Search in:UzbekAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Ariqda yorliqni ko'rsatish
lng_settings_workmode_trayTDesktop
Bizada nima deydi ? Fonda ishlaydigan dasturlarning yorliqlari shu yerda turadi.
Lorentz Hendrik Antoon, May 21 at 20:13
Tahrirlash
lng_settings_editTDesktop
Tahrirlash
ց'íվօՏյօղ, Apr 30 at 18:38
Stikerlarni qo‘shis
lng_context_pack_addTDesktop
хато
Юнус Азамов, Apr 20 at 06:31
Foydalanuvchi haqida
lng_info_username_labelTDesktop
Adashmasam (Username bilan Nickname alohida so'zlar)
shadow, Apr 17 at 04:09
Havolani nusxalash
CopyLinkAndroid
That's more right
Umidjon Sangilov, Apr 14 at 17:31
Barcha A'zolar
WhoCanAddMembersAllMembersAndroid
Typo
Javlonbek Sharipov, Apr 2 at 06:14
Yangi foydalanuvchilarni kim qo'sha oladi?
WhoCanAddMembersAndroid
Typo
Javlonbek Sharipov, Apr 2 at 06:14
%1$s %2$s stikerini yubordi
ChannelMessageStickerEmojiAndroid
Typo
Javlonbek Sharipov, Apr 2 at 06:14
Blokdan chiqarish uchun bosing va qo‘yvormng.
UnbanTextAndroid
Typo
Javlonbek Sharipov, Apr 2 at 05:59
Gurug nomi tekshirilmoqda...
LinkCheckingAndroid
Typo
Javlonbek Sharipov, Apr 2 at 05:48
Kanallar - ko'p sonli omma uchun xabarlaringizni tarqatishning yangi vositasidir.
ChannelAlertTextAndroid
typo
Javlonbek Sharipov, Mar 29 at 17:52
Ijtimoiy kanallar qidiruv tizimi orqali topilish imkoniyatiga ega va har kim unga qo'shilishi mumkin.
ChannelPublicInfoAndroid
Ommaviy kanallar qidiruv orqali topilish imkoniyatiga ega va har kim unga qoʻshilishi mumkin.
Javlonbek Sharipov, Mar 29 at 17:45
Odamlar bu havola orqali o'tib, sizning guruhingizga qo'shilishlari mumkin. Siz bu havolani istalgan vaqtda o'chirib yuborishingiz mumkin.
MegaPrivateLinkHelpAndroid
Typo (((
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 13:52
Odamlar bu havola orqali o'tib, sizning kanalingizga qo'shilishlari mumkin. Siz bu havolani istalgan vaqtda o'chirib yuborishingiz mumkin.
ChannelPrivateLinkHelpAndroid
Typo error
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 13:51
Odamlar bu havolani boshqalarga yuborishi va sizning kanalingizni Telegram qidiruv tizimi orqali topishlari mumkin.
MegaUsernameHelpAndroid
Improper translation
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 13:49
Odamlar bu havolani boshqalarga yuborishi va sizning kanalingizni Telegram qidiruv tizimi orqali topishlari mumkin.
ChannelUsernameHelpAndroid
Improper translation
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 13:45
Kontaktlarni o'z kanalingizga qo'shish
AddMutualAndroid
Typo
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 13:45
Adminlar tomonidan kanaldan chiqarilgan a'zolar kanal taklif havolasi orqali qo'shila olmaydi.
NoBlockedChannel2Android
Typo error
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 13:44
Iltimos, mavjud bo'lgan email manzilni kiriting. Chunki, parolingizni unutganingizda ushbu manzil orqali parolni tiklash imkoni beriladi.
PaymentPasswordEmailInfoAndroid
‘ belgisidan foydalansangiz yaxshi bo'lardi, ko'p matnlarda shu belgi ishlatilgan
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 13:24
To‘lash tizimi
PaymentCheckoutProviderAndroid
To‘lov tizimi desangiz to'g'riroq bo'lardi
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 06:08
Siz rostdan ham %3$s uchun %1$s dan %2$s botiga o‘tkazasizmi?
