Search in:AllThe pure Ukrainian languageAndroid

Unsorted2339 2339 phrases  •  321 screenshots

%1$d запит на приєднання%1$d запити на приєднання%1$d запитів на приєднання%1$d запитів на приєднання
JoinUsersRequests
?
Немає переглядів
NobodyViewed
?
Формат не підтримується
InvalidFormatError
?
Підтримуються формати MP3 та Ogg.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
Для керування цим параметром необхідно ввести код блокування.
EnterYourPasscodeInfo
?
Додано до улюблених GIF.
GifSavedHint
?
Популярні наліпки Premium
FeaturedStickersPremium
?
Це медіа
ThisMedia
?
Всі %1$d медіаВсі %1$d медіаВсі %1$d медіа
AllNMedia
?
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
на %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
Показати
ActionGiftPremiumView
?
Ви отримали подарунковий Telegram Premium на %2$d міс. від **%1$s**.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Тепер вам доступні додаткові можливості.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
Це повідомлення містить емоджі з **%d набору**.Це повідомлення містить емоджі з **%d наборів**.Це повідомлення містить емоджі з **%d наборів**.Це повідомлення містить емоджі з **%d наборів**.
MessageContainsEmojiPacks
?
%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі
EmojiCount
?
%1$d набір емоджі%1$d набори емоджі%1$d наборів емоджі%1$d наборів емоджі
EmojiPackCount
?
Емоджі додано
AddEmojiInstalled
?
%1$s було додано до ваших наборів емоджі.
AddEmojiInstalledInfo
?
Розблокувати
Unlock
?
Розблокувати Premium-емоджі
UnlockPremiumEmoji
?
Це повідомлення містить емоджі з набору %s.
MessageContainsEmojiPack
?
Спробуйте ці емоджі безплатно в **Збереженому**.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
**%1$s** не приймає відеоповідомлення.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** не приймає голосові повідомлення.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Неможливо переслати
UnableForward
?
На жаль, ви не можете надсилати голосові повідомлення цьому користувачу через його налаштування приватності.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
На жаль, ви не можете надсилати відеоповідомлення цьому користувачу через його налаштування приватності.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Очистити недавні емоджі
ClearRecentEmojiTitle
?
Ви дійсно хочете очистити недавні емоджі?
ClearRecentEmojiText
?
%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі
EmojiCountButton
?
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб розблокувати цей емоджі.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Деталі
PremiumMore
?
Ви подарували **%1$s** %2$d-місячну підписку на Telegram Premium
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
Для **%1$s** тепер доступні додаткові можливості.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Пропонувати анімовані емоджі
SuggestAnimatedEmoji
?
Коли ви введете звичайний емоджі, вам буде запропоновано замінити його на один з анімованих емоджі.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
%1$d набір додано до ваших емоджі.%1$d набори додано до ваших емоджі.%1$d наборів додано до ваших емоджі.%1$d наборів додано до ваших емоджі.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$d набір більше не у ваших емоджі.%1$d набори більше не у ваших емоджі.%1$d наборів більше не у ваших емоджі.%1$d наборів більше не у ваших емоджі.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
Анімовані емоджі
PremiumPreviewEmoji
?
Додавання анімованих емоджі з різних наборів просто в текст повідомлень.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Цей набір емоджі доступний тільки для підписників **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
ЗАПИТ НА ПРИЄДНАННЯ НАДІСЛАНО
ChannelJoinRequestSent
?
Набору емоджі не знайдено.
AddEmojiNotFound
?
Ви зайняли максимальну кількість публічних посилань. Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **%2$d** публічних посилань.
LimitReachedPublicLinks
?
Що зробити з %1$s із **%2$s**?
CancelForwardChat
?
un1 приєднується, схвалює un2
JoinedViaRequestApproved
?
%1$s використовує статус з набору %2$s.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
Емоджі-статуси — це ексклюзивна можливість для підписників **Telegram Premium**.
Інші переваги підписки:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
Усі реакції
AllReactions
?
