Search in:AllThe pure Ukrainian languageAndroid X

General647 647 phrases  •  396 screenshots

Мова
Language
?
Мова
Оптимізація бази даних
Optimizing
?
Telegram оптимізує базу даних після оновлення. Це може зайняти деякий час. Будь ласка, зачекайте.
OptimizingInfo
?
Запустити застосунок
LaunchApp
?
Анімована наліпка
AnimatedSticker
?
Гм… Отакої…
LaunchTitle
?
База даних пошкоджена
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
Перевірити наявність оновлень
LaunchAppCheckUpdate
?
Поділитися деталями помилки
LaunchAppShareError
?
Стерти базу даних та запустити застосунок
LaunchAppEraseDatabase
?
Telegram X не зміг запуститися через пошкодження даних TDLib. Це могло статися через збій накопичувача пристрою.

Натисніть **Запустити застосунок**, щоб спробувати знову. Якщо програма не запуститься знову, виконайте дії:

• Перевірте, чи на пристрої достатньо вільного місця: **%1$s**.
• Переконайтеся, що немає інших проблем зі збереженням, наприклад вийнята чи нерозпізнана карта памʼяті.
• Перезапустіть пристрій.

Якщо це не допоможе, пошукайте рішення проблеми на [GitHub-сторінці TDLib](https://github.com/tdlib/td/issues) або створіть нову тему, вказавши повідомлення помилки та деталі пристрою.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
Логи застосунку
AppLogs
?
Надішліть емоджі %1$s в будь-який чат, щоб отримати випадкове число від Telegram.
SendDiceHint
?
Надішліть емоджі %1$s, щоб зіграти в дартс.
SendDartHint
?
Надіслати кубик
SendDice
?
Підкреслений
TextFormatUnderline
?
Закреслений
TextFormatStrikethrough
?
Надіслати через %1$s хвилинуНадіслати через %1$s хвилиниНадіслати через %1$s хвилинНадіслати через %1$s хвилин
SendInXMinutes
?
Надіслати через %1$s годинуНадіслати через %1$s годиниНадіслати через %1$s годинНадіслати через %1$s годин
SendInXHours
?
Вибрати час…
SendAtCustomTime
?
Заплановано на завтра
ScheduledTomorrow
?
Заплановано на %1$s
ScheduledDate
?
Заплановані повідомлення
ScheduledMessages
?
Надіслати пізніше
SendSchedule
?
Надіслати сьогодні, %1$s
SendTodayAt
?
Завтра
Tomorrow
?
Надіслати завтра, %1$s
SendTomorrowAt
?
Надіслати %1$s, %2$s
SendDateAt
?
Ця дія стане можливою лише після публікації повідомлення.
ErrorScheduled
?
Надіслати %1$s повідомлення?Надіслати %1$s повідомлення?Надіслати %1$s повідомлень?Надіслати %1$s повідомлень?
SendXMessagesNow
?
Надіслати зараз
SendNow
?
Видалити %1$s заплановане повідомленняВидалити %1$s запланованих повідомленняВидалити %1$s запланованих повідомленьВидалити %1$s запланованих повідомлень
DeleteXScheduled
?
Видалити %1$s повідомленняВидалити %1$s повідомленняВидалити %1$s повідомленьВидалити %1$s повідомлень
DeleteXMessages
?
Видалити заплановане повідомлення
DeleteScheduled
?
Ще немає відповідей
NoAnswers
?
%1$s повідомлення від вас%1$s повідомлення від вас%1$s повідомлень від вас%1$s повідомлень від вас
XFoundMessagesFromSelf
?
Надіслати без звуку
SendNoSound
?
Надіслати і відкрити чат
