Search in:AllThe pure Ukrainian languagemacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

Нова група
Compose.Popover.NewGroup
?
Новий секретний чат
Compose.Popover.NewSecretChat
?
Новий канал
Compose.Popover.NewChannel
?
Недавні
Search.Separator.Recent
?
очистити
Separator.Clear
?
Прикріпити
ChatList.Context.Pin
?
Вимкнути сповіщення
ChatList.Context.Mute
?
Виклик
ChatList.Context.Call
?
Очистити історію
ChatList.Context.ClearHistory
?
Видалити чат
ChatList.Context.DeleteChat
?
Відкріпити
ChatList.Context.Unpin
?
Покинути групу
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Покинути канал
ChatList.Context.LeaveChannel
?
Позначити як непрочитане
ChatList.Context.MaskAsUnread
?
Повернутися до групи
ChatList.Context.ReturnGroup
?
Видалити й покинути
ChatList.Context.DeleteAndExit
?
Увімкнути сповіщення
ChatList.Context.Unmute
?
глобальний пошук
Search.Separator.GlobalPeers
?
контакти та чати
Search.Separator.ChatsAndContacts
?
повідомлення
Search.Separator.Messages
?
Ви
ChatList.You
?
Переслати повідомлення
Chat.ForwardActionHeader
?
файл застарілий
ServiceMessage.ExpiredFile
?
Повідомлення не підтримується
ChatList.UnsupportedMessage
?
Нд
Weekday.ShortSunday
?
Сб
Weekday.ShortSaturday
?
Пт
Weekday.ShortFriday
?
Чт
Weekday.ShortThursday
?
Ср
Weekday.ShortWednesday
?
Вт
Weekday.ShortTuesday
?
Пн
Weekday.ShortMonday
?
Зʼєднання
Chat.ConnectingStatus.connecting
?
Вхідний виклик (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
?
Поділитися вмістом бота
InlineModalAction.Title
?
Виберіть користувача або чат, щоб поділитися вмістом через %@
InlineModalAction.Desc
?
Люди
Search.Separator.Popular
?
показати більше
Separator.ShowMore
?
показати менше
Separator.ShowLess
?
Пересилання повідомленняПересилання повідомленьПересилання повідомленьПересилання повідомлень
ForwardModalAction.Title
?
Виберіть користувача або чат для пересилання повідомлення від %@Виберіть користувача або чат для пересилання повідомлень від %@Виберіть користувача або чат для пересилання повідомлень від %@Виберіть користувача або чат для пересилання повідомлень від %@
ForwardModalAction.description
?
самознищуване фото
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
Ви
Chat.Service.You
?
прикріплює повідомлення
Chat.Service.PinnedMessage
?
Відео
Chat.List.Video
?
Контакт
Chat.List.Contact
?
Місцезнаходження
Chat.List.Map
?
GIF
Chat.List.GIF
?
Відеоповідомлення
Chat.List.InstantVideo
?
Видалене повідомлення
Messages.DeletedMessage
?
%@ перейменовує групу на «%@»
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
?
Ви не можете переслати повідомлення до цього чату.
Alert.Forward.Error
?
Гаразд
Alert.OK
?
самознищуване відео
ChatList.Service.DestructingVideo
?
Канал перейменовано на «%@»
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
Збережене
Peer.SavedMessages
?
Вгорі можна прикріпити не більше ніж 5 чатів.
ChatList.Context.PinError
?
Сповіщати
FastSettings.Unmute
?
Заблокувати Telegram
FastSettings.LockTelegram
?
Увімкнути темний режим
FastSettings.EnableDarkMode
?
Не сповіщати 2 години
FastSettings.Mute2Hours
?
Встановити код блокування
FastSettings.SetPasscode
?
Вимкнути темний режим
FastSettings.DisableDarkMode
?
набирає %d у %@набирає %d у %@набирає %d у %@набирає %d у %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Спонсор проксі
ChatList.SponsoredChannel
?
Позначити як прочитане
ChatList.Context.MaskAsRead
?
Пошук
SearchField.Search
?
Збережене
Search.Popular.SavedMessages
?
Статті
Search.Popular.Articles
?
Видалити
Search.Popular.Delete
?
Цей канал показується вашим проксі-сервером
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Прочитано
ChatList.Swiping.Read
?
Прикріпити
ChatList.Swiping.Pin
?
Сповіщати
ChatList.Swiping.Unmute
?
Видалити
ChatList.Swiping.Delete
?
Відкріпити
ChatList.Swiping.Unpin
?
Не сповіщати
ChatList.Swiping.Mute
?
Нове
ChatList.Swiping.Unread
?
%@, %d підписник%@, %d підписники%@, %d підписників%@, %d підписників
Search.Global.Channel1
?
Виберіть чат, щоб почати спілкування
EmptyPeer.Description
?
%@, %d учасник%@, %d учасники%@, %d учасників%@, %d учасників
Search.Global.Group1
?
Вгорі можна прикріпити не більше ніж 5 чатів.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
архівовано %d%
Message.Status.Archiving
?
підготовка архіву
Message.Status.ArchivePreparing
?
Надіслати файли одним zip-архівом
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
перевищено ліміт на розмір файлу
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
Перетягніть теку сюди, щоб надіслати її
Chat.DropFolder.Title
?
як архів
Chat.DropFolder.Desc
?
Чат видалено%d чати видалено%d чатів видалено%d чат видалено
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
Скасувати
Chat.UndoManager.Undo
?
