Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unreadTDesktop

{emoji} Ovozli xabar

Olim Abduvokhidov, Apr 25 at 08:52

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warningTDesktop

Hech qachon login kodingizni hech kimga yubormang, aks holda, Telegram hisobingizni yoʻqotishingiz mumkin!

Olim Abduvokhidov, Apr 25 at 08:52

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_singleTDesktop

Biz {country}dan hisobga kirish urinishini toʻxtatdik.

Olim Abduvokhidov, Apr 25 at 08:52

Do you want to decline this post from **%1$s**?

SuggestedMessageDeclineInfoAndroid

**%1$s** ushbu postni rad etmoqchimisiz?

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:46

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragmentWebA

Fragment orqali toʻldirish

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:45

Top-Up via Fragment

FragmentTopUpWebK

Fragment orqali toʻldirish

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:45

Top-up via Fragment

lng_credits_currency_summary_in_buttonTDesktop

Fragment orqali toʻldirish

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:45

Top-Up via Fragment

TopUpViaFragmentAndroid

Fragment orqali toʻldirish

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:45

Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessageAndroid

**%s** va boshqalarga postlar taklif qilish uchun **TON** sotib oling.

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:45

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionTermsAndroid

Yulduzlar yuborish orqali siz **Xizmat shartlariga** rozilik bildirasiz.

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:44

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2Unigram

Post ushbu sanadan boshlab kamida {0} soat davomida mavjud boʻladi.

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:44

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescriptionWebA

{hint} Post ushbu sanadan boshlab kamida {duration} soat davomida mavjud boʻladi.

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:44

The post will remain available for at least %d hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2Android

Post ushbu sanadan boshlab kamida %d soat davomida mavjud boʻladi.

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:43

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDaysiOS

%@ kundan keyin tugaydi%@ kundan keyin tugaydi

Olim Abduvokhidov, Apr 15 at 18:06

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_daysTDesktop

{count} kundan keyin tugaydi{count} kundan keyin tugaydi

Olim Abduvokhidov, Apr 15 at 18:06

ends {time}

PollEndsTimeWebA

{time} dan keyin tugaydi

Olim Abduvokhidov, Apr 15 at 18:06

ends in {time}

lng_polls_ends_in_timeTDesktop

{time} dan keyin tugaydi

Olim Abduvokhidov, Apr 15 at 18:06

ends in %@

MessagePoll.EndsIniOS

%@ dan keyin tugaydi

Olim Abduvokhidov, Apr 15 at 18:06

ends in %s

PollEndsInAndroid

%s dan keyin tugaydi

Olim Abduvokhidov, Apr 15 at 18:05

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHintUnigram

Siz post nashr qilinishini xohlagan sana va vaqtni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 14 at 09:39

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHintWebA

Siz post nashr qilinishini xohlagan sana va vaqtni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 14 at 09:38

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.DescriptionmacOS

Siz post nashr qilinishini xohlagan sana va vaqtni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 14 at 09:38

Select the date and time you want the post to be published.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescriptioniOS

Siz post nashr qilinishini xohlagan sana va vaqtni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 14 at 09:38

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHintAndroid

Siz post nashr qilinishini xohlagan sana va vaqtni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 14 at 09:38

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedAdmin4Android

🔁 Agar **%s** postni **%d** soat~~dan oldin~~ olib tashlasa, toʻlov qaytariladi.

🔁 Agar **%s** postni joylanganidan keyin **%d** soat ichida olib tashlasa, toʻlov qaytariladi.

Olim Abduvokhidov, Apr 14 at 09:23

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedAdmin4Android

🔁 Agar **%s** postni **%d** soatdan oldin olib tashlasa, toʻlov qaytariladi.

Olim Abduvokhidov, Apr 14 at 09:22

Please help us by telling what is wrong with the user you have selected.

Report2CommentInfoUserUnigram

Siz tanlagan foydalanuvchida qanday muammo borligini aytib, bizga yordam bering.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 08:09

Please help us by telling what is wrong with the user you have selected.