SendAndOpen
?
Інші опції…
MoreForwardOptions
?
Ви дійсно хочете відкрити %1$s?
OpenLinkConfirm
?
Увійти як %1$s на %2$s
LogInAsOn
?
Дозволити %1$s надсилати мені повідомлення
AllowWriteAccess
?
Немає відповідей
NoAnswersResult
?
Надіслати як емоджі
SendDiceAsEmoji
?
📅 Нагадування
Reminder
?
📅 Заплановане повідомлення опубліковано у %1$s
format_notificationScheduledChannel
?
📅 Заплановане повідомлення надіслано до %1$s
format_notificationScheduledGroup
?
📅 Заплановане повідомлення надіслано до %1$s
format_notificationScheduledPrivate
?
Переглянути %1$s результатПереглянути %1$s результатиПереглянути %1$s результатівПереглянути %1$s результатів
ViewXQuizResults
?
Цей канал показує ваш проксі-сервер. Щоб прибрати його, вимкніть проксі або виберіть інший сервер у налаштуваннях Telegram.
ProxySponsorAlert
?
Утримуйте, щоб надіслати як копію, або для інших опцій.
HoldToSendAsCopy
?
Показати %1$s мій номер телефону
ShareMyNumber
?
Результати вікторини
QuizResultsTitle
?
%1$s відповідь%1$s відповіді%1$s відповідей%1$s відповідей
xAnswers
?
%1$s відповів правильно%1$s відповіли правильно%1$s відповіли правильно%1$s відповіли правильно
xCorrectAnswers
?
Результати опитування
PollResultsTitle
?
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitle
?
🔕 %1$s
format_notificationSilentText
?
Реєстрація
Registration
?
Умови використання
TermsOfService
?
Погоджуюся
TermsOfServiceDone
?
Такого набору наліпок не знайдено, або його більше не існує.
error_STICKERSET_INVALID
?
Помилка надсилання: %1$s
SendFailureInfo
?
Скасувати скидання акаунта
CancelAccountReset
?
Скасувати скидання акаунта
%1$s прикріплене повідомлення%1$s прикріплені повідомлення%1$s прикріплених повідомлень%1$s прикріплених повідомлень
XPinnedMessages
?
Відкріпити всі повідомлення
UnpinAll
?
Відкріпити %1$s повідомлення?Відкріпити %1$s повідомлення?Відкріпити %1$s повідомлень?Відкріпити %1$s повідомлень?
UnpinXMessages
?
Відкріпити
UnpinMessagesConfirm
?
оновлено у %1$s, %2$s
locationUpdated_weekday
?
оновлено щойно
locationUpdated_now
?
Менший розмір
QualityWorse
?
Вища якість
QualityBetter
?
оновлено %1$s хвилину томуоновлено %1$s хвилини томуоновлено %1$s хвилин томуоновлено %1$s хвилин тому
locationUpdated_minutes
?
оновлено %1$s годину томуоновлено %1$s години томуоновлено %1$s годин томуоновлено %1$s годин тому
locationUpdated_hours
?
оновлено %1$s, %2$s
locationUpdated_date
?
Приховати всі повідомлення
DismissAllPinned
?
Прикріпити плейлист
MessagePinPlaylist
?
Прикріпити альбом
MessagePinAlbum
?
Відкріпити плейлист
MessageUnpinPlaylist
?
Відкріпити альбом
MessageUnpinAlbum
?
Прикріпити файли
MessagePinFiles
?
Відкріпити файли
MessageUnpinFiles
?
оновлено вчора, %1$s
locationUpdated_yesterday
?
Це повідомлення було імпортовано з іншого застосунку. Telegram не може гарантувати, що воно справжнє.
ForwardAuthorImported
?
імпортоване
ImportedSign
?
перенесене
Ця тема не призначена для **Telegram X**.

