Search in:UzbekAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

passcode
ShareExtension.Passcode.PlaceholdermacOS
<no value>
parol
Previous
Iqboliddin, Jan 18 at 01:48
Deleted Account
Peer.DeletedUsermacOS
Deleted Account
O'chirilgan Akkaunt
Previous
Iqboliddin, Jan 18 at 01:48
Deleted Account
Peer.DeletedUsermacOS
<no value>
Deleted Account
Previous
Iqboliddin, Jan 18 at 01:47
Deleted Account
lng_deletedTDesktop
<no value>
O'chirilgan akkaunt
Previous
Iqboliddin, Jan 18 at 01:47
Deleted Account
User.DeletedAccountiOS
<no value>
O'chirilgan akkaunt
Previous
Iqboliddin, Jan 18 at 01:47
Deleted Account
HiddenNameAndroid
O'chirib tashlangan profil
O'chirilgan akkaunt
Previous
Iqboliddin, Jan 18 at 01:47
Do you want to pin this message at the top of the chat?
PinMessageAlertChatAndroid
<no value>
Ushbu xabarni chatning yuqori qismiga bog'lashni xohlaysizmi?
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:04
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdatedAndroid
<no value>
**%1$s**ning ilovasi qoʻngʻiroqlarni qoʻllab-quvvatlamaydi. U ilovasini yangilagandan keyingina siz qoʻngʻiroqni amalga oshira olasiz.
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:03
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
Ushbu rasm va matn **%1$@* bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$@**ning qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Ushbu rasm va matn **%1$@** bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$@**ning qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:03
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.DescriptionmacOS
<no value>
Ushbu rasm va matn **%@** bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%@**ning qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:03
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescriptionAndroid X
<no value>
Ushbu rasm va matn **%1$s* bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%1$s** ning qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:03
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescriptionAndroid
Ushbu rasm va matn **%1$s ** bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$sning ** qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Ushbu rasm va matn **%1$s** bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$s**ning qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:02
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
Ushbu rasm va matn **%1$@* bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$@ning** qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Ushbu rasm va matn **%1$@* bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$@**ning qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:02
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
<no value>
Ushbu rasm va matn **%1$@* bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$@ning** qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:01
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescriptionAndroid
<no value>
Ushbu rasm va matn **%1$s ** bilan maxfiy chat uchun shifrlash kalitidan olingan.

Agar ular **%2$sning ** qurilmasidagi bilan bir xil koʻrinishga ega boʻlsa, ikki tomonlama shifrlash kafolatlanadi.

Telegram.org dan koʻproq bilib oling
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:00
Sorry, %@ doesn't accept calls.
Call.PrivacyErrorMessagemacOS
<no value>
Kechirasiz, %@ qoʻngʻiroqlarni qabul qilmaydi.
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:00
Sorry, **%1$s** doesn't accept calls.
CallNotAvailableAndroid
<no value>
Kechirasiz, **%1$s** qo'ng'iroqlarni qabul qilmaydi.
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:00
Secret GIF
DisappearingGifAndroid
<no value>
Yashirin GIF
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:00
Search sticker sets
lng_stickers_search_setsTDesktop
<no value>
Stiker to‘plamlarini qidirish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 17:00
Search sticker sets
SearchStickersHintAndroid
<no value>
Stiker to‘plamlarini qidirish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:59
Incorrect theme file
IncorrectThemeAndroid
<no value>
Mavzu faylida xatolik
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:59
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeysAndroid X
<no value>
Shifrlash kalitlari almashilmoqda
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:59
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeysAndroid
<no value>
Shifrlash kalitlari almashilmoqda
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:59
Delete for %1$s
DeleteForUserAndroid
<no value>
%1$s uchun ham o'chirilsin
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:59
Delete for %1$s
DeleteForUserAndroid X
%1$sda ham o'chsin
%1$s uchun ham o'chirilsin
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:59
Delete for %1$s
DeleteForUserAndroid X
<no value>
%1$sda ham o'chsin
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:59
If you set a timer, the video will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimeVideoAndroid
<no value>
Agar vaqt belgilansa, video shu vaqtdan so'ng o'z-o'zini o'chirib yuboradi.