Деякі реакції
SomeReactions
?
Учасники групи можуть використовувати будь-які емоджі для реакцій на повідомлення.
EnableAllReactionsInfo
?
Учасники цієї групи можуть використовувати тільки певні вибрані емоджі як реакції на повідомлення.
EnableSomeReactionsInfo
?
Дозволити тільки ці реакції
OnlyAllowThisReactions
?
Учасники цієї групи не можуть залишати реакцій на повідомленнях.
DisableReactionsInfo
?
Змінити статус
ChangeEmojiStatus
?
Встановити емоджі-статус
SetEmojiStatus
?
Встановити на 1 годину
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
Встановити на 2 години
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
Встановити на 8 годин
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
Встановити на 2 дні
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Інше…
SetEmojiStatusUntilOther
?
Встановити статус до…
SetEmojiStatusUntilTitle
?
Встановити статус
SetEmojiStatusUntilButton
?
Перевірте свою е-пошту %1$s і введіть код, який ми вам щойно надіслали. Не забудьте перевірити теку зі спамом.
VerificationCodeSubtitle
?
Ваш статус спливає %s
EmojiStatusExpireHint
?
Заблокувати та поскаржитися
ReportReactionAndBan
?
Ця адреса е-пошти буде використана кожного разу, як ви заходите у свій акаунт Telegram з нового пристрою.
EmailLoginChangeMessage
?
Змінити е-пошту
ChangeEmail
?
Утримуйте, щоб надіслати суперреакцію
ReactionsLongtapHint
?
Популярні
PopularReactions
?
Неправильний токен е-пошти.
EmailTokenInvalid
?
Поскаржитися на реакцію
ReportReaction
?
Ви дійсно хочете поскаржитися на реакції цього користувача?
ReportAlertReaction
?
Заблокувати користувача
BanUser
?
Очистити недавні статуси
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Ви хочете очистити ваші недавні емоджі-статуси та скинути пропозиції?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Емоджі скопійовано.
EmojiCopied
?
Перевірте свою нову е-пошту
CheckYourNewEmail
?
Введіть код, який ми щойно надіслали на вашу нову е-пошту %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Вашу адресу е-пошти змінено.
YourLoginEmailChangedSuccess
?
Емоджі з набору %s було використано як реакції.
MessageContainsReactionsPack
?
Емоджі з **%d набору** було використано як реакції.Емоджі з **%d наборів** було використано як реакції.Емоджі з **%d наборів** було використано як реакції.Емоджі з **%d наборів** було використано як реакції.
MessageContainsReactionsPacks
?
Ця реакція доступна з підпискою **Telegram Premium**.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
Вхід за е-поштою
EmailLogin
?
Це повідомлення містить емоджі з набору **%s**.
MessageContainsEmojiPackSingle
?
%1$s — емоджі, що користувач використовує як статус. Емоджі-статуси доступні з підпискою %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
Розблокувати %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
Створювати гілки
CreateTopicsPermission
?
Керувати гілками
ManageTopicsPermission
?
%1$s змінює іконку гілки на %2$s
TopicIconChangedTo
?
Гілку знову відкрито
TopicRestarted
?
Гілку закрито
TopicClosed
?
%1$s перейменовує гілку на «%2$s»
TopicRenamedTo
?
Гілку закрито
TopicClosedByAdmin
?
Ця гілка містить **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Недоступно
DialogNotAvailable
?
Нова гілка
NewTopic
?
Придумайте назву і виберіть іконку гілки
CreateTopicTitle
?
Що ви будете обговорювати?
EnterTopicName
?
Пошук іконок
SearchIconsHint
?
Виберіть іконку гілки
SelectTopicIconHint
?
Усі повідомлення
TopicViewAsMessages
?
Створити гілку
CreateTopic
?
Іконку гілки змінено
TopicIconChanged
?
Наразі не можна увімкнути гілки у групах, що привʼязані до каналів.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Проведіть по повідомленню вліво, щоб відповісти.
ForumReplyToMessagesInTopic
?
