Translations

Unsorted1556 1556 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Відносна

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

TimeIn

PollResultsTime

PollEndsTime

SettingsPerformanceTextStreaming

Анімація друкування тексту

PollSubmitAnswers

PollBackToAnswer

AiMessageEditorStyleFormal

Formal

Short

AiMessageEditorStyleShort

Short

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Tribal

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Corp

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Biblical

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viking

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

< Vote

PollBackToVote

< Голосувати

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} використовує неофіційний застосунок Telegram, що може знизити безпеку цього чату.

Help

ButtonHelp

Допомога

Neutral

TranslationToneNeutral

AiMessageEditorTo

AiMessageEditorFrom

TextShowLess

TextShowMore

AiMessageEditorTranslation

Переклад

emojify

AiMessageEditorEmojify

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorOriginal

Оригінал

Result

AiMessageEditorResult

Результат

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Спробуйте ще раз пізніше.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Досягнуто обмеження.

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Досягнуто добового обмеження. Щоб збільшити ліміти, оформте {link}.

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorTranslate

Переклад

AI Editor

AiMessageEditor

ШІ-редактор

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Переклад і зміна стилю мовлення окремих повідомлень та цілих чатів.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Можливості ШІ

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Ви видаляєте варіант «{option}» з опитування.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} видаляє варіант «{option}» з опитування.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Ви додаєте варіант «{option}» до опитування.

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} додає «{option}» до опитування.

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Тільки оголошення за зірки

Open Map in

OpenMapWith

Відкрити карту в

Add Date

FormattingAddDateAria

Додати дату

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} голос{count} голоси{count} голосів{count} голосів

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} відповідь{count} відповіді{count} відповідей{count} відповідей

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} відповідь >{count} відповіді >{count} відповідей >{count} відповідей >

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} голос >{count} голоси >{count} голосів >{count} голосів >

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символ.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символи.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символів.Текст повідомлення задовгий. Видаліть {count} символів.

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** не приймає голосові повідомлення.

Adjust

Налаштувати

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Натисніть емоджі, який бачите на екрані входу

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Шанс успіху {percent}

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Натисніть {button}, щоб додати перший подарунок

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Скрафтити новий подарунок

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Виберіть подарунки

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

Ваші подарунки

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} подарунок у продажу{count} подарунки у продажу{count} подарунків у продажу{count} подарунків у продажу

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунок було втрачено.Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунки було втрачено.Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунків було втрачено.Спроба крафту не вдалася.
**{count}** подарунків було втрачено.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Крафт подарунків

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Рідкісні моделі

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Вибирайте до 4 подарунків, щоб крафтити нові ексклюзивні моделі.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Максимізація шансу

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Поєднуйте більше подарунків, щоб збільшити свої шанси на успіх.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Вплив на результат

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Додавання подарунків з однаковим атрибутом підвищує його шанс.

Help

GiftCraftHelp

Допомога

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Переглянути всі крафтові моделі >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Вибрані властивості

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Ця колекція налічує **{count}** унікальну модельЦя колекція налічує **{count}** унікальні моделіЦя колекція налічує **{count}** унікальних моделейЦя колекція налічує **{count}** унікальних моделей

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Ця колекція налічує **{count}** крафтову модельЦя колекція налічує **{count}** крафтові моделі.Ця колекція налічує **{count}** крафтових моделей.Ця колекція налічує **{count}** крафтових моделей.

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Ця колекція налічує **{count}** унікальний символЦя колекція налічує **{count}** унікальні символиЦя колекція налічує **{count}** унікальних символівЦя колекція налічує **{count}** унікальних символів

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ця колекція налічує **{count}** унікальний фонЦя колекція налічує **{count}** унікальні фониЦя колекція налічує **{count}** унікальних фонівЦя колекція налічує **{count}** унікальних фонів

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Переглянути всі варіанти >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Переглянути крафтові моделі >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Переглянути базові моделі >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Показувати випадкові властивості

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Не показувати випадкові властивості

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Додайте до **4 подарунків**, щоб скрафтити {giftLine}.

