Search in:AllUkranian latinicAndroid

Chat List342 342 phrases  •  187 screenshots

un1 прикріплює голосове повідомлення
ActionPinnedVoice
?
un1 прикріплює наліпку
ActionPinnedSticker
?
EEE
formatterWeek
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
dd MMM
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
Ви дійсно хочете перестати ділитися маячком?
StopLiveLocationAlertAll
?
Telegram
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
Ви дійсно хочете видалити й покинути групу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
Ви дійсно хочете покинути **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Відпустіть, щоб показати архів
AccReleaseForArchive
?
Потягніть униз для архіву
AccSwipeForArchive
?
Заборонити **%1$s** надсилати повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
BlockUsersMessage
?
Заборонити **%1$s** надсилати повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
BlockUserMessage
?
Ви дійсно хочете видалити «%1$s» зі списку включених?
FilterRemoveInclusionChatText
?
%1$d прикріплене повідомлення%1$d прикріплені повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплених повідомлення
PinnedMessagesCount
?
ВІДКРІПИТИ ВСІ ПОВІДОМЛЕННЯ
UnpinAllMessages
?
Ви хочете залишити прикріпленим попереднє повідомлення?
PinOldMessageAlert
?
Попереднє повідомлення
PreviousPinnedMessage
?
Ви вже перебуваєте ближче, ніж %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Сповістити мене, коли залишиться %1$s
LocationNotifiationButton
?
ПРИХОВАТИ ПРИКРІПЛЕНІ ПОВІДОМЛЕННЯ
HidePinnedMessages
?
Прикріплені повідомлення приховано
PinnedMessagesHidden
?
Ви знову побачите їх, коли буде прикріплено нове повідомлення.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s для %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s прикріплює файл
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s прикріплює гру
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s прикріплює аудіофайл
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s прикріплює контакт %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s прикріплює вікторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s прикріплює опитування %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s прикріплює «%2$s»
NotificationActionPinnedTextUser
?
%1$s прикріплює маячок
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s прикріплює фото
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s прикріплює голосове повідомлення
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s прикріплює наліпку
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s прикріплює відеоповідомлення
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s прикріплює мапу
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s прикріплює відео
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s прикріплює GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Щоб почати спілкування, натисніть на олівець
TapOnThePencil
?
Не сповіщати
SwipeMute
?
Сповіщати
SwipeUnmute
?
Надіслати до %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Надіслати до %1$s?
SendMessagesTo
?
Одержані й надіслані документи можна зберігати в хмарному сховищі Telegram замість памʼяті пристрою.
DownloadedFilesMessage
?
Керування памʼяттю
ManageDeviceStorage
?
Очистити список завантажень
ClearDownloadsList
?
Немає недавніх завантажень
SearchEmptyViewDownloads
?
Буде вилучено всіх учасників і всі повідомлення в групі. Видалити групу?
MegaDeleteAlert
?
Видалити й покинути
DeleteChat
?
Ви хочете покинути цю групу?
MegaLeaveAlert
?
Опитування не можна пересилати до секретних чатів.
PollCantForwardSecretChat
?
Ви приєдналися до секретного чату
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s приєднується до вашого секретного чату
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Архів приховано
ArchiveHidden
?
Щоб побачити архів, потягніть униз.
ArchiveHiddenInfo
?
Архів чатів
ArchivedChats
?
Архів прикріплено
ArchivePinned
?
Щоб приховати архів, проведіть по ньому вліво.
ArchivePinnedInfo
?
Очистити кеш у %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Видалити з кешу всі тексти та медіа вибраних чатів?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Вітаємо в Telegram
NoChats
?
Почніть спілкування, натиснувши значок олівця у правому нижньому кутку.
NoChatsHelp
?
Ваші контакти в Telegram
YourContacts
?
активність — недавно
Lately
?
підтримка
SupportStatus
?
Глобальний пошук
GlobalSearch
?
%1$d підписник%1$d підписники%1$d підписників%1$d підписників
Subscribers
?
Повідомлення
SearchMessages
?