З Telegram Premium документи й медіафайли завантажуватимуться з максимальною швидкістю.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
також %1$s
UsernameAlso
?
Пришвидшити
PremiumSpeedPromo
?
Пересунути папку «%1$s» можна з **Telegram Premium**.
LimitReachedReorderFolder
?
Це посилання вже зайняте.
Проте зараз його можна придбати. **Докладніше…**
UsernameInUsePurchase
?
Усі гілки
OpenAllTopics
?
На жаль, прикріпити можна до %d гілок.
LimitReachedPinnedTopics
?
Стандартне імʼя користувача має містити щонайменше 5 символів.
Проте це та інші короткі колекційні імена доступні для купівлі. **Докладніше…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Агресивний антиспам
ChannelAntiSpam
?
Telegram фільтруватиме більше спаму, однак деякі нормальні повідомлення може бути розпізнано як спам. Ви можете повідомляти про такі випадки в «Недавніх діях».
ChannelAntiSpamInfo
?
Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **%1$d учасником**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **%1$d учасниками**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **%1$d учасниками**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **%1$d учасниками**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Видалення за таймером
AutoDeleteMessages
?
Автоматично видаляти повідомлення для всіх через певний час у всіх нових чатах, які ви починаєте.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Ви встановили автовидалення за таймером для всіх чатів. Нові повідомлення в цьому чаті видалятимуться автоматично
через %s після надсилання.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Повідомлення в %s
SearchMessagesIn
?
Через 1 день
AutoDeleteAfter1Day
?
Через 1 тиждень
AutoDeleteAfter1Week
?
Через 1 місяць
AutoDeleteAfter1Month
?
Вказати власний час
SetCustomTime
?
Якщо увімкнено, усі нові повідомлення в чатах, які ви починаєте, автоматично видалятимуться для всіх учасників через певний час після надсилання. Ви також можете **використати цю можливість для ваших наявних чатів**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Повідомлення у всіх нових чатах, які ви починаєте, автоматично видалятимуться через **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Увімкнути автовидалення
SetAutoDeleteTimer
?
буде увімкнено автовидалення
SelectChatsForAutoDelete2
?
Увімкнено автовидалення через **%1$s** у %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Придумайте назву для гілки
CreateGeneralTopicTitle
?
Показувати в списку гілок
EditTopicHide
?
Якщо загальну гілку приховано, учасники можуть переглянути її, протягнувши список вниз.
EditTopicHideInfo
?
Потягніть униз для #загальної
AccSwipeForGeneral
?
Відпустіть для показу #загальної
AccReleaseForGeneral
?
Загальну гілку повернуто до списку
TopicShown
?
Автоматично видаляти повідомлення для всіх учасників групи через певний час.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Повідомлення переслано до **%1$d чату**.Повідомлення переслано до **%1$d чатів**.Повідомлення переслано до **%1$d чатів**.Повідомлення переслано до **%1$d чату**.
FwdMessageToManyChats
?
Повідомлення переслано до **%1$d чату**.Повідомлення переслано до **%1$d чатів**.Повідомлення переслано до **%1$d чатів**.Повідомлення переслано до **%1$d чату**.
FwdMessagesToManyChats
?
Додати %1$d наліпкуДодати %1$d наліпкиДодати %1$d наліпокДодати %1$d наліпку
AddManyStickersCount
?
Вилучити %1$d наліпкуВилучити %1$d наліпкиВилучити %1$d наліпокВилучити %1$d наліпку
RemoveManyStickersCount
?
Вилучити %1$d емоджіВилучити %1$d емоджіВилучити %1$d емоджіВилучити %1$d емоджі
RemoveManyEmojiCount
?
Вилучити маскуВилучити %1$d маскиВилучити %1$d масокВилучити %1$d маску
RemoveManyMasksCount
?
Додати маскуДодати %1$d маскиДодати %1$d масокДодати %1$d маску
AddManyMasksCount
?
Старіші повідомлення цієї групи
переміщено в гілку **«%s»**.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s приховує загальну гілку
TopicHidden2
?
