Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfoAndroid

<no value>

Har safar emoji kiritganingizda uni animatsiyali emoji bilan almashtirishingiz mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 12:39

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiTextAndroid

<no value>

Barcha oxirgi emojilaringizni tozalab tashlamoqchimisiz?

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 12:38

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessagesAndroid

Kechirasiz, bu foydalanuvchining maxfiylik
sozlamalari tufayli unga video xabarlar ~~yubora~~ olmaysiz.

Kechirasiz, bu foydalanuvchining maxfiylik
sozlamalari tufayli unga video xabarlar
yubora olmaysiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 12:37

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessagesAndroid

<no value>

Kechirasiz, bu foydalanuvchining maxfiylik
sozlamalari tufayli unga video xabarlar yubora olmaysiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 12:37

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPackAndroid

<no value>

Bu emoji toʻplamidan faqat **Telegram Premium** foydalanuvchilari foydalanishi mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 12:10

%1$s has been moved to your archive.

EmojiArchivedInfoAndroid

<no value>

%1$s arxivingizga olindi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 12:09

EmojiInput.PanelTitleRecentiOS

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:42

EmojiPack.AddediOS

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:42

Telegram Premium

Notification.PremiumGift.TitleiOS

<no value>

Telegram Premium

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:42

EmojiPack.Removed.TitlemacOS

<no value>

Emoji olib tashlandi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:41

EmojiPackActionInfo.RemovedTitleiOS

<no value>

Emoji olib tashlandi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:41

Links copied to clipboard

Conversation.LinksCopiediOS

<no value>

Havolalardan vaqtincha xotiraga nusxa olindi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:41

StickerPack.CopyLinksiOS

<no value>

Havolalardan nusxa olish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:41

EmojiInput.AddPackiOS

<no value>

%@ toʻplamini qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:41

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryActioniOS

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:41

EmojiPack.Added.TitlemacOS

<no value>

Emoji qoʻshildi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:40

EmojiPackActionInfo.AddedTitleiOS

Emoji qoʻshish

Emoji qoʻshildi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:40

EmojiPackActionInfo.AddedTitleiOS

<no value>

Emoji qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:40

%@ emoji%@ emoji

EmojiPack.EmojiiOS

<no value>

%@ ta emoji%@ ta emoji

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:40

EmojiPack.AddiOS

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:40

Favorite Stickers

EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickersiOS

<no value>

Sevimli stikerlar

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:40

lng_edit_privacy_voices_always_titleTDesktop

<no value>

Har doim ruxsat

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:40

Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.TitleiOS

<no value>

Har doim ruxsat

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:40

lng_edit_privacy_voices_never_titleTDesktop

<no value>

Har doim taqiqlash

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:40

Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.TitleiOS

<no value>

Har doim taqiqlash

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:40

DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitleiOS

<no value>

Kirish kodi sozlash

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:39

1 emoji%@ emoji

StickerPack.EmojiCountiOS

<no value>

1 ta emoji%@ ta emoji

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 09:39

Remove 1 EmojiRemove %@ Emoji

StickerPack.RemoveEmojiCountiOS

<no value>

1 ta emojini olib tashlash%@ ta emojini olib tashlash

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 08:46

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessagesAndroid

<no value>

Kechirasiz, bu foydalanuvchiga uning maxfiylik sozlamalari tufayli ovozli xabarlar yubora olmaysiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 04:53

{user} doesn't accept voice messages.

lng_restricted_send_voice_messagesTDesktop

<no value>

{user} ovozli xabarlarni qabul qilmaydi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 04:34

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacyAndroid

<no value>

**%1$s** ovozli xabarlarni qabul qilmaydi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 04:34

{user} doesn't accept video messages.

lng_restricted_send_video_messagesTDesktop

<no value>

{user} video chaqiruvlarni qabul qilmaydi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 04:32

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacyAndroid

<no value>

**%1$s** video chaqiruvlarni qabul qilmaydi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 04:32

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_savedTDesktop

<no value>

Bu emojilarni sinash uchun ularni **Saqlangan xabarlar**ga yuboring.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 04:32

Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryTextiOS

<no value>

Bu emojilarni sinash uchun ularni **Saqlangan xabarlar**ga yuboring.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 04:32

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2Android

<no value>

Bu emojilarni sinash uchun ularni **Saqlangan xabarlar**ga yuboring.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 04:31

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emojiTDesktop

<no value>

Bu xabarda **{name} toʻplamidan** emojilar mavjud.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:14

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPackAndroid

<no value>

Bu xabarda %s toʻplamidan emojilar mavjud.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:13

Forwarded origin

AccActionOpenForwardedOriginAndroid

<no value>

Uzatilgan asl manba

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:13

Open Voice Transcription

AccActionOpenTranscriptionAndroid

<no value>

Ovozli transkripsiyani ochish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:12

UnlockPremiumEmojiPackAndroid

<no value>

%1$s qulfini ochish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:12

Close Transcription

AccActionCloseTranscriptionAndroid

<no value>

Transkripsiyani yopish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:12

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.ClosemacOS

<no value>

Siz kiritgan oʻzgarishlar saqlanmasligi mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:12

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warningTDesktop

<no value>

Siz kiritgan oʻzgarishlar saqlanmasligi mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:12

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmationiOS

<no value>

Siz kiritgan oʻzgarishlar saqlanmasligi mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:12

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSavedAndroid

<no value>

Siz kiritgan oʻzgarishlar saqlanmasligi mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:11

Your phone number has been successfully changed.