Report2CommentInfoUserAndroid

Siz tanlagan foydalanuvchida qanday muammo borligini aytib, bizga yordam bering.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 08:09

Please help us by telling what is wrong with the group you have selected.

Report2CommentInfoGroupUnigram

Tanlangan guruh bilan nima muammo borligini aytib, bizga yordam bering.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 08:09

Please help us by telling what is wrong with the group you have selected.

Report2CommentInfoGroupAndroid

Tanlangan guruh bilan nima muammo borligini aytib, bizga yordam bering.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 08:09

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3Android

⏳ **%s** post joylanganidan **%d** soat keyin toʻlovni oladi.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:42

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTONUnigram

Bu postni nashr qilish uchun qancha toʻlashni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:40

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTonWebA

Bu postni nashr qilish uchun qancha toʻlashni tanlang.

Bu postni nashr qilish uchun qancha TON toʻlashni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:40

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTonWebA

Bu postni nashr qilish uchun qancha toʻlashni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:40

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.DescriptionmacOS

Bu xabarni nashr qilish uchun %1$@ kanaliga qancha TON taklif qilmoqchiligingizni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:39

Choose how many TON you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionToniOS

Bu xabarni nashr qilish uchun %@ kanaliga qancha TON taklif qilmoqchiligingizni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:39

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTONAndroid

Bu postni nashr qilish uchun qancha toʻlashni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:15

'Publish today at' HH:mm

PublishTodayAtAndroid

'Bugun' HH:mm 'da nashr qilish'

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:15

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedWebA

📆 Bu post {peer} **{date}** da avtomatik nashr qilinadi

📆 Bu post {peer} **{date}** da avtomatik nashr qilinadi.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:14

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedWebA

📆 Bu post {peer} **{date}** da avtomatik nashr qilinadi

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:14

📅 The post was automatically published in **%1$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTimeiOS

📆 Bu post **%1$@** da avtomatik nashr qilinadi.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:14

📆 This post was automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimpleAndroid

📆 Bu post **%s** **%s** da avtomatik nashr qilinadi

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:14

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedTextAndroid

%s endi bu hadyani bepul yuksaltirishi mumkin.

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 14:24

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessageWebA

{user} endi bu hadyani bepul yuksaltirishi mumkin.

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 14:24

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedTextUnigram

{0} endi bu hadyani bepul yuksaltirishi mumkin.

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 14:17

%s lower

GiftOfferAmountLowerAndroid

%s pastroq

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:52

{0} lower

GiftOfferAmountLowerUnigram

{0} pastroq

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:52

%s higher

GiftOfferAmountHigherAndroid

%s yuqoriroq

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:52

{0} higher

GiftOfferAmountHigherUnigram

{0} yuqoriroq

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:52

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChanceWebA

{percent} muvaffaqiyat imkoniyati

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:51

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChancemacOS

%1$d%% muvaffaqiyat imkoniyati

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:51

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chanceTDesktop

{percent} muvaffaqiyat imkoniyati

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:51

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChanceiOS

%@% muvaffaqiyat imkoniyati

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:51

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChanceAndroid

**%s** muvaffaqiyat imkoniyati

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:51

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChanceUnigram

**{0}**muvaffaqiyat imkoniyati

**{0}** muvaffaqiyat imkoniyati

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:50

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChanceUnigram

**{0}**muvaffaqiyat imkoniyati

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:50

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmptyAndroid

Birinchi hadyangizni qoʻshish uchun + belgisini bosing

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:41

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmptyAndroid

Birinchi hadyangizni qoʻshish uchun + belgisini bosing

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:41

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHintWebA

Birinchi hadyangizni qoʻshish uchun {button} belgisini bosing

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:41

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmptyUnigram

Birinchi hadyangizni qoʻshish uchun + belgisini bosing

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:41

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.TextiOS

Haqiqatan ham strim kalitini tozalamoqchimisiz?

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:36

Revoke

CreateExternalStream.Revoke.RevokeiOS

Tozalash