Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumberAndroid

Iltimos, telefon raqamingizni ~~to'ldirib, sizga SMS orqali kod yuborib uni kiriti~~sh uchun Telegram~~ga qo'ng'iroqlar~~ va SMS qabul qilishga ruxsat eting.

Iltimos, telefon raqamingizni avtomatik tasdiqlash uchun Telegram ilovasiga telefon qo‘ng‘iroqlari va SMSni qabul qilishga ruxsat bering.

Previous

Davronbek Rustamov, May 31 at 00:10

DeleteAndroid X

O’chirish

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:38

DeleteAndroid X

Oʻchirish

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:38

DeleteAndroid X

O'chirish

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:38

%1$s group%1$s groups

xGroupsAndroid X

%1$s guruh%1$s ~~guruhlar~~

%1$s ta guruh%1$s ta guruh

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:38

%1$s member%1$s members

xMembersAndroid X

%1$s a'zo%1$s ~~a'zolar~~

%1$s ta a’zo%1$s ta a’zo

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:37

seen within a week

status_LastSeenWithinWeekAndroid X

so‘nggi ~~marta~~ bir hafta ~~avval faol bo'lgan~~

so‘nggi tashrifi bir hafta

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:37

seen within a month

status_LastSeenWithinMonthAndroid X

so‘nggi ~~marta~~ bir oy ~~avval faol bo‘lgan~~

so‘nggi tashrifi bir oy

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:37

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHereAndroid X

<no value>

Barcha guruhlar shu yerda namoyish etiladi

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:36

No groups to show

NoGroupsToShowAndroid X

<no value>

Koʻrsatish uchun guruhlar yoʻq

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:36

%1$s can see your phone number.

LinkStateKnowsNumberAndroid X

<no value>

%1$s telefon raqamingizni ko‘ra oladi

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:36

PhoneNumberUnknownAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:35

ShareContactAndroid X

<no value>

Kontaktni ulashish

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:35

DeleteContactAndroid X

<no value>

Kontaktni o‘chirish

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:35

RenameContactAndroid X

<no value>

Kontaktni tahrirlash

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:35

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:35

BlockContactAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:35

Start secret chat

StartEncryptedChatAndroid X

<no value>

Maxfiy muloqotni boshlash

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:35

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHintAndroid X

Ushbu sozlamalar "Sozlamalar > Bildirishnomalar"dagi ~~barcha o‘zgarishlarni bekor~~ qiladi.

Ushbu sozlamalar "Sozlamalar > Bildirishnomalar"dagi sozlamalardan ustunlik qiladi.

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:34

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHintAndroid X

<no value>

Ushbu sozlamalar "Sozlamalar > Bildirishnomalar"dagi barcha o‘zgarishlarni bekor qiladi.

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:33

DefaultAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:33

VibrateAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:33

VoiceCallsAndroid X

<no value>

Ovozli qoʻngʻiroqlar

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:33

LedDefaultAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:32

NotificationsPriorityAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:32

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:32

<no value>

Qo‘ng‘iroq qilish

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:32

<no value>

%1$s ga qo‘ng‘iroq qilamizmi?

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:32

%1$s GIF%1$s GIFs

<no value>

%1$s ta GIF%1$s ta GIF

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:31

TabVideoMessagesAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:31

TabVoiceMessagesAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:31

TabGifsAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:31

NotificationsEnabledAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:30

NotificationsAndroid X

<no value>

Bildirishnomalar

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:30

status_OnlineAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:30

TabSharedGroupsAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:30

TabLinksAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:30

TabDocsAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:29

TabMediaAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:29

status_LastSeen_todayAndroid X

<no value>

So‘nggi tashrif %1$s da

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:29

PhoneMobileAndroid X

<no value>

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:27

This group is private

ChatAccessPrivateGroupAndroid X

<no value>

Ushbu guruh shaxsiy

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:27

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecretAndroid

Bu suhbatdagi fayl va hujjatlar bu yerda ko'rsatiladi.