PaymentTransactionMessageAndroid
$152.20 dan o'tkazmaydiku, $152.20 ni o'tkazadi (
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 06:06
Iltimos, buni ishlatish uchun *Ikki bosqichli tasdiqlashni yoqing*.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2Android
Formatting error
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 06:05
Siz %1$sdan %2$sga muvaffaqiyatli o‘tkazdingiz
PaymentSuccessfullyPaidNoItemAndroid
Bad translation
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 05:56
Siz %1$sdan %2$sga muvaffaqiyatli o‘tkazdingiz
PaymentSuccessfullyPaidNoItemAndroid
Nima balo ko'rmisiz? Skrinshotga e'tibor berib qarsangiz bo'lardi!
Javlonbek Sharipov, Mar 27 at 05:56
Pastki o'ng tomonda joylashgan
yangi xabar tugmasini
yoki qoshimcha tanlovlar uchun menyu tugmasini bosing.
NoChatsHelpAndroid
+++++
Javlonbek Sharipov, Mar 26 at 14:53
Pastki o'ng tomonda joylashgan
yangi xabar tugmasini
yoki qoshimcha tanlovlar uchun menyu tugmasini bosing.
NoChatsHelpAndroid
+++++
Javlonbek Sharipov, Mar 26 at 14:53
O'qilgan deb belgilash
MarkAsUnreadAndroid
tarjima qilishdan oldin o'qib ko'rsangiz bo'lardi
Javlonbek Sharipov, Mar 26 at 13:04
Maʼlumotlarni Oʻzgartirish
Channel.AdminLog.CanChangeInfoiOS
Tarjimada ingliz tilidagidek qilib har bir soʻzni bosh harf bilan yozish shart emas. Oʻzbekchada gʻalati koʻrinadi
Olim Abduvokhidov, Mar 7 at 09:31
Chiquvchi qo‘ng‘iroq %1$s (%2$s)
CallMessageWithDurationAndroid
Duplikat bo'lib qolibdi-ku? Originali bilan bir xil bo'lishi kerak edi.
Шуха, Feb 28 at 05:13
Sozlamalar
SettingsAndroid X
"Settings" oʻzbekchaga "Sozlamalar" deb tarjima qilinadi anchadan beri. Microsoft, Google mahsulotlarida "Sozlamalar" deb tarjima qilingan. Mana bu yerdan qidirib koʻrishiz mumkin: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=settings&langID=Uzbek%20(Latin)&Source=true&productid=All%20Products
Olim Abduvokhidov, Jan 9 at 08:10
Sozlamalar
SettingsAndroid X
Sozlanmalar bo‘ladi "sets" bo‘ganda sozlamalar desez to‘g‘ri bo‘ladi. "Settings" yozilganda sozlanmalar deyish o‘zbekcha gramatikasiga to‘g‘ri keladi.
Deleted account, Jan 9 at 07:54
Tap to set
TapToSetupAndroid X
O‘rnatish uchun bosing!
Deleted account, Jan 9 at 05:23
RaisBuvi ;)
ChannelAdminAndroid
We are trying to help our nation to use this app easily. Please be responsible
James Simpson, Jan 6 at 16:22
Telegram pasporti bilan veb-saytlar va xizmatlarga osonlik bilan kirishingiz mumkin.

Sizning shaxsiy ma'lumotlaringiz va hujjatlaringizni hammasi shifrlash bilan himoyalangan. Hech kim, shu jumladan Telegram ham sizning ruxsatingizsiz ularga kira olmaydi.

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun FAQ-ga tashrif buyuring.
PassportInfoAndroid
Agar notori bosa tuzataslar
Deleted Account, Dec 26, 2018 at 17:58
Rad etish/Profilni muzlatish
DeclineDeactivateAndroid
Bu yerda nimani muzlatmoqchisiz hayronman🤔
Deleted Account, Dec 25, 2018 at 13:53
Telegram xabarlaringizni tekshiring
SentAppCodeTitleAndroid
Telegram xabarlaringizni tekshiring
ulɐsoɟʇ inc, Dec 22, 2018 at 12:19
Foydalanuvchi haqida
lng_info_username_labelTDesktop
Foydalanuvchi haqida degan yozuv emas adashmasam. Bu yerda username (nick) aytilgan.