Однак, ви можете перевірити створені користувачами теми у @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
Відповіді
RepliesBot
?
сповіщення про коментарі
ReplyNotifications
?
Перевірка безпеки
TransferOwnershipSecurityAlert
?
Ви увійшли з цього пристрою недавно. Ви повинні зачекати **%1$s**, перш ніж передавати право власності.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%1$s вибирає наліпку
IsChoosingSticker
?
вибирає наліпку
ChoosingSticker
?
%1$s вибирають наліпку
AreChoosingSticker
?
Копіювати номер картки
CopyBankCard
?
Номер картки скопійовано
CopiedBankCard
?
%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунду%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунди%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунд%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунд
XSetAutoDeleteSeconds
?
Вилучити з недавніх?
QDeleteCallFromRecent
?
Telegram X готовий до оновлення.
AppUpdateReady
?
Оновити
AppUpdateInstall
?
Для використання цієї можливості застосунку потрібен доступ до місцезнаходження при роботі у фоні.
NoLocationAccessBackground
?
Доступне нове оновлення **Telegram X** `%2$s`. Бажаєте завантажити? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Завантажити оновлення
DownloadUpdate
?
Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s деньВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s дніВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s днівВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s днів
ChatContentGroupTtlDays
?
Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s тижденьВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s тижніВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s тижнівВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s тижнів
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Встановлює автовидалення публікацій через %1$s деньВстановлює автовидалення публікацій через %1$s дніВстановлює автовидалення публікацій через %1$s днівВстановлює автовидалення публікацій через %1$s днів
ChatContentChannelTtlDays
?
Встановлює автовидалення публікацій через %1$s тижденьВстановлює автовидалення публікацій через %1$s тижніВстановлює автовидалення публікацій через %1$s тижнівВстановлює автовидалення публікацій через %1$s тижнів
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Зберегти %1$s файл у МузиціЗберегти %1$s файли в МузиціЗберегти %1$s файлів у МузиціЗберегти %1$s файлів у Музиці
SaveXToMusic
?
Надіслати %1$s оригіналНадіслати %1$s оригіналиНадіслати %1$s оригіналівНадіслати %1$s оригіналів
SendXOriginals
?
Завантажено %1$s файл:
%2$sЗавантажено %1$s файли:
%2$sЗавантажено %1$s файлів:
%2$sЗавантажено %1$s файлів:
%2$s
DownloadedXFiles
?
Ви встановлюєте інтервал повільного режиму в %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Встановлює таймер самознищення в %1$s тижденьВстановлює таймер самознищення у %1$s тижніВстановлює таймер самознищення в %1$s тижнівВстановлює таймер самознищення в %1$s тижнів
ChatContentTtlDays
?
Встановлює таймер самознищення в %1$s тижденьВстановлює таймер самознищення у %1$s тижніВстановлює таймер самознищення в %1$s тижнівВстановлює таймер самознищення в %1$s тижнів
ChatContentTtlWeeks
?
Встановлює таймер самознищення в %1$s годинуВстановлює таймер самознищення у %1$s годиниВстановлює таймер самознищення в %1$s годинВстановлює таймер самознищення в %1$s годин
ChatContentTtlHours
?
Встановлює таймер самознищення в %1$s хвилинуВстановлює таймер самознищення у %1$s хвилиниВстановлює таймер самознищення в %1$s хвилинВстановлює таймер самознищення в %1$s хвилин
ChatContentTtlMinutes
?
Встановлює таймер самознищення в %1$s секундуВстановлює таймер самознищення у %1$s секундиВстановлює таймер самознищення в %1$s секундВстановлює таймер самознищення в %1$s секунд
ChatContentTtlSeconds
?
Моє посилання Telegram: %1$s
ShareTextMyLink2
?
Немає переглядів
MessageSeenNobody
?
Список зберігається 7 днів з міркувань приватності.
MessageSeenPrivacy
?
Поскаржитися на фото від %1$s?
ReportChatPhoto
?
%1$s повідомлення від %2$s%1$s повідомлення від %2$s%1$s повідомлень від %2$s%1$s повідомлень від %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s місяцьВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s місяціВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s місяцівВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s місяців
ChatContentGroupTtlMonths
?
Автовидалення вимкнуто
ChatContentGroupTtlOff
?
Автовидалення вимкнуто
ChatContentChannelTtlOff
?
Встановлює автовидалення публікацій через %1$s місяцьВстановлює автовидалення публікацій через %1$s місяціВстановлює автовидалення публікацій через %1$s місяцівВстановлює автовидалення публікацій через %1$s місяців
ChatContentChannelTtlMonths
?
Попередження: експериментальна збірка
ExperimentalBuildTitle
?
Ця версія **Telegram X** не призначена для тривалого використання.

