Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguageAndroid

<no value>

Aslini koʻrsatish (%s)

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 18:05

ReportSpamUserNoCapsAndroid

<no value>

Foydalanuvchini bloklash

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:57

CheckPhoneNumberYes2Android

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:57

Create New Call

GroupCallCreate2Android

<no value>

Yangi chaqiruv yaratish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:57

MainTabsContactsAndroid

Kontkatlar

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:57

MainTabsContactsAndroid

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:56

MainTabsCallsAndroid

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:56

MainTabsChatsAndroid

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:56

MainTabsProfileAndroid

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:56

SettingsAccountAndroid

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:56

SettingsAccountsAndroid

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:56

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfoAndroid

<no value>

Raqam, foydalanuvchi nomi, tarjimayi hol

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:56

SettingsChatAndroid

<no value>

Chat sozlamalari

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:56

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurityAndroid

<no value>

Maxfiylik va xavfsizlik

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:56

SettingsNotificationsAndroid

<no value>

Bildirishnomalar

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:56

SettingsFoldersAndroid

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:55

SettingsDevicesAndroid

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:55

SettingsLanguageAndroid

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:55

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLinkAndroid

<no value>

https://t.me/cocoon

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:55

Results and Returns

StakeDiceReturnsAndroid

<no value>

Natijalar va qaytarmalar

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:55

Gift offer sent

GiftOfferSentTitleAndroid

<no value>

Hadya taklifi yuborildi

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 30 at 16:54

EditProfileBirthdayTitleUnigram

Tugʻilgan ~~sana~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:22

DownloadPathUnigram

<no value>

Yuklab olish manzili

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:21

Version and Updates

VersionAndUpdatesUnigram

<no value>

Versiya va yangilanishlar

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:21

System Integration

SystemIntegrationUnigram

<no value>

Tizim integratsiyasi

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:21

Feature not supported

VoipPlatformUnsupportedTitleUnigram

<no value>

Funksiya qoʻllab-quvvatlanmaydi

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:21

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegramUnigram

<no value>

Bu foydalanuvchi nomi Telegramda mavjud emas

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:17

Translate Selected Text

TranslateSelectedTextUnigram

<no value>

Tanlangan matnni tarjima qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:16

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayUnigram

<no value>

Tugʻilgan kunni taklif qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:16

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdayRowWebK

<no value>

Tugʻilgan kunni taklif qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:16

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthdaymacOS

<no value>

Tugʻilgan kunni taklif qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:16

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthdayTDesktop

<no value>

Tugʻilgan kunni taklif qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:16

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayAndroid

<no value>

Tugʻilgan kunni taklif qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:16

un1 unhid the general topic

TopicShown2Unigram

<no value>

un1 umumiy mavzusini roʻyxatga qaytardi

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:15

un1 hid the general topic

TopicHidden2Unigram

<no value>

un1 umumiy mavzuni berkitdi

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:15

GiftLockedUnigram

<no value>

Hadya qulflangan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:15

TitleGiftLockedWebA

<no value>

Hadya qulflangan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:14

lng_gift_locked_titleTDesktop

<no value>

Hadya qulflangan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:14

Gift.Options.GiftLocked.TitleiOS

<no value>

Hadya qulflangan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:14

GiftLockedAndroid

<no value>

Hadya qulflangan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:14

React with Stars

LiveStoryReactTitleUnigram

<no value>

Yulduzlar bilan reaksiya bildirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:14

React with Stars

lng_paid_reaction_titleTDesktop

<no value>

Yulduzlar bilan reaksiya bildirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:14

React with Stars

LiveStoryReactTitleAndroid

<no value>

Yulduzlar bilan reaksiya bildirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:14

ManageTopicsPermissionUnigram

<no value>

Mavzularni boshqarish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:13

lng_settings_passkeys_buttonTDesktop

<no value>

Kirish kaliti qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:13

PasskeyModalButtonTextWebA

<no value>

Kirish kaliti qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:13

PasskeyAddUnigram

<no value>

Kirish kaliti qoʻshish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:13

AccountSettingsUnigram

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 24 at 17:13

PasskeyUnigram

<no value>

Kirish kalitlari

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyDeleteTitleUnigram

<no value>

Kirish kalitini oʻchirish

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteTextUnigram

<no value>

Oʻchirib tashlangach, bu kirish kalitidan tizimga kirishda foydalanib boʻlmaydi.