Bu suhbatdagi fayl va hujjatlar bu yerda ko‘rsatiladi.

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:27

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

Bo'sh

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:26

Number of last messages to forward:

AddToTheGroupForwardCountAndroid

Ko'rish uchun mavjud bo~~'lgan ox~~irgi xabarlar soni:

Ko‘rish uchun mavjud bo‘lgan ohirgi xabarlar soni:

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:26

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

%1$s ni guruhga qo'shaylikmi?

%1$s ni guruhga qo‘shaylikmi?

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:26

LED is a small blinking light on some devices that is used to indicate new messages.

NotificationsLedInfoAndroid

LED ~~- yangi~~ xabarlarni ko'rsatish uchun ishlatiladigan qurilmalarda kichik miltillovchi yorug'lik.

LED — yangi xabarlarni ko‘rsatish uchun ishlatiladigan qurilmalarda kichik miltillovchi yorug‘lik.

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:25

Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.

PriorityInfoAndroid

Telefoningiz "Bezovta qilinmasin" rejimida bo'lsa ham, yuqori ustunlikdagi bildirishnomalar ishlaydi.

Telefoningiz "Bezovta qilinmasin" rejimida bo‘lsa ham, yuqori ustunlikdagi bildirishnomalar ishlaydi.

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:24

~~Ovoz~~

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:23

NotificationsCustomizeAndroid

~~Moslashtiri~~sh

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:23

MuteForAndroid

~~Bildirishnomalarni~~ %1$s ga o‘chirish

%1$s ga o‘chirish

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 22 at 18:22

CopyLinkAndroid

Havolani ~~ko‘chiri~~sh

Havolani nusxalash

Previous

Davronbek Rustamov, Apr 14 at 18:34

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2Android X

<no value>

Nofaollikdan keyin hisobni oʻchirish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2Android

<no value>

Nofaollikdan keyin hisobni oʻchirish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDraftsAndroid X

<no value>

Qoralamalarni oʻchirish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

Delete All Cloud Drafts

PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsmacOS

<no value>

Qoralamalarni oʻchirish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

Delete All Cloud Drafts

Privacy.DeleteDraftsiOS

<no value>

Qoralamalarni oʻchirish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDraftsAndroid

<no value>

Qoralamalarni oʻchirish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

NotificationAdvancedAndroid X

<no value>

Kengaytirilgan sozlamalar

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

lng_settings_advancedTDesktop

<no value>

Kengaytirilgan sozlamalar

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

PrivacyAdvancedAndroid

<no value>

Kengaytirilgan sozlamalar

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

Are you sure you want to delete all cloud drafts?

AreYouSureClearDraftsAndroid X

<no value>

Haqiqatdan ham bulutdagi barcha qoralama xabarlarni oʻchirishni xohlaysizmi?

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

Are you sure you want to delete all cloud drafts?

AreYouSureClearDraftsAndroid

<no value>

Haqiqatdan ham bulutdagi barcha qoralama xabarlarni oʻchirishni xohlaysizmi?

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:02

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfoAndroid X

<no value>

Bu sizning kontaktlaringizni Telegram serverlaridan o‘chiradi. Agar 'Kontaktlarni sinxronlash' yoqilgan bo‘lsa, kontaktlar sinxronlanadi.

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

This will remove your contacts from the Telegram servers.
If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

Privacy.ContactsResetConfirmationiOS

<no value>

Bu sizning kontaktlaringizni Telegram serverlaridan o‘chiradi. Agar 'Kontaktlarni sinxronlash' yoqilgan bo‘lsa, kontaktlar sinxronlanadi.

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfoAndroid

<no value>

Bu sizning kontaktlaringizni Telegram serverlaridan o‘chiradi. Agar 'Kontaktlarni sinxronlash' yoqilgan bo‘lsa, kontaktlar sinxronlanadi.

