Search in:AllUrduUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Phone Verification
YourCode
فون کی تصدیق
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
فریگمنٹ پر Anonymous Numbers سیکشن میں %1$s کا کوڈ حاصل کریں۔
Go to Settings > Devices > Add Device
LoginWithQrCodeStep2
ترتیبات> آلات> ڈیسک ٹاپ آلہ لنک کریں میں جائیں
ترتیبات> آلات> ڈیسک ٹاپ ڈیوائس منسلک کریں میں جائیں
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
یا اپنے فون نمبر استعمال کر کے لاگ اِن ہوں
Your Phone
YourPhone
آپ کا فون
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
براہِ کرم اپنے ملکی کوڈ کی تصدیق کریں
اور اپنا فون نمبر درج کریں۔
Choose a country
ChooseCountry
ایک ملک منتخب کریں
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
کیو آر کوڈ استعمال کرتے ہوئے فوری لاگ اِن
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
معذرت
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
چونکہ آپ نے اپنا پاس وَرڈ قائم کرنے کے وقت ایک بازیابی اِی میل فراہم نہیں کی، آپ کے باقی اختیارات یا تو آپ کے پاس وَرڈ کو یاد رکھنے یا اپنے اکاؤنٹ کو دوبارہ ترتیب دینے کے ہیں۔
Password
LoginPassword
پاس وَرڈ
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
آپ نے دوہری توثیق کو فعال کر رکھا ہے، لہذا آپ کا اکاؤنٹ ایک اضافی پاس وَرڈ کے ساتھ محفوظ ہے۔
Forgot password?
ForgotPassword
پاس وَرڈ بھول گئے؟
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
میرا اکاؤنٹ دوبارہ ترتیب دیں
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
اگر آپ اپنا اکاؤنٹ دوبارہ ترتیب دیتے ہیں تو آپ اپنے تمام ٹیلی گرام مکالمے، پیغامات، میڈیا اور فائلیں کھو دیں گے۔
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**ٹیلی گرام** کو آپ کے رابطوں تک رسائی کی ضرورت ہے تا کہ آپ اپنے تمام آلات پر اپنے دوستوں سے رابطہ کرسکیں۔ آپ کے رابطوں کو ٹیلی گرام کے انتہائی محفوظ خفیہ کردہ کلاؤڈ سرورز کے ساتھ ہم آہنگ کیا جائے گا۔
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
جاری رکھیں
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
ابھی نہیں
Invalid code, please try again.
InvalidCode
کوڈ غلط ہے، براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔
Edit number
EditNumber
نمبر میں ترمیم کریں
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
کیا آپ اپنے نمبر میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں؟

**%1$s**

اگر اوپر دیا گیا نمبر درست ہے تو براہِ کرم تصدیقی کوڈ کا انتظار کریں۔
Edit
Edit
ترمیم کریں
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
ہم نے بحالی کوڈ اُس اِی میل پر ارسال کر دیا جسے آپ نے فراہم کیا:

%1$s
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
اپنا اِی میل چیک کریں اور 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں جو ہم نے آپ کے کلاؤڈ پاس وَرڈ کو غیر فعال کرنے کے لیے وہاں بھیجا تھا۔
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
‏%1$s تک رسائی حاصل کرنے سے قاصر؟
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
غلط فون نمبر۔ براہِ کرم نمبر جانچ کر دوبارہ کوشش کریں۔
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
اپنا لاگ ان کوڈ کبھی بھی کسی کو نہ بھیجیں ورنہ آپ اپنا ٹیلی گرام اکاؤنٹ کھو سکتے ہیں!
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
ہم نے {0} سے لاگ ان کی کوشش کو روک دیا۔
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
کسی نے ابھی آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کی ہے!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
ہم نے آپ کے اکاؤنٹ میں {0} سے ایک نیا لاگ ان کا پتہ لگایا۔ کیا یہ آپ ہیں؟
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
ہاں ، یہ میں ہوں
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
نہیں ، یہ میں نہیں ہوں!
Code
Code
کوڈ
Open Fragment
OpenFragment
فریگمنٹ کھولیں
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
ہم نے کوڈ آپ کے دوسرے آلے پر موجود **ٹیلی گرام** ایپ کو بھیج دیا ہے۔
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
کوڈ موصول نہیں ہوا؟
Proxy Settings
ProxySettings
پراکسی کی ترتیبات
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
موبائل ٹیلی گرام سے اسکین کریں
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
اپنے فون میں ٹیلی گرام کھولیں
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
لاگ ان کرنے کے لیے اس تصویر کو اسکین کریں
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
نئے لاگ ان کی اجازت دی گئی
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
آپ اپنے موجودہ لاگ ان فہرست کو **ترتیبات > آلات** میں چیک کر سکتے ہیں۔
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**ٹیلی گرام** آپ کو متعدد آلات سے اپنے
پیغامات تک رسائی کی اجازت دیتا ہے۔
Cloud-Based
Page6Title
کلاؤڈ پر مبنی
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**ٹیلی گرام** آپ کی میڈیا اور مکالمے کی کوئی حد نہیں رکھتا۔
Powerful
Page5Title
زبردست
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**ٹیلی گرام** آپ کے پیغامات کو ہیکروں کے حملوں سے محفوظ رکھتا ہے۔
Secure
Page4Title
محفوظ
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**ٹیلی گرام** مفت لا محدود مکالموں اور
میڈیا کے لیے کلاؤڈ اسٹوریج فراہم کرتا ہے۔
Free
Page3Title
مفت
Telegram
Page1Title
ٹیلی گرام
Fast
Page2Title
تیز
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**ٹیلی گرام** کسی بھی دوسرے ایپس
سے تیز تر پیغامات فراہم کرتا ہے۔
Start Messaging
StartMessaging
پیغام رسانی شروع کریں
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
دنیا کا **تیز ترین** پیغام بھیجنے والا ایپ۔
یہ **مفت** اور **محفوظ** ہے۔