Translations

Camera And Media180 180 phrases • 111 screenshots

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

‏QR کوڈ حاصل کرنے کےلیے [getdesktop.telegram.org](desktop) یا [web.telegram.org](web) پر جائیں

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

Edit Cover

Media.EditCover

Select Frame

Media.SelectFrame

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

Save Cover

Media.SaveCover

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

میڈیا فائل حذف کریں؟%@ میڈیا فائلیں حذف کریں؟

SharedMedia.Photo

Common.Back

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

نقش و نگار

Grain

PhotoEditor.GrainTool

گرین

Sharpen

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

Camera.Retake

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

انسٹاگرام میں کھولیں

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

1 تصویر بھیجیں%@ تصویریں بھیجیں

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

1 تصویر بھیجیں%@ تصاویر بھیجیں

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

بطور فائل بھیجیں

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

1 آئٹم بھیجیں%@ آئٹم بھیجیں

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

‏1 GIF بھیجیں‏%@ GIFs بھیجیں

۔1 GIF بھیجیں۔%@ GIFs بھیجیں

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

پھر سے ترتیب دیں

دوبارہ ترتیب دیں

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

سدھار

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

چمک

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

کانٹراسٹ

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

نمائش

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.SaturationTool

گہرا پن

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

تبدیلیاں مسترد کریں

All

PhotoEditor.CurvesAll

تمام

Red

PhotoEditor.CurvesRed

سرخ

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

سبز

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

نیلا

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

اصلی

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

کیا آپ واقعی حالیہ تصاویر کو مٹانا چاہتے ہیں؟

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

معیار

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

سائے

ساۓ

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

روشن

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

جھکاؤ شفٹ

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

دائروی

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

آواز اب خاموش ہے، لہذا ویڈیو خودکار طور پر چلے گی اور GIF کی طرح لوپ کرے گی۔

آواز اب خاموش ہے، لہذا ویڈیو آٹو پلے اور GIF کی طرح لوپ کرے گی۔

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

عنوان شامل کریں...

ایک عنوان شامل کریں...

Send Photo

Clipboard.SendPhoto

تصویر بھیجیں

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

1 میڈیا فائل%@ میڈیا فائلیں

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

1 ویڈیو%@ ویڈیوز

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

1 ویڈیو بھیجیں%@ ویڈیوز بھیجیں

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

حالیہ

Albums

SearchImages.Title

البم

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

آڈیو کو اس گفتگو میں شئیر کریں اور اپنے کسی بھی آلہ پر اس تک رسائی حاصل کریں۔

آڈیو کو اس گفتگو میں شئیر کریں اور اپنے کسی بھی آلہ پر اس تک رسائی حاصل کریں۔

Media.ShareThisPhoto

Media.SharePhoto

Media.ShareThisVideo

Media.ShareItem

Media.ShareVideo

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

متحرک تصویر خودکار طور پر چلے گی اور GIF کی طرح لوپ کرے گی۔

Discard All

Camera.Discard

سب کو مسترد کریں

No Stickers Found

Stickers.NoStickersFound

کوئی اسٹیکر نہیں ملا

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

تصویر یا ویڈیو تبدیل کریں

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

موجودہ تصویر میں ترمیم کریں

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

موجودہ ویڈیو میں ترمیم کریں

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

میڈیا کو الگ الگ بھیجنے کے لیے چھوئیں۔

میڈیا کو الگ الگ بھیجنے کےلیے چھوئیں۔

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

میڈیا کو علیحدہ پیغامات کے طور پر دکھائیں

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

گروپ کی میڈیا ایک پیغام میں

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

سوال

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

ایک سوال پوچھیں

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

رائے شماری کے اختیارات

پول آپشن

پول آپشن

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

اختیار

آپشن

آپشن

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

آپ نے زیادہ سے زیادہ اختیارات شامل کر دیے ہیں۔

آپ نے زیادہ سے زیادہ آپشن شامل کر دیے ہیں۔

آپ نے زیادہ سے زیادہ آپشن شامل کر دیے ہیں۔

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

آپ مزید 1 اختیار شامل کر سکتے ہیں۔آپ مزید %@ اختیارات شامل کر سکتے ہیں۔

آپ مزید 1 آپشن شامل کر سکتے ہیں۔آپ مزید %@ آپشن شامل کر سکتے ہیں۔

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

1 ووٹ%@ ووٹ

1 راۓ%@ آراء

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

ووٹ واپس

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

آپ نے ابھی تک کوئی GIF محفوظ نہیں کیا ہے۔
تلاش کرنے کے لیے @gif درج کریں۔

آپ نے ابھی تک کوئی GIF محفوظ نہیں کیا ہے۔
تلاش کرنے کےلیے @gif درج کریں۔

Stop Poll

Conversation.StopPoll

رائے شماری روکیں

پول روکیں

راۓ شماری روکیں

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

اگر آپ اس رائے شماری کو روکتے ہیں تو، اب کوئی بھی اس میں ووٹ نہیں دے سکے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جاسکتا۔