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

UnavailableAndroid

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

ProxyCheckingAndroid X

<no value>

Tekshirilmoqda...

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

ProxySettings.Item.CheckingmacOS

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

lng_proxy_checkingTDesktop

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

SocksProxySetup.ProxyStatusCheckingiOS

<no value>

tekshirilmoqda...

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

CheckingAndroid

<no value>

Tekshirilmoqda...

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

DeleteProxyAndroid

<no value>

Proksi oʻchirilsinmi?

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

ConnectedAndroid

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

AvailableAndroid

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

SocksProxySetup.ConnectAndSaveiOS

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:01

ConnectingConnectProxyAndroid

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:00

ProxySecretHintAndroid X

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:00

ProxySettings.SecretmacOS

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:00

lng_connection_proxy_secret_phTDesktop

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:00

SocksProxySetup.SecretiOS

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:00

UseProxySecretAndroid

<no value>

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:00

These quick responses will be available when you respond to an incoming call with a Telegram message. Change them to say anything you like.

VoipQuickRepliesExplainAndroid

<no value>

Ushbu tezkor shablonlar Telegramdagi qo'ng'iroqlarga javob berish uchun foydalaniladi. Ularni o'zingizga moslab olishingiz mumkin.

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 19:00

Respond with Text

VoipQuickRepliesAndroid

<no value>

Matn bilan javob berish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:59

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlertAndroid

<no value>

Saqlangan kredit kartalarni o'chirish uchun yetkazib berish ma'lumoti hamda to'lov provayderlarini ham o'chirishni istaysizmi? Yodda tuting, Telegram sizning kredit karta ma''lumotlaringizni umuman saqlamaydi.

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:59

Are you sure you want to disconnect all websites where you used Telegram to log in?

AreYouSureWebSessionsAndroid

<no value>

Haqiqatdan ham Telegram hisobingizdan foydalanib kirilgan barcha veb-saytlarni uzishni xohlaysizmi?

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:57

TerminateWebSessionStopAndroid

<no value>

%1$sni bloklash

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:57

Disconnect %1$s?

TerminateWebSessionQuestionAndroid X

<no value>

%1$sdan uzilsinmi?

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:57

Disconnect %1$s?

TerminateWebSessionQuestionAndroid

<no value>

%1$sdan uzilsinmi?

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:57

Tap to disconnect from your Telegram account.

ConnectedWebsitesDescAndroid X

<no value>

Telegram hisobingizdan saytni uzish uchun ustiga bosing.

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:57

Tap to disconnect from your Telegram account.

TerminateWebSessionInfoAndroid

<no value>

Telegram hisobingizdan saytni uzish uchun ustiga bosing.

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:57

Connected Websites

OtherWebSessionsAndroid X

<no value>

Ulangan veb-saytlar

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:57

CONNECTED WEBSITES

PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeadermacOS

<no value>

ULANGAN VEB-SAYTLAR

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:57

Connected websites

OtherWebSessionsAndroid

<no value>

Ulangan veb-saytlar

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:57

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelpAndroid

<no value>

Siz Telegram orqali kirishni qoʻllab-quvvatlaydigan saytlarga hisobingizdan foydalanib kirishingiz mumkin.

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:57

Disconnect All Websites

TerminateAllWebSessionsAndroid X

<no value>

Barcha veb-saytlardan uzib qo‘yish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:56

Disconnect All Websites

WebAuthorizations.LogoutAllmacOS

<no value>

Barcha veb-saytlardan uzib qo‘yish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:56

Disconnect All Websites

AuthSessions.LogOutApplicationsiOS

<no value>

Barcha veb-saytlardan uzib qo‘yish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:56

Disconnect All Websites

TerminateAllWebSessionsAndroid

<no value>

Barcha veb-saytlardan uzib qo‘yish

Previous

Iqboliddin, Apr 7 at 18:56