Search in:AllUrduUnigram

Chat List47 47 phrases  •  17 screenshots

You allowed this bot to message you when you logged in on {0}
ActionBotAllowed
آپ نے %1$s پر لاگ اِن ہونے پر اس بوٹ کو آپ کو پیغام بھیجنے کی اجازت دی۔
All Chats
FilterAllChats
تمام مکالمے
New Group
NewGroup
نیا گروپ
New Secret Chat
NewSecretChat
نئی خفیہ گفتگو
New Channel
NewChannel
نیا چینل
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
فولڈر خالی ہے
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
فی الحال اس فولڈر میں کوئی مکالمہ نہیں ہے۔
New conversation
NewConversationShortcut
نئی بات چیت
Remove Folder
FilterDelete
فولڈر کو ہٹائیں
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
کیا آپ واقعی اس فولڈر کو ہٹانا چاہتے ہیں؟ آپ کے مکالمے حذف نہیں ہوں گے۔
Edit folder
FilterEdit
فولڈر میں ترمیم کریں
Mark as read
MarkAsRead
پڑھا گیا شمار کریں
Add Chats
FilterAddChats
مکالمے شامل کریں
Delete
Delete
حذف کریں
Open navigation menu
AccDescrOpenMenu
نیویگیشن مینو کھولیں
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
کیا آپ واقعی **محفوظ شدہ پیغامات** کو مٹانا چاہتے ہیں؟ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔
Clear History
ClearHistory
سرگزشت مٹائیں
Delete chat
DeleteChatUser
مکالمہ حذف کریں
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
کیا واقعی آپ **محفوظ پیغامات** کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
Hide accounts
AccDescrHideAccounts
اکاؤنٹ چھپائیں
Permanently delete the chat with **{0}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
‏**%1$s** کے ساتھ مکالمہ کو مستقل طور پر حذف کریں؟
Also delete for {0}
DeleteMessagesOptionAlso
‏%1$s کے لیے بھی حذف کریں
Unarchive
Unarchive
غیر محفوظات
آرکائیو سے ہٹائیں
Unpin from top
UnpinFromTop
اوپر سے غیر آویزاں کریں
Add to folder
FilterAddTo
فولڈر میں شامل کریں
Mute
Mute
خاموش کریں
Mark as unread
MarkAsUnread
نہ پڑھا ہوا نشان لگائیں
Open in new window
OpenInNewWindow
نئے ونڈو میں کھولیں
Select
Select
منتخب کریں
Global search
GlobalSearch
عالمگیر تلاش
Messages
SearchMessages
پیغامات
Recent
Recent
حال ہی میں
Archive
Archive
محفوظات میں شامل کریں
آرکائیو کریں
Pin to top
PinToTop
سب سے اوپر آویزاں کریں
Remove from folder
FilterRemoveFrom
فولڈر سے ہٹائیں
Leave channel
LeaveChannelMenu
چینل چھوڑیں
Leave group
LeaveMegaMenu
گروپ چھوڑیں
Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.
GroupUpgradedFrom
گروپ کو سپر گروپ میں اپ گریڈ کیا گیا۔ پرانی سرگزشت دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
You
FromYou
آپ
Photo
AttachPhoto
تصویر
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
اس چینل میں موجود پیغامات خود بخود حذف نہیں ہوں گے
GIF
AttachGif
GIF
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
کیا آپ واقعی اس فولڈر کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ فولڈر کا اشتراک کرنے کے لیے بنائے گئے تمام دعوتی لنکس کو بھی غیر فعال کر دے گا۔
Archived Chats
ArchivedChats
محفوظات کی چیٹس
آرکائیو شدہ مکالمے
Video
AttachVideo
ویڈیو
You ended the video chat ({0})
ActionGroupCallEndedByYou
آپ نے ویڈیو گفتگو ختم کی (%s)
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
گفتگو حذف ہوئی