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

У разі невдачі всі використані
подарунки буде втрачено.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Перетворюйте свої подарунки на
рідкісні, епічні та легендарні версії.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} оголошення{count} оголошення{count} оголошень{count} оголошення

{count} перепродається{count} перепродаються{count} перепродаються{count} перепродаються

{count} перепродається{count} перепродається{count} перепродається{count} перепродається

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Заборона копіювання

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Захист від пересилання, збереження та копіювання в особистих чатах.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

Змінювати теги учасників

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Цей сайт отримає ваше **імʼя**, **імʼя користувача** та **фото профілю**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Дозволити писати

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Це дозволить боту **{bot}** писати вам.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Ця спроба входу здійснена з пристрою вище.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** запитує доступ до вашого номера телефону **{phone}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Дозволити доступ?

Надати дозвіл?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Дозволити

Надати

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

BotAuthLogin

ForwardForStars

This link has expired

ErrorUrlExpired

Це посилання прострочене.

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} вимикає копіювання в цьому чаті

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Ви вимикаєте копіювання в цьому чаті

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} вмикає копіювання в цьому чаті

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Ви вмикаєте копіювання в цьому чаті

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Копіювання в цьому чаті все ще заборонене

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} не дозволяє копіювати та пересилати вміст цього чату.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Ви вимкнули копіювання й пересилання в цьому чаті.

Disable Sharing

DisableSharing

Заборонити копіювання

Вимкнути копіювання

Enable Sharing

EnableSharing

Дозволити копіювання

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Копіювання в цьому чаті ввімкнено.

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Копіювання в цьому чаті вимкнено.

No Forwarding

NoForwardingTitle

Без пересилання

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Вимикає можливість пересилати повідомлення.

No Saving

NoSavingTitle

Без збереження

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Вимикає можливість копіювати текст та зберігати медіа.

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} пропонує увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

NoForwardsRequestYouTitle

Ви пропонуєте увімкнути копіювання в цьому чаті, що включає:

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

пересилання повідомлень

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

збереження медіа

copying messages

NoForwardsRequestCopying

копіювання повідомлень

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Ви вибрали **{paidChatsCount}** чат, який стягує зірки за повідомлення.Ви вибрали **{paidChatsCount}** чати, які стягують зірки за повідомлення.Ви вибрали **{paidChatsCount}** чатів, які стягують зірки за повідомлення.Ви вибрали **{paidChatsCount}** чатів, які стягують зірки за повідомлення.

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлення?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?Ви хочете заплатити **{totalAmount}**, щоб надіслати **{count}** повідомлень?

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

AspectRatio

Співвідношення сторін

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Ви увійшли на **{url}**, але ви не надали доступ до свого номера телефону.

RankModalEdit

RankModalEditMy

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

RankOwnerTag

RankModalMemberTagTitle

Тег учасника

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Тег адміна

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Тег власника

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Сірий тег {tag} поруч з іменем **{author}** — це тег учасника в **{group}**.

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Зелений тег {tag} поруч з іменем **{author}** — це тег адміна в **{group}**.

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Фіолетовий тег {tag} поруч з іменем **{author}** — це тег власника в **{group}**.

Edit Tag

RankEditSave

Змінити тег

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Вкажіть свою роль, посаду або прізвисько у групі. Ваш тег побачать всі учасники.

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Додайте короткий тег, який показуватиметься поруч з іменем {user}.

MenuAddCaption

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Повідомлення переслано до {count} чатуПовідомлення переслано до {count} чатівПовідомлення переслано до {count} чатівПовідомлення переслано до {count} чатів

Copy Date

MenuCopyDate

Копіювати дату

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Дату скопійовано

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Ви встановили нагадування в **Збереженому**.

Reject

NoForwardsRequestReject

Відхилити

NoForwardsRequestAccept

Прийняти

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Якщо покинете, **{nextOwner}** одразу стане новим власником **{group}**.

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Відкрити меню

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Повернутися до списку чатів

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

{timer} до нового повідомлення

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

раз на {count} хвилинураз на {count} хвилинираз на {count} хвилинраз на {count} хвилин

daily

MessageRepeatPeriodDaily

щодня

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

щотижня

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

раз на 2 тижні

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

щомісяця

Unsorted1556 1556 phrases • 3 screenshots

Log In

Languages