Видалити пропозицію
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Ви дійсно хочете видалити **%1$s** з пропозицій?
ChatHintsDeleteAlert
?
Видалити
ClearSearchRemove
?
В основному списку можна прикріпити до %1$s. У папках та архіві ця кількість не обмежена.
PinToTopLimitReached2
?
Організувати папки
FiltersSetupPinAlert
?
Ви дійсно хочете видалити секретний чат із **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Також видалити для %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Папка порожня
FilterNoChatsToDisplay
?
У цій папці поки що немає чатів.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Ви дійсно хочете видалити чат із **%1$s ** і заблокувати їх?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Недавні
Recent
?
Очистити все
ClearButton
?
Історія пошуку
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Ви хочете видалити «%1$s» зі своєї історії пошуку?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Групу видалено
GroupDeletedUndo
?
СКАСУВАТИ
Undo
?
Історію очищено
HistoryClearedUndo
?
Включати чати
FilterAlwaysShow
?
до %1$s
MembersCountZero
?
Пошук користувачів і груп...
SearchForPeopleAndGroups
?
Типи чатів
FilterChatTypes
?
Контакти
FilterContacts
?
Неконтакти
FilterNonContacts
?
Групи
FilterGroups
?
Канали
FilterChannels
?
Боти
FilterBots
?
Чати
FilterChats
?
Збережене
SavedMessages
?
un1 прикріплює аудіофайл
ActionPinnedMusic
?
Очистити історію пошуку
ClearSearchAlertTitle
?
Ви хочете очистити історію пошуку?
ClearSearchAlert
?
Організуйте чати в папки для швидшого пошуку.
CreateNewFilterInfo
?
Рекомендовані папки
FilterRecommended
?
Нові
FilterNameUnread
?
Додати
Add
?
Папки для чатів
Filters
?
Ви дійсно хочете видалити «%1$s» зі списку включених?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Вилучити
StickersRemove
?
Ви хочете покинути **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
Ви хочете видалити «%1$s» зі своєї історії пошуку?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Архів
ArchiveSearchFilter
?
Чат видалено.
ChatDeletedUndo
?
Чат архівовано.
ChatArchived
?
Щоб приховати архів, проведіть по ньому вліво.
ChatArchivedInfo
?
Чати архівовано.
ChatsArchived
?
Файл збережено в музиці.%1$d файли збережено в музиці.%1$d файлів збережено в музиці.%1$d файл збережено в музиці.
AudiosSavedHint
?
Видалити %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Ви хочете видалити вибрані чати?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Видалити
Delete
?
Канал видалено.
ChannelDeletedUndo
?
Фото
AttachPhoto
?
Видалити й заблокувати
DeleteAndStop
?
Відкріпити
DialogUnpin
?
Додати до папки
FilterAddTo
?
Попередження! Це **видалить усі повідомлення** в цьому чаті.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Видалити всі
DeleteAll
?
Повідомлення прикріплено.
MessagePinnedHint
?
Повідомлення відкріплено.
MessageUnpinnedHint
?
Очистити %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Ви дійсно хочете очистити історію цих чатів?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Повідомлення відкріплено.%1$d повідомлення відкріплено.%1$d повідомлень відкріплено.%1$d повідомлення відкріплено.
MessagesUnpinned
?
Видалити %d файлВидалити %d файлиВидалити %d файлівВидалити %d файлів
RemoveDocumentsTitle
?
Ви хочете видалити **файл** із Завантажень?Ви хочете видалити **%d файли** із Завантажень?Ви хочете видалити **%d файлів** із Завантажень?Ви хочете видалити **%d файл** із Завантажень?
RemoveDocumentsMessage
?
Файли буде видалено з пристрою, але вони залишаться в хмарному сховищі.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Буде видалено всі повідомлення для вас та **%1$s**. Ви впевнені?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Очистити
ClearForMe
?
Ви дійсно хочете очистити історію чату у **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Ви дійсно хочете очистити вашу історію чату з **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Також очистити історію для %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** додано до **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** додано до **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** додано до **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** вилучено з **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** вилучено з **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** вилучено з **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Це ваш архів
ArchiveHintHeader1
?