Канал покинуто%d канали покинуто%d каналів покинуто%d канал покинуто
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
Історію чату очищеноІсторію %d чатів очищеноІсторію %d чатів очищеноІсторію %d чату очищено
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
Чат покинуто%d чати покинуто%d чатів покинуто%d чат покинуто
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
Ви дійсно хочете видалити цей чат?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
Це видалить усі повідомлення та медіа в цьому чаті з вашої хмари Telegram, проте вони залишаться у вашого співрозмовника.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
Це видалить усі повідомлення та медіа в цьому чаті з вашої хмари Telegram, проте вони залишаться в інших учасників групи.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
телефонує → %@…
Call.StatusCallingAccount
?
Новий контакт
NewContact.Title
?
номер телефону
NewContact.Phone
?
Прихований
NewContact.Phone.Hidden
?
Ви **бачитимете** номер телефону, коли %@ додасть вас до своїх контактів.
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
Показати номер телефону
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Ви можете дозволити %@ бачити ваш номер телефону.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Архівувати
Chat.Context.Archive
?
Розархівувати
Chat.Context.Unarchive
?
Згорнути
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Розгорнути
ChatList.RevealAction.Expand
?
Архів чатів
ChatList.ArchivedChats
?
Сховок бесід
Ви дійсно хочете видалити всі повідомлення в цьому чаті?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
Архівувати
ChatList.Swiping.Archive
?
Розархівувати
ChatList.Swiping.Unarchive
?
підтримка
Presence.Support
?
бот
Presence.bot
?
активність — недавно
Peer.Status.recently
?
Прочитати всі
ChatList.Popover.ReadAll
?
Вікторина може мати одну правильну відповідь.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Анонімна вікторина
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
Вікторина
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Опитування
Chat.Poll.Type.Public
?
Проголосувати
Chat.Poll.SubmitVote
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
Відео%d відео%d відео%d відео
Chat.List.Video1
?
Фото%d фото%d фото%d фото
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Розархівувати
PeerInfo.Unarchive
?
Коли зʼявиться в мережі
Schedule.SendWhenOnline
?
Папки для чатів
ChatList.Filter.List.Title
?
Організуйте чати в папки для швидшого пошуку.
ChatList.Filter.Header
?
ПАПКИ
ChatList.Filter.List.Header
?
Додати свою папку
ChatList.Filter.List.AddNew
?
Перетягуйте для впорядкування. Видалити папку можна правою кнопкою миші.
ChatList.Filter.List.Desc
?
РЕКОМЕНДАЦІЇ
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
Додати
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
ПОЗИЦІЯ ВКЛАДОК
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Вкладки зліва
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Вкладки вгорі
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
Якщо у вас багато папок, вертикальні вкладки полегшать перемикання.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Виберіть чати...
ChatList.Add.Placeholder
?
ТИПИ ЧАТІВ
ChatList.Add.TopSeparator
?
Контакти
ChatList.Filter.Contacts
?
Неконтакти
ChatList.Filter.NonContacts
?
Групи
ChatList.Filter.Groups
?
Канали
ChatList.Filter.Channels
?
Боти
ChatList.Filter.Bots
?
ЧАТИ
ChatList.Add.BottomSeparator
?
З вимкненими сповіщеннями
ChatList.Filter.MutedChats
?
Прочитані
ChatList.Filter.ReadChats
?
Архівовані
ChatList.Filter.Archive
?
Готово
ChatList.Filter.Add.Done
?
Відхилити зміни
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Якщо відхилити, незбережені зміни буде втрачено.
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Скасувати
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Відхилити
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Вилучити
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
Папка
ChatList.Filter.Title
?
Показати ще %d чатПоказати ще %d чатиПоказати ще %d чатівПоказати ще %d чатів
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Додайте до папки декілька чатів або тип чатів.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Приховати %d чатПриховати %d чатиПриховати %d чатівПриховати %d чатів
ChatList.Filter.Hide
?
**У цій папці поки що немає чатів.**

[Редагувати папку](filter)
ChatList.Filter.Empty
?
Усі чати
ChatList.Filter.AllChats
?
Додати до папки…
ChatList.Filter.AddToFolder
?
Вхідний відеовиклик (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Видалити
RecentCalls.Delete
?
%@ приєднується до Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Редагувати папки
ChatList.Filter.EditFilters
?
Видалити папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Ви дійсно хочете видалити цю папку? Ваші чати не буде видалено.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Видалити
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Попередній перегляд
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ починає відеочат
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ запрошує вас до відеочату
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
Ви запрошуєте %1$@ до відеочату
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ запрошує %2$@ до відеочату
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Видалити
RecentCalls.DeleteHeader
?
Ви дійсно хочете видалити цей виклик?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Видалити для мене та %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
Завантаження
ChatList.DownloadsTag
?
НЕДАВНО ЗАВАНТАЖЕНІ
DownloadsManager.Recently
?
очистити
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d файл%d файли%d файлів%d файлів
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
заплановано трансляцію на %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Трансляція закінчилася (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Почалася трансляція
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Редагувати папку
ChatList.Filter.Edit
?
Додати чати
ChatList.Filter.AddChats
?
Видалити
ChatList.Filter.Delete
?
Ви хочете очистити історію пошуку?
Search.Confirm.ClearHistory
?
Створити папку
ChatList.Filter.NewTitle
?
Створити
ChatList.Filter.Done
?
НАЗВА ПАПКИ
ChatList.Filter.Name.Header
?
Назва папки
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
ВКЛЮЧЕНІ ЧАТИ
ChatList.Filter.Include.Header
?
Додати чати
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Чати й типи чатів, що показуються в папці.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
ВИКЛЮЧЕНІ ЧАТИ
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
Додати чати
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Чати й типи чатів, що не показуються в папці.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
Перешліть сюди для швидкого доступу
Forward.ToSavedMessages
?
Чат архівовано.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
?
Load More