اگر آپ اس پول کو روکتے ہیں تو، اب کوئی بھی اس میں ووٹ نہیں دے سکے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جاسکتا۔

اگر آپ اس راۓ شماری کو روکتے ہیں تو، اب کوئی بھی اس میں ووٹ نہیں دے سکے گا۔ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جاسکتا۔

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

MessagePoll.LabelClosed

SharedMedia.SearchNoResults

کوئی نتیجہ نہیں

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

‏"%@" کے لیے کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔
ایک نئی تلاش کی کوشش کریں۔

۔"%@" کےلیے کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔
ایک نئی تلاش کی کوشش کریں۔

۔"%@" کے لیے کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔
ایک نئی تلاش کی کوشش کریں۔

Watch.Message.Poll

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

Gif.NoGifsFound

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

بھیجنا منسوخ کریں

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

اس مکالمے میں اشتراک شدہ تمام لنکس یہاں ظاہر ہوں گے۔

اس مکالمے میں اشتراک کردہ تمام لنکس یہاں ظاہر ہوں گے۔

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

ویڈیو کے لیے چھوئیں اور دبائے رکھیں

ویڈیو کےلیے چھوئیں اور دباۓ رکھیں

ویڈیو کے لیے چھوئیں اور دباۓ رکھیں

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

کیا واقعی آپ اس رائے شماری کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟

کیا واقعی آپ اس پول کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟

کیا واقعی آپ اس پول کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟

downloading %@ of %@

DownloadingStatus

ڈاؤنلوڈ ہو رہا %@ - %@

Search for stickers

Stickers.Search

اسٹیکرز تلاش کریں۔

No Saved GIFs

Gif.NoGifsPlaceholder

کوئی محفوظ شدہ GIF نہیں ہے

کوئی محفوظ شدہ GIF نہیں ہیں

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

آپ مزید آئٹم منتخب نہیں کر سکتے۔

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

ٹیلی گرام سے متفرق نمبر حاصل کرنے کے لیے کسی بھی چیٹ پر 🎲 ایموجی بھیجیں۔

ٹیلی گرام سے متفرق نمبر حاصل کرنے کےلیے کسی بھی چیٹ پر 🎲 ایموجی بھیجیں۔

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

1 اسٹیکر%@ اسٹیکرز

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

آپ 2 جی بی تک کسی بھی قسم کی فائل بھیج اور وصول کر سکتے ہیں۔
اور کہیں بھی ان تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

PhotoEditor.SkinTool

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

میڈیا

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

دستاویزات

Music

SharedMedia.CategoryOther

آڈیو

آڈیو

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitle

ابھی تک کوئی میڈیا فائل نہیں ہے

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

اس مکالمے میں تصاویر اور ویڈیوز کا اشتراک کریں
— یا یہ پیپرکلِپ ناخوش رہتی ہے۔

اس مکالمے میں تصاویر اور ویڈیوز کا اشتراک کریں۔
— یا یہ پیپرکلِپ ناخوش رہتی ہے۔

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

اپنی قسمت آزمانے کے لیے بولنگ ایموجی بھیجیں۔

اپنی قسمت آزمانے کےلیے بولنگ ایموجی بھیجیں۔

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Message.Photo

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

‏QR کوڈ اسکین کریں

۔ QR کوڈ اسکین کریں

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

اپنی پروفائل فوٹو کے لیے فریم منتخب کریں

اپنی پروفائل ویڈیو کےلیے کَووَر کا انتخاب کریں

اپنی پروفائل ویڈیو کےلیے کَوَّر کا انتخاب کریں

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

%@ تصویر کا انتخاب ہٹایا گیا۔%@ تصاویر کا انتخاب ہٹایا گیا۔

%@ تصویر کو غیرمنتخب کر دیا گیا۔%@ تصاویر کو غیرمنتخب کر دیا گیا۔

%@ تصویر کو غیرمنتخب کیا گیا۔%@ تصاویر کو غیرمنتخب کیا گیا۔

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

پسندیدہ GIFs میں شامل کیا گیا۔

۔GIF محفوظ ہوا

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

نئی تصویر لگائیں

نئی تصویر یا ویڈیو سَیٹ کریں

نئی تصویر یا ویڈیو لگائیں

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

بطور اصل تصویر لاگو کریں

بطور مرکزی تصویر سَیٹ کریں

بطور اصل تصویر سَیٹ کریں

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

مرکزی تصویر

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

تصویر ہٹائیں

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideo

مرکزی فوٹو کے طور پر لگائیں

بطور مرکزی ویڈیو سَیٹ کریں

Main Photo

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

SharedMedia.ViewInChat

مکالمہ میں دیکھیں

گفتگو میں دکھائیں

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

کیمرہ رول

Videos

MediaPicker.Videos

ویڈیوز

Camera And Media180 180 phrases • 111 screenshots

Log In

Languages