Uni parollar menejeridan ham olib tashlashni unutmang.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfoUnigram

<no value>

Siz tanlagan bulut xizmatida xavfsiz saqlanadigan parolingizni boshqaring.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyCreatedOnUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyLastUsedOnUnigram

<no value>

Oxirgi ishlatilgan: {0}

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfoUnigram

<no value>

Kirish kalitingiz parollar menejerida xavfsiz saqlanadi. **Batafsil >**

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Protect your account

PasskeyFeatureTitleUnigram

<no value>

Hisobingizni himoyalang

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Log in safely and keep your account secure.

PasskeyFeatureSubtitleUnigram

<no value>

Xavfsiz kiring va hisobingizni xavfsiz saqlang.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Create a Passkey

PasskeyFeature1TitleUnigram

<no value>

Kirish kaliti yarating

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1SubtitleUnigram

<no value>

Oson va xavfsiz kirish uchun kirish kaliti yarating.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Log in with face recognition

PasskeyFeature2TitleUnigram

<no value>

Yuzni aniqlash funksiyasi bilan kiring

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2SubtitleUnigram

<no value>

Hisobingizga kirish uchun yuz, barmoq izi yoki ekran qulfidan foydalaning.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Store Passkey securely

PasskeyFeature3TitleUnigram

<no value>

Kirish kalitini xavfsiz saqlang

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3SubtitleUnigram

<no value>

Kirish kalitingiz siz tanlagan bulut xizmatida xavfsiz saqlanadi.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyFeatureButtonUnigram

<no value>

Kirish kaliti yaratish

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyAddedTitleUnigram

<no value>

Kirish kaliti qoʻshildi!

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedTextUnigram

<no value>

Endi hisobingizga {0} bilan kirishingiz mumkin.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyUnknownUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitleUnigram

<no value>

🔑 Hisobingizni himoyalang

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Log in with your face, fingerprint or screen lock

PasskeyPopupTextUnigram

<no value>

Yuz, barmoq izi yoki ekran qulfi bilan kiring

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOneUnigram

<no value>

**{0}** uni guruhlarga qoʻshishni cheklagan. Buning oʻrniga unga taklif havolasi yuborishingiz mumkin.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersUnigram

<no value>

**{0} ta foydalanuvchi** uni guruhlarga qoʻshishni cheklagan. Buning oʻrniga unga taklif havolasi yuborishingiz mumkin.**{0} ta foydalanuvchi** ularni guruhlarga qoʻshishni cheklagan. Buning oʻrniga ularga taklif havolasi yuborishingiz mumkin.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2OneUnigram

<no value>

**{0}**ni faqat taklif havolasi orqali taklif qilish mumkin, lekin ushbu guruhga taklif havolalari ulashish ruxsatiga ega emassiz.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2Unigram

<no value>

Faqat **{0} ta foydalanuvchini** havola orqali taklif qilish mumkin, lekin ushbu guruhga taklif havolalarini ulashish ruxsatiga ega emassiz.Faqat **{0} ta foydalanuvchini** havola orqali taklif qilish mumkin, lekin ushbu guruhga taklif havolalarini ulashish ruxsatiga ega emassiz.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

You will receive notifications with sound.

SoundOnHintUnigram

<no value>

Tovushli bildirishnomalarni olasiz.

Previous

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Continue last topic

ContinueLastTopicWebK

<no value>

Oxirgi mavzuni davom ettirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 16 at 18:49

MenuTonWebA

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 16 at 18:48

MenuTelegramStarsTonWebK

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 16 at 18:48

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_headerTDesktop

<no value>

Tugʻilgan sanamni kimlar koʻrishi mumkin?

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 16 at 18:48

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdateAndroid X

<no value>

Tugʻilgan sanamni kimlar koʻrishi mumkin?

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 16 at 18:48

Who can see my birthday?

Privacy.BirthdayRowWebK

<no value>

Tugʻilgan sanamni kimlar koʻrishi mumkin?

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 