Вона невдовзі може повністю перестати працювати, і ви не можете увімкнути сповіщення.

APK-файл повноцінної версії Telegram X можна знайти в каналі https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
Переглянути зміни у вихідному коді
UpdateSourceChanges
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
login@stel.com
Повідомлення не може бути порожнім
MessageInputEmpty
?
Ви дійсно хочете видалити всі **сповіщення про відповіді** та перестати їх отримувати?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
Переглянути шпалери
ChatBackgroundView
?
Перекласти
Translate
?
Вимкнути переклад
TranslateOff
?
Натисніть, щоб вибрати мову
TapToSelectLanguage
?
Оригінальне повідомлення
TranslateOriginal
?
Мова оригіналу: %1$s
TranslatedFrom
?
Невідома
TranslateLangUnknown
?
Копіювати переклад
TranslationCopy
?
Мова перекладу: %1$s
TranslatingTo
?
Будь ласка, зачекайте…
TranslateWait
?
Ініціалізація…
Initializing
?
Неочікувана помилка
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X несподівано завершив роботу востаннє, коли ви ним користувалися.

Натисніть **Запустити застосунок**, щоб спробувати ще раз.
LaunchAppGuideFatalError
?
Форматування тексту
TextFormatting
?
Інструменти
TextFormattingTools
?
Переклад
TextFormattingTranslate
?
Передогляд посилання зʼявиться над текстом
LinkPreviewShowAbove
?
Передогляд посилання зʼявиться під текстом
LinkPreviewShowBelow
?
Проведіть, щоб вибрати посилання для передогляду
SwipeToSwapLinkPreview
?
Медіа в передогляді посилання буде зменшено
LinkPreviewMinimized
?
Медіа в передогляді посилання буде збільшено
LinkPreviewEnlarged
?
%1$s новий GIF тепер доступний на панелі медіа%1$s нові GIF тепер доступні на панелі медіа%1$s нових GIF тепер доступні на панелі медіа%1$s нових GIF тепер доступні на панелі медіа
XGifSaved
?
Змінено щойно
message_edited_now
?
Змінено %1$s хвилину томуЗмінено %1$s хвилини томуЗмінено %1$s хвилин томуЗмінено %1$s хвилин тому
message_edited_minutes
?
Змінено %1$s годину томуЗмінено %1$s години томуЗмінено %1$s годин томуЗмінено %1$s годин тому
message_edited_hours
?
Змінено вчора, %1$s
message_edited_yesterday
?
Змінено сьогодні, %1$s
message_edited_today
?
Змінено у %1$s, %2$s
message_edited_weekday
?
Змінено %1$s, %2$s
message_edited_date
?
Ваше попереднє повідомлення в чернетці буде замінено.
DraftPreFillWarning
?
Поділитися папкою
ShareFolder
?
Посилання на папку
FolderLink
?
За цим посиланням можна додати папку %1$s з чатами, вибраними нижче.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d чатів
xOfYChatsSelected
?
Виберіть групи та канали, до яких зможуть приєднатися всі, хто додасть цю папку.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Назва посилання (необовʼязково)
InviteLinkAdminName
?
Назва
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
За цим посиланням можна додати папку %2$s з %1$s чатом.За цим посиланням можна додати папку %2$s з %1$s чатами.За цим посиланням можна додати папку %2$s з %1$s чатами.За цим посиланням можна додати папку %2$s з %1$s чатами.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Застаріле голосове повідомлення
AttachVoiceNoteExpired
?
Застаріле відеоповідомлення
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s новий чат%1$s нові чати%1$s нових чатів%1$s нових чатів
xChatsToJoin
?
Ви можете зняти вибір з тих чатів, до яких не хочете приєднуватись.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Додати папку та приєднатися до %1$s чатуДодати папку та приєднатися до %1$s чатівДодати папку та приєднатися до %1$s чатівДодати папку та приєднатися до %1$s чатів
AddFolderAndJoinXChats
?
Не додавати папку
DoNotAddFolder
?
Можливість недоступна для цього типу медіа.
MediaFeatureUnavailable
?
Позначити папку прочитаною
MarkFolderAsRead
?
Показувати папку
FolderVisible
?
Створити запрошувальне посилання
CreateAnInviteLink
?
Ви можете поділитися деякими групами й каналами з цієї папки з іншими користувачами.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Створити посилання
CreateANewLink
?
Ви досягли максимальної кількості посилань.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Надіслати через %1$s рікНадіслати через %1$s рокиНадіслати через %1$s роківНадіслати через %1$s роки
SendInXYears
?
Нагадати за %1$s хвилинуНагадати за %1$s хвилиниНагадати за %1$s хвилинНагадати за %1$s хвилин
RemindInXMinutes
?
Нагадати за %1$s годинуНагадати за %1$s годиниНагадати за %1$s годинНагадати за %1$s годин
RemindInXHours
?
Нагадати через %1$s рікНагадати через %1$s рокиНагадати через %1$s роківНагадати через %1$s роки
RemindInXYears
?
Вибрати час…
RemindAtCustomTime
?
Переслати
MediaHapticForward
?
Ви дійсно хочете видалити папку? Після цієї дії **всі посилання на папку перестануть діяти**.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
і ще %1$s людина.і ще %1$s людини.і ще %1$s людей.і ще %1$s людей.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Кожен переможець отримав особисте повідомлення з подарунковим посиланням.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Докладніше
GiveawayLearnMore
?
Приватна група
GroupPrivate
?
Публічна група
GroupPublic
?
Особистий чат
PrivateChat
?
Ви вже є учасником %1$s чатуВи вже є учасником %1$s чатівВи вже є учасником %1$s чатівВи вже є учасником %1$s чатів
xChatsAlreadyJoined
?
Приєднатися до %1$s чатуПриєднатися до %1$s чатівПриєднатися до %1$s чатівПриєднатися до %1$s чатів
JoinXChats
?
%1$s чат%1$s чати%1$s чатів%1$s чатів
xChatsToLeave
?
Ви можете зняти вибір з тих чатів, з яких не хочете виходити.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Видалити папку й покинути %1$s чатВидалити папку й покинути %1$s чатиВидалити папку й покинути %1$s чатівВидалити папку й покинути %1$s чатів
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Видалити папку
DeleteFolder
?
Load More