Мастер АК, Dec 21, 2018 at 13:49
Siz haqingizda
lng_info_bio_labelTDesktop
Menimcha faqat sizning profilingiz haqida gap ketmaydi bu yerda
Мастер АК, Dec 21, 2018 at 13:49
Suratni profilingiz uchun moslang
lng_settings_crop_profileTDesktop
Soʻzlarni aynan tarjima qilishimiz shart emas, foydalanuvchi uchun tushunarli tarjima qilish uchun qoidalarni chetlab oʻtishimiz mumkin oʻylashimcha.
Мастер АК, Dec 21, 2018 at 13:47
Profil suratingiz uchun moslang
lng_settings_crop_profileTDesktop
Soʻzlarni aynan tarjima qilishimiz shart emas, foydalanuvchi uchun tushunarli tarjima qilish uchun qoidalarni chetlab oʻtishimiz mumkin oʻylashimcha.
Мастер АК, Dec 21, 2018 at 13:46
Guruhga kirish
lng_profile_join_groupTDesktop
Kirish bu eng tushunarli soʻz. Kirish - Chiqish degan soʻz uchun eng maqbul sherik. Qoʻshilish deb tarjima qilsak, "Leave" degan soʻzni Ajralish yoki Ayrilish deyishimizga toʻgʻri lelib qoladi. Kirish va Chiqish Join va Leave uchun eng toʻgʻri tarjima.
Мастер АК, Dec 21, 2018 at 13:45
{contact} kontaktlar roʻyxatidan oʻchirilsinmi?
lng_sure_delete_contactTDesktop
Pastda bekor qilish va Oʻchirish degan tugmalar bor. Savol ham toʻgʻri qoʻyilishi kerak, ham tushunarli boʻlishi kerak!
Мастер АК, Dec 21, 2018 at 13:41
Guruhga qoʻshilish
lng_profile_join_groupTDesktop
Kirish deyish mumkin
Мастер АК, Dec 21, 2018 at 13:38
Telefon raqami xato. Qaytadan urining.
lng_bad_phoneTDesktop
Qayta urining.
Мастер АК, Dec 21, 2018 at 13:28
Ulanmoqda...
VoipConnectingAndroid
Ulanmoqda degandan keyn uchta nuqta qoyish shartmas. Uchta nuqtani telegrammi o'zi qo'yadi
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 18:38
OOO ss yyyy, ss:dd
formatterStats12HAndroid
OOO kk yyyy, ss:dd
٩(̾●̮̮̃̾•̃̾)۶, Dec 17, 2018 at 17:04
Temani oldindan ko'rish
ThemePreviewAndroid
Qandeydir chiroyli so'z topsa bo'masmikin? Mavzu - manimcha toʻgʻri kemiydi,
КуроЯми 闇, Dec 15, 2018 at 20:04
Quyida koʻrsatilgan elektron pochta manziliga tiklash kodini yubordik:

%1$s
RestoreEmailSentAndroid
Soʻzma soʻz tarjima qilish shartmi? Oʻqigan odamga qulay boʻlgani yaxshimasmi?
Abdulaziz, Dec 11, 2018 at 21:31
Mediani bitta habarga guruhlash
GroupPhotosHelpAndroid
habar emas, xabar
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 21:02
un1 kanal linkini o'chirdi
EventLogRemovedChannelLinkAndroid
link -> havola
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 20:58
GURUHNI KO'RISH
OpenGroupAndroid
Shunchaki ' oʻrniga ʻ ni ishlating
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 20:50
OO kk, SS:dd
formatterBannedUntilThisYear24HAndroid
Formatlashdan xabaringiz bormi?
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 20:45
Temani oldindan ko'rish
ThemePreviewAndroid
Tema oʻzbekcha soʻz emas
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 20:24
Hozir turgan joyingizni ulashishni to‘xtatmoqchimisiz?