%s повертає загальну гілку до списку
TopicShown2
?
Додати учасникаДодати %1$d учасниківДодати %1$d учасниківДодати %1$d учасника
AddManyMembersAlertTitle
?
Ви дійсно хочете додати учасника до **%2$s**?Ви дійсно хочете додати %1$d учасників до **%2$s**?Ви дійсно хочете додати %1$d учасників до **%2$s**?Ви дійсно хочете додати %1$d учасника до **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Використання памʼяті за чатами
DataUsageByChats
?
Загальну гілку приховано
TopicHidden
?
буде вимкнено автовидалення
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
щоб увімкнути автовидалення
SelectChatsForAutoDelete
?
автовидалення вимкнено
AutoDeleteDisabled
?
Ви дійсно хочете, щоб всі повідомлення в нових особистих чатах і групах, які ви починаєте, автоматично видалялися для всіх учасників через %s після надсилання?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Автовидалення в цьому чаті може ввімкнути лише адміністратор.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Гілки
TopicViewAsTopics
?
Створено гілку «%s»
TopicWasCreatedAction
?
%1$s закриває гілку %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s змінює назву та іконку гілки на «%2$s»
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s перейменовує гілку на «%2$s»
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s змінює іконку гілки на %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s перевідкриває гілку %2$s
TopicWasReopenedAction
?
Тут ще немає гілок
NoTopics
?
Створіть першу гілку або натисніть %s,
щоб перемкнутися на список повідомлень.
NoTopicsDescription
?
Натисніть, щоб створити гілку
TapToCreateTopicHint
?
un1 вимикає фільтрацію спаму
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 вмикає фільтрацію спаму
EventLogEnabledAntiSpam
?
Отримайте код для %1$s у розділі «Anonymous Numbers» на Fragment.
SentFragmentCode
?
Відкрити Fragment
OpenFragment
?
un1 використовує автовидалення за таймером для всіх чатів.
Усі нові повідомлення в цьому чаті автоматично видалятимуться через %1$s після надсилання.
AutoDeleteGlobalAction
?
щоб вимкнути автовидалення
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
автовидалення через %s
AutoDeleteAfter
?
Фільтрування спаму Telegram
ChannelAntiSpamUser
?
Це не спам
ReportFalsePositive
?
Активувати посилання
UsernameActivateLink
?
Ви хочете, щоб це посилання показувалося у вашому профілі?
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
Показати
Show
?
Порядок імен користувача
UsernamesProfileHeader
?
натисніть, щоб змінити
UsernameProfileLinkEditable
?
неактивне
UsernameProfileLinkInactive
?
Перетягуйте посилання, щоб змінити порядок, у якому вони показуватимуться у вашому профілі.
UsernamesProfileHelp
?
активне
UsernameProfileLinkActive
?
Цей номер, придбаний на *Fragment*, не привʼязаний до SIM-картки.
AnonymousNumberNotice
?
Анонімний номер
AnonymousNumber
?
Запропонувати фото для %s
SuggestPhotoFor
?
Встановити фото для %s
SetPhotoFor
?
Приховати учасників
ChannelHideMembers
?
Увімкніть, щоб приховати список учасників у цій групі. Адміністраторів не буде приховано.
ChannelHideMembersInfo
?
Приховування учасників доступно лише групам із понад **%1$d учасником**.Приховування учасників доступно лише групам із понад **%1$d учасниками**.Приховування учасників доступно лише групам із понад **%1$d учасниками**.Приховування учасників доступно лише групам із понад **%1$d учасниками**.
ChannelHiddenMembersForbidden
?
Малюнок
PhotoEditorDraw
?
Наліпка
PhotoEditorSticker
?
Текст
PhotoEditorText
?
Коло
PaintCircle
?
Прямокутник
PaintRectangle
?
Зірка
PaintStar
?
Бульбашка
PaintBubble
?
Очистити все
PhotoEditorClearAll
?
Roboto
PhotoEditorTypefaceRoboto
?
Load More