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:58
Call Again
CallAgainAndroid X
<no value>
Qayta Qo‘ng‘iroq
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:58
Call Again
CallAgainAndroid
<no value>
Qayta Qo‘ng‘iroq
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:58
Ringing
VoipRingingAndroid X
<no value>
Chaqirilmoqda
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:58
ringing...
lng_call_status_ringingTDesktop
<no value>
Chaqirilmoqda
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:58
Ringing...
Call.StatusRingingiOS
<no value>
Chaqirilmoqda
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:58
Ringing
VoipRingingAndroid
<no value>
Chaqirilmoqda
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:58
Telegram Call
VoipBrandingAndroid X
<no value>
Telegram Qo'ng'iroq
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:57
Telegram Call
VoipInCallBrandingAndroid
<no value>
Telegram Qo‘ng‘iroq
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:57
If emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiKeyTooltipAndroid
<no value>
Agar %1$s ham shu emojini ko‘rayotgan bo‘lsa, bu qo‘ng‘iroq 100%% xavfsiz.
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:57
RETURN TO CALL
ReturnToCallAndroid
<no value>
QO‘NG‘IROQQA QAYTISH
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:57
Incoming Call
IncomingCallAndroid X
<no value>
Kiruvchi Qo'ng'iroq
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:57
Incoming Call
Chat.Call.IncomingmacOS
<no value>
Kiruvchi Qo‘ng‘iroq
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:56
Incoming call
lng_call_incomingTDesktop
<no value>
Kiruvchi qoʻngʻiroq
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:56
Incoming Call
Notification.CallIncomingiOS
<no value>
Kiruvchi Qo‘ng‘iroq
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:56
Incoming Call
CallMessageIncomingAndroid
<no value>
Kiruvchi Qo‘ng‘iroq
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:56
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimePhotoAndroid X
Agar siz vaqt belgilab qo'ysangiz, yuborilgan rasm o'z-o'zini shu vaqtdan so'ng o'chirib yuboradi.
Agar siz vaqt belgilasangiz, rasm ko'rilganidan shuncha vaqt o'tib u o'z-o'zini o'chirib yuboradi
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:56
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimePhotoAndroid X
<no value>
Agar siz vaqt belgilab qo'ysangiz, yuborilgan rasm o'z-o'zini shu vaqtdan so'ng o'chirib yuboradi.
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:56
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimePhotoAndroid
Rasmni ko'rgandan so'ng avtomatik o'chib ketish uchun vaqt belgilash
Agar siz vaqt belgilasangiz, rasm ko'rilganidan shuncha vaqt o'tib u o'z-o'zini o'chirib yuboradi
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:56
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimePhotoAndroid
<no value>
Rasmni ko'rgandan so'ng avtomatik o'chib ketish uchun vaqt belgilash
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:55
Speaker
VoipAudioRoutingSpeakerAndroid X
<no value>
Dinamika
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:54
Speaker
VoipAudioRoutingSpeakerAndroid
<no value>
Dinamika
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:54
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpieceAndroid X
<no value>
Naushnik
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:54
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpieceAndroid
<no value>
Naushnik
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:53
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetoothAndroid X
<no value>
Bluetooth
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:53
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetoothAndroid
<no value>
Bluetooth
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:53
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHintAndroid
<no value>
Fikr bildirish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:53
Hanging up
VoipHangingUpAndroid
<no value>
Go'shak qo'yilmoqda
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:52
playing a game
lng_playing_gameTDesktop
<no value>
o'yin o'ynamoqda...
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:52
playing a game...
SendingGameAndroid
<no value>
o'yin o'ynamoqda...
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:52
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Chat.SendMessageErrorFloodmacOS
<no value>
Kechirasiz, siz faqat o'z kontaktlaringizgagina xabar yubora olasiz.
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:52
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Conversation.SendMessageErrorFloodiOS
<no value>
Kechirasiz, siz faqat o'z kontaktlaringizgagina xabar yubora olasiz.
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:52
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam1Android
<no value>
Kechirasiz, siz faqat o'z kontaktlaringizgagina xabar yubora olasiz.