ChangePhoneNumberSuccessAndroid

<no value>

Telefon raqamingiz oʻzgartirildi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:11

No archived emoji packs

ArchivedEmojiPacksEmptyAndroid

<no value>

Arxivlangan emoji toʻplamlari yoʻq

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:11

Archived Emoji Packs

ArchivedEmojiPacksAndroid

Arxivlangan emoji toʻplami

Arxivlangan emoji toʻplamlari

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:10

Archived Emoji Packs

ArchivedEmojiPacksAndroid

<no value>

Arxivlangan emoji toʻplami

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:10

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFoundAndroid

<no value>

Emoji toʻplami topilmadi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:10

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCountAndroid

<no value>

%1$d ta emoji toʻplami%1$d ta emoji toʻplami

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 15 at 03:10

You now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.InfomacOS

~~Sizda qo'shimcha imkoniyatlar uchun huquq bor~~.

Endi qoʻshimcha funksiyalardan foydalanish ruxsatiga egasiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 10:56

You now have access to additional features.

Premium.GiftedDescriptioniOS

~~Sizda qo'shimcha imkoniyatlar uchun huquq bor~~.

Endi qoʻshimcha funksiyalardan foydalanish ruxsatiga egasiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 10:56

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitleAndroid

~~Sizda qo'shimcha imkoniyatlar uchun huquq bor~~.

Endi qoʻshimcha funksiyalardan foydalanish ruxsatiga egasiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 10:55

Chat.Context.Gif.RemovedmacOS

GIF ~~O'chiril~~di

GIF olib tashlandi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 10:54

Suggest Animated Emoji

CustomEmoji.SuggestmacOS

<no value>

Animatsiyali emojini tavsiya etish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 06:21

Suggest animated emoji

lng_settings_suggest_animated_emojiTDesktop

<no value>

Animatsiyali emojini tavsiya etish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 06:21

Suggest Animated Emoji

StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiiOS

<no value>

Animatsiyali emojini tavsiya etish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 06:21

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmojiAndroid

Animatsiyali ~~Emoji Taklif Qil~~ish

Animatsiyali emojini tavsiya etish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 06:21

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyTextiOS

Bu ~~skrepka juda~~ xafa, chunki hech kim
bu yerga rasm va videolarni yubormadi.

Bu chatga rasm va videolarni ulashing,
aks holda, ushbu qisqich xafa holatda qoladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 06:03

Share photos and videos in this chat - or this paperclip stays unhappy.

Peer.Media.SharedMediaEmptyListmacOS

Bu ~~skrepka juda~~ xafa, chunki hech kim
bu yerga rasm va videolarni yubormadi.

Bu chatga rasm va videolarni ulashing, aks holda, ushbu qisqich xafa holatda qoladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 06:03

Gallery.RemoveGifmacOS

GIF~~'ni O'chiri~~sh

GIFni olib tashlash

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 06:01

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_textTDesktop

~~Ushb~~u emojidan foydalanish uchun **Telegram Premium**~~ni faollashtir~~ing.

Bu emojidan foydalanish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:54

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHintAndroid

~~Ushb~~u emojidan foydalanish uchun **Telegram Premium**~~ni faollashtir~~ing.

Bu emojidan foydalanish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:54

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

EmojiPack.PremiumAlertmacOS

~~Ushb~~u emojidan foydalanish uchun **Telegram Premium**ni faollashtiring. [Batafsil]()

Bu emojidan foydalanish uchun Telegram Premiumga obuna boʻling. [Batafsil]()

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:54

lng_profile_gift_premiumTDesktop

Premium ~~sovg'~~a qilish

Premium hadya qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:53

PeerInfo.Action.GiftPremiummacOS

Premium ~~Sovg'a Q~~ilish

Premium hadya qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:53

Telegram couldn’t detect any live stream from %@

VoiceChat.RTMP.ViewerErrormacOS

Telegram %@ ~~tomonidan o'tkzil~~ayotgan hech qanday jonli efir ~~topol~~madi

Telegram %@ oʻtkazayotgan hech qanday jonli efirni aniqlamadi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:52

ChatList.Context.SoundmacOS

~~Ovoz~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:51

Avatar.PreviewmacOS

~~Oldindan ko'r~~ish

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:51

Verified Account

PeerInfo.Verified.TooltipmacOS

Tasdiqlangan ~~Akkaunt~~

Tasdiqlangan hisob

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:51

Context.RemovemacOS

O~~'chiri~~sh

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:50

Stickers and Emoji

AccountSettings.StickersAndEmojimacOS

Stikerlar va Emoji

Stikerlar va emoji

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:49

Link created and copied to clipboard.

InviteLink.Create.CopiedmacOS

Havola yaratildi va ~~ko'chiril~~di.