Чати з увімкненими сповіщеннями покидають архів, коли приходить нове повідомлення.
ArchiveHintText1
?
Чати без сповіщень
ArchiveHintHeader2
?
Чати з вимкненими сповіщеннями залишаться в архіві, навіть якщо прийдуть нові повідомлення.
ArchiveHintText2
?
Папка може містити щонайбільше **%1$d** чатів. Будь ласка, створіть нову. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Ви досягли обмеження в **%1$d** папок для цього акаунта. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
LimitReachedFoldersLocked
?
Наразі неможливо прикріпити більш як %1$d чатів. Відкріпіть деякі з уже прикріплених. Ми працюємо над збільшенням цього ліміту в майбутньому.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Ви можете прикріпити до %1$d чатів. Відкріпіть деякі або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **%2$d** чатів.
LimitReachedPinDialogs
?
Секретний чат скасовано
EncryptionRejected
?
Ви додаєте un2
ActionYouAddUser
?
Приховати зі списку
HideAboveTheList
?
Прикріпити в списку
PinInTheList
?
Незбережені зміни
FilterDiscardTitle
?
Ви відредагували папку. Застосувати зміни?
FilterDiscardAlert
?
Відхилити
PassportDiscard
?
Застосувати
ApplyTheme
?
Показати ще %1$d чатПоказати ще %1$d чатиПоказати ще %1$d чатівПоказати ще %1$d чатів
FilterShowMoreChats
?
Ви дійсно хочете назавжди видалити чат із **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
Ставить %s вашому повідомленню
ReactionInDialog
?
Пропоноване фото профілю
ActionSuggestPhotoShort
?
Упорядкувати
FilterReorder
?
Редагувати папку
FilterEdit
?
Видалити
FilterDeleteItem
?
Пропоноване фото профілю
ActionSuggestVideoShort
?
Звільніть до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Очистіть сховище на вашому пристрої
ClearStorageHintMessage
?
Нова папка
FilterNew
?
Назва папки
FilterNameHint
?
Включені чати
FilterInclude
?
Додати чати
FilterAddChats
?
Чати й типи чатів, що показуються в папці.
FilterIncludeInfo
?
Виключені чати
FilterExclude
?
Додати чати-винятки
FilterRemoveChats
?
Чати й типи чатів, що не показуються в папці.
FilterExcludeInfo
?
Поділитися папкою «%s»
FolderLinkShareTitle
?
Ви можете створити кілька посилань
з різними наборами чатів.
FolderLinkShareSubtitle
?
Нове запрошувальне посилання
CreateNewInviteLink
?
Включає %d чатВключає %d чатиВключає %d чатівВключає %d чатів
FilterInviteChats
?
Вимк. сповіщення
FilterMuteAll
?
Поділитися
LinkActionShare
?
Сповіщення вимкнено для %d чатуСповіщення вимкнено для %d чатівСповіщення вимкнено для %d чатівСповіщення вимкнено для %d чатів
NotificationsMutedHintChats
?
Увімк. сповіщення
FilterUnmuteAll
?
Сповіщення ввімкнено для %d чатуСповіщення ввімкнено для %d чатівСповіщення ввімкнено для %d чатівСповіщення ввімкнено для %d чатів
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папку **%s** додано
FolderLinkAddedTitle
?
Ви приєдналися до %d чату.Ви приєдналися до %d чатів.Ви приєдналися до %d чатів.Ви приєдналися до %d чатів.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Видалити папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папку %s видалено
FolderLinkDeletedTitle
?
Ви вийшли з %d чату.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папку **%s** видалено.
FolderLinkDeleted
?
Не приєднуватися до чатів
FolderLinkButtonNone
?
Додати чати до папки
FolderLinkTitleAddChats
?
Ви хочете приєднатися до **%1$d чату**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Ви можете зняти вибір з тих чатів, до яких не хочете приєднуватись.
FolderLinkHint
?
Ви є учасником цих чатів
FolderLinkHeaderAlready
?
Load More