідомлення в цьому каналі більше не видалятимуться автоматично
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Повідомлення в цьому каналі автоматично видалятимуться через {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} вимикає таймер автовидалення
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Ви вимикаєте таймер автовидалення
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} вмикає автовидалення повідомлень через {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Ви вмикаєте автовидалення повідомлень через {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} використовує автовидалення за таймером для всіх чатів.
Нові повідомлення автоматично видалятимуться через {time}.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Ви встановили автовидалення за таймером для всіх чатів.
Нові повідомлення в цьому чаті видалятимуться автоматично через {time} після надсилання.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Видалиться через {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Повідомлення в цьому чаті
автоматично видаляються
через {time}.
Повідомлення в цьому чаті автоматично
видаляються через {time}.
Повідомлення в цьому чаті автоматично видаляються через {time}.
Set Custom Time
SetCustomTime
Вказати власний час
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Увімкнути автовидалення
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Автоматично видаляти повідомлення у нових чатах для всіх через певний час.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Автовидалення повідомлень
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Копіювати як Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Копіювати як HTML
Copy as text
CopyAsText
Копіювати як текст
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Сеанси, Автозавершення
Сеанси, Автоматичне завершення
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, Переклад
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Наліпки, Емоджі, Реакції
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Анімації, Переходи, Відтворення
Анімації, Переходи, Автовідтворення
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Сортування чатів по папках
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Завантаження медіа, Кеш
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Активність, Пароль, Заблоковані
Активність, Пароль, Заблоковані користувачі
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Звук, Виклики, Лічильники
Звуки, виклики, значки
Звуки, Виклики, Значки
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Шпалери, Тема, Клавіатура
Шпалери, тема, клавіатура
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Імʼя користувача, День народження, «Про себе»
Account
SettingsAccount
Акаунт
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Повідомлення переслано до **Збереженого**Повідомлення переслано до **Збереженого**Повідомлення переслано до **Збереженого**Повідомлення переслано до **Збереженого**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Прибрати канал
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
У вас немає відповідних каналів.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Виберіть канал
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Ви можете додати у профіль свій канал.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Особистий канал
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Додайте ваш канал
Add
PersonalChannelAdd
Додати
Channel
PersonalChannelLabel
Канал
Hide Year
BirthdayHideYear
Приховати рік
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Додати до мого профілю
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Запропонувати дату народження
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Дата народження {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} пропонує вам додати день народження
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Ви пропонуєте {user} додати день народження
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Інтенсивність візерунка
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Кольори, градієнти та візерунки
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Змінити вибраний діапазон
Checklist
RichEditorChecklist
Список задач
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Згорнути редактор
Borderless
RichEditorTableBorderless
Без меж
Striped rows
RichEditorTableStriped
Чергування рядків
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Вибрати таблицю
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Вибрати стовпець
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Вибрати рядок
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Відкрити дії з таблицею
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Видалити таблицю
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Видалити {count} стовпецьВидалити {count} стовпціВидалити {count} стовпцівВидалити {count} стовпців
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Видалити {count} рядокВидалити {count} рядкиВидалити {count} рядківВидалити {count} рядків
Delete
RichEditorTableDelete
Видалити
Move down
RichEditorTableMoveDown
Пересунути вниз
Move up
RichEditorTableMoveUp
Пересунути вгору
Move right
RichEditorTableMoveRight
Пересунути вправо
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Пересунути вліво
Move
RichEditorTableMove
Пересунути
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Вставити рядок нижче
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Вставити рядок вище
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Вставити стовпець справа
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Вставити стовпець зліва
Insert
RichEditorTableInsert
Вставити
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Розділити клітинки
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Обʼєднати клітинки
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Прибрати виділення
Highlight
RichEditorTableHighlight
Виділити
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
По низу
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
По середині
Align top
RichEditorTableAlignTop
По верху
Align right
RichEditorTableAlignRight
По правому краю
Align center
RichEditorTableAlignCenter
По центру
Align left
RichEditorTableAlignLeft
По лівому краю
Alignment
RichEditorTableAlign
Вирівнювання
Table
RichEditorTable
Таблиця
Table
RichEditorTableMenu
Таблиця
Divider
RichEditorDivider
Роздільник
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Зворотний порядок
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Великі римські цифри (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Маленькі римські цифри (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Великі літери (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Маленькі літери (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Цифри (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Нумерація
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Відмітки
List options
RichEditorListOptions
Налаштування списку
Numbered list
RichEditorOrderedList
Нумерований список
Bulleted list
RichEditorBulletList
Маркований список
Lists
RichEditorListMenu
Список
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Авто
Code block
RichEditorCodeBlock
Код
Details
RichEditorDetails
Згортний блок
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Автор
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Вміст цитати
Pullquote
RichEditorPullquote
Витяг
Quote
RichEditorBlockquote
Цитата
Subheading
RichEditorSubheading
Підзаголовок
Footer
RichEditorFooter
Виноска
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Заголовок {level}
Heading
RichEditorHeading
Заголовок
Paragraph
RichEditorParagraph
Параграф
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Введіть щось...
Insert block
RichEditorBlockMenu
Блок
Вставити блок
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Оформити Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Прибрати форматування
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
Таке форматування доступне тільки з **Telegram Premium**.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
Прибрати форматування?
Clear formatting
FormattingClearAria
Без форматування
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Надрядковий
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Підрядковий
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Виділений
Remove member
RemoveMember
Вилучити користувача
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Розгорнути редактор
Rich Text Editor
RichTextEditor
Розширений редактор
Send a Gift
ProfileSendAGift
Надіслати подарунок
Open Chat
SavedOpenChat
Відкрити чат
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
Таблиця містить забагато стовпців. Максимальна кількість — {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
Стаття містить забагато медіа. Потрібно видалити {count} елемент.Стаття містить забагато медіа. Потрібно видалити {count} елементи.Стаття містить забагато медіа. Потрібно видалити {count} елементів.Стаття містить забагато медіа. Потрібно видалити {count} елементів.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
Стаття містить забагато рівнів вкладення. Максимальна глибина — {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
Стаття містить забагато елементів. Потрібно видалити {count} блок.Стаття містить забагато елементів. Потрібно видалити {count} блоки.Стаття містить забагато елементів. Потрібно видалити {count} блоків.Стаття містить забагато елементів. Потрібно видалити {count} блоків.
Article
AttachmentMenuArticle
Стаття
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Конвертувати --, << і >> під час набору
Конвертувати --, << та >> під час набору
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
Автозаміна в тексті
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
Виберіть повідомлення для включення до скарги.
Load More