Havola yaratildi va vaqtincha xotiraga nusxalandi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:49

Sorry, you can’t make a call between two accounts on the same device.

Call.SameDevice.ErrormacOS

Kechirasiz, bi~~tta moslamada foydalanilayotgan ikki akkaunt o'rtasida qo'ng'iroq amalga oshir~~olmaysiz.

Kechirasiz, bir xil qurilmada ikkita hisob orasida chaqiruv qila olmaysiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:47

CallFeedback.TitlemacOS

~~Qayta aloq~~a

Chaqiruv haqida

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 13 at 05:46

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.PremiumGift.SentmacOS

%1$@ sizga %2$@ miqdorida ~~sovg'~~a yubordi

%1$@ sizga %2$@ miqdorida hadya yubordi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 15:36

{user} sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_receivedTDesktop

{user} sizga {cost} miqdorida ~~sovg'~~a yubordi

{user} sizga {cost} miqdorida hadya yubordi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 15:36

%1$@ sent you a gift for %2$@

Notification.PremiumGift.SentiOS

%1$@ sizga %2$@ miqdorida ~~sovg'~~a yubordi

%1$@ sizga %2$@ miqdorida hadya yubordi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 15:36

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInboundAndroid

un1 sizga **un2** miqdorida ~~sovg'~~a yubordi

un1 sizga **un2** miqdorida hadya yubordi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 15:35

InstalledStickers.CustomEmojimacOS

~~Odatiy E~~moji

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 15:35

StickersList.EmojiItemiOS

~~Odatiy E~~moji

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 15:35

AllNMediaAndroid

~~Barcha %1$d ta media fayl~~Barcha %1$d ta media fayl

Barcha %1$d ta media fayl

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 15:34

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyVoiceMessagesInfo2Android

Yuqoridagi sozlamalarga amal qilmaydigan foydalanuvchilar va guruhlarni istisno tariqasida qo'shishingiz mumkin

Yuqoridagi sozlamalar amal qilmaydigan foydalanuvchilar va guruhlarni istisno tariqasida qoʻshishingiz mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 15:26

AllNMediaAndroid

Barcha %1$d ~~Medialarni~~Barcha %1$d ~~Medialarni~~

Barcha %1$d ta media faylBarcha %1$d ta media fayl

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 11:10

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfoAndroid

%1$s ~~sizning~~ emoji to~~'plamlaringizga qo'shildi~~

%1$s emoji toʻplamlaringizga qoʻshildi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 03:11

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitleAndroid

~~So'ng~~gi emojilarni tozalash

Oxirgi emojilarni tozalash

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 03:10

Clear Recent Emoji

Emoji.ClearRecentiOS

~~So'ng~~gi emojilarni tozalash

Oxirgi emojilarni tozalash

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 12 at 03:10

They now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.InfomacOS

<no value>

U endi qoʻshimcha funksiyalardan foydalanish ruxsatiga ega.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 11 at 20:06

They now have access to additional features.

Premium.GiftedDescriptionYouiOS

<no value>

U endi qoʻshimcha funksiyalardan foydalanish ruxsatiga ega.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 11 at 20:06

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitleAndroid

**%1$s**~~'da qo'shimcha imkoniyatlar uchun huquq mavjud~~.

**%1$s** endi qoʻshimcha funksiyalardan foydalanish ruxsatiga ega.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 11 at 20:06

Trending Emoji Packs

FeaturedEmojiPacksAndroid

Ommabop ~~Emoji To'plamlar~~

Ommabop emoji toʻplamlari

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 11 at 20:05

Show More Emoji

ShowMoreEmojiPacksAndroid

~~Boshqa Emojilarni Ko'rsatish~~

Yana boshqa emojilar

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 11 at 20:04

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_meTDesktop

<no value>

Siz {user}ga {count} oylik Telegram Premium obunasini hadya qildingiz.Siz {user}ga {count} oylik Telegram Premium obunasini hadya qildingiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 11 at 20:03

You gifted [%@]() a 3-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitleYou.3MonthiOS

Siz [%@]() ga 3~~-oy uchun~~ Telegram Premium ~~sovg'~~a qildingiz.

Siz [%@]()ga 3 oylik Telegram Premium obunasini hadya qildingiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 11 at 20:03

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleAndroid

Siz **%1$s** ga %2$d~~-oy uchun~~ Telegram Premium ~~sovg'~~a qildingiz.

Siz **%1$s**ga %2$d oylik Telegram Premium obunasini hadya qildingiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 11 at 20:02

%@ set messages to auto-delete after %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer1macOS

<no value>

%@ xabarlarni %@dan keyin avtomatik oʻchirib tashlanadigan qilib belgiladi

Previous

Iqboliddin, Aug 9 at 09:37

EmptyChat.Appearance.MinmacOS

<no value>

Previous

Iqboliddin, Aug 9 at 09:36

We will send an SMS with a confirmation code to your new number.

PhoneNumber.InfomacOS

<no value>

Biz yangi raqamingizga SMS orqali tasdiqlash kodini yuboramiz.

Previous

Iqboliddin, Aug 9 at 09:36