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:52
Send as Files
AttachmentMenu.SendAsFilesiOS
<no value>
Fayl ko'rinishida yuborish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:50
Send as files
SendAsFilesAndroid
<no value>
Fayl ko'rinishida yuborish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:50
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFileiOS
<no value>
Fayl ko'rinishida yuborish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:50
Send as file
SendAsFileAndroid
<no value>
Fayl ko'rinishida yuborish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:50
Are you sure you want to discard your video message?
DiscardVideoMessageDescriptionAndroid X
<no value>
Video xabar yozishni to'xtatib, uni bekor qilasizmi?
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:49
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescriptionAndroid
<no value>
Video xabar yozishni toʻxtatib, uni bekor qilasizmi?
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:49
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitleAndroid
<no value>
Video Xabarni Bekor Qilish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:49
Discard
Conversation.DiscardVoiceMessageActioniOS
<no value>
Bekor qilish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:49
Discard
DiscardVoiceMessageActionAndroid
<no value>
Bekor qilish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:48
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
<no value>
Ovozli xabar yozishni toʻxtatib, uni bekor qilmoqchimisiz?
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:48
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescriptionAndroid
<no value>
Ovozli xabar yozishni toʻxtatib, uni bekor qilmoqchimisiz?
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:48
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitleiOS
<no value>
Ovozli Xabarni Bekor Qilish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:48
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitleAndroid
<no value>
Ovozli Xabarni Bekor Qilish
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:48
End call
VoipEndCallAndroid X
<no value>
Qoʻngʻiroqni yakunlash
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:48
End Call
CallHeader.EndCallmacOS
<no value>
Qoʻngʻiroqni yakunlash
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:48
End call
lng_call_bar_hangupTDesktop
<no value>
Qo‘ng‘iroqni yakunlash
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:48
End call
VoipEndCallAndroid
<no value>
Qo‘ng‘iroqni yakunlash
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:48
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCallAndroid
<no value>
Telegram qo'ng'irog'i davom etmoqda
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:48
Requesting
VoipRequestingAndroid
<no value>
So‘rov yuborilmoqda...
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:47
Failed to connect
VoipFailedAndroid X
<no value>
Ulanib boʻlmadi
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:47
failed to connect
lng_call_status_failedTDesktop
<no value>
Ulanib bo'lmadi
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:47
Failed to connect
SocksProxySetup.FailedToConnectiOS
<no value>
Ulanib bo'lmadi
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:47
Failed to connect
VoipFailedAndroid
Ulanishda xatolik
Ulanib bo'lmadi
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:47
Failed to connect
VoipFailedAndroid
<no value>
Ulanishda xatolik
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:47
Waiting
VoipWaitingAndroid
<no value>
Kuting
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:47
Waiting
VoipWaitingAndroid X
<no value>
Kuting
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:47
Connecting…
VoipEstablishingAndroid X
Ulanmoqda
Ulanmoqda...
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:46
Connecting…
VoipEstablishingAndroid X
<no value>
Ulanmoqda
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:46
Connecting
VoipConnectingAndroid
<no value>
Ulanmoqda
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:46
Photo has expired
AttachPhotoExpiredAndroid X
<no value>
Rasm eskirgan
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:46
photo has expired
ServiceMessage.ExpiredPhotomacOS
<no value>
Rasm eskirgan
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
Photo has expired
lng_ttl_photo_expiredTDesktop
<no value>
Rasm eskirgan
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
Photo has expired
Message.ImageExpirediOS
<no value>
Rasm eskirgan
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
Video has expired
AttachVideoExpiredAndroid X
<no value>
Video eskirgan
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
video has expired
ServiceMessage.ExpiredVideomacOS
<no value>
Video eskirgan
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
Video has expired
lng_ttl_video_expiredTDesktop
<no value>
Video eskirgan
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
Video has expired
Message.VideoExpirediOS
<no value>
Video eskirgan
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
Call ended
VoipEndedAndroid X
<no value>
Qo'ng'iroq yakunlandi
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
Call ended
VoipCallEndedAndroid
<no value>
Qo‘ng‘iroq yakunlandi
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
Video has expired
AttachVideoExpiredAndroid
<no value>
Video eskirgan
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
Photo has expired
AttachPhotoExpiredAndroid
<no value>
Rasm eskirgan
Previous
Iqboliddin, Jan 10 at 16:45
Load More