StopLiveLocationAlertAllAndroid
hozir turgan manzilni qanday to'xtatish mumkin :(
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 20:11
Quyida koʻrsatilgan elektron pochta manziliga tiklash kodini yubordik:

%1$s
RestoreEmailSentAndroid
"siz ko'rsatgan" deyilgan ingizchasida, "quyida ko'rsatilgan" emas
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 20:09
Siz ko'rsatgan elektron manzilga tiklash kodini yubordik:

%1$s
RestoreEmailSentAndroid
elektron manzil deganda nimani tushunasiz? Elektron pochta va elektron manzil, bu yerda bog'liqlik yo'q
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 20:08
%1$s %2$s bilan bo‘lishyapti
AttachLiveLocationIsSharingAndroid
"bo'lishyapti" bu unchalik ham yaxshi variyant emas
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 20:06
%1$s %2$s bilan bo'lishyapti
AttachLiveLocationIsSharingAndroid
"bo'lishyapti" bu unchalik ham yaxshi variyant emas
Deleted Account, Dec 11, 2018 at 20:06
Bu telefon raqami registratsiya qilinmagan.
lng_bad_phone_noregTDesktop
1) Interfeysda Oʻ va Gʻ harflaridagi belgilar juda xunuk koʻrinadi. 2) Registratsiya ham deyarli internatsional soʻz, inglizchasi registration. Odamlarga tushunarlisi Registratsiya boʻlgani uchun shuni ishlatganman
Hamza Foziljonov, Dec 11, 2018 at 19:28
Bu telefon raqami registratsiya qilinmagan.
lng_bad_phone_noregTDesktop
Registratsiya so'zi to'g'ri emas o'zbekchalashmayabdi. ro'yxatdan o'tmagan deyish kerak manimcha
ᅠ ᅠ, Dec 11, 2018 at 19:07
Bizning xizmatimizdan foydalanishingizdan avval ba'zi kelishuvlarga rozi ekanligingizni tasdiqlashingiz zarur. Boshqa messenjerlar singari Telegram sizning ma'lumotlaringizni uchinch shaxsdan juda kuchli himoya ostida maxfiy saqlaydi va sizga xizmat ko'rsatishimiz davomida esa ba'zi ma'lumotlarni ko'rishda bizga ruhsat berishingiz lozim. Biz sizning ma'lumotlarimizni qanday saqlayotganimizni tekshirish uchun Sozlamalar punktida joylashgan Maxfiylik va Xavfsizlik bo'limidan bilib olishingiz mumkin.

Agar siz bu ma'lumotlarni ham berishni istamasangiz biz sizga xizmat ko'rsata olmaymiz va hozir profilingizni o'chirib yuborishingiz mumkin. Istagan vaqtingizda undan foydalanishingiz mumkin.
TosUpdateDeclineAndroid
this translation is wrong!!!! remove it please, Telegram!!!
Diyor, Dec 11, 2018 at 05:37
Pastki o'ng tomonda joylashgan
yangi xabar tugmasini
yoki qoshimcha tanlovlar uchun menyu tugmasini bosing.
NoChatsHelpAndroid
This is a glossary error.
Deleted Account, Dec 10, 2018 at 18:31
**Telegram** sizning xabarlarizni xakkerlar hujumidan saqlaydi.
Page4MessageAndroid
**Telegram** sizning xabarlaringizni xakerlar hujumidan saqlaydi.
Behzod, Oct 23, 2018 at 13:58
Rington
VoipSettingsRingtoneAndroid
sof uzbekca emas
Deleted Account, Oct 21, 2018 at 12:50
so‘nggi faolligi:
LastSeenAndroid
So'ngi bor
ქɑϩῠʀϦɛӄ χɑϩαռ๖๑ʏɛν, Oct 17, 2018 at 16:30
da %1$s
TodayAtFormattedAndroid
не правильно поставили
QP Marketing and Sales, Oct 17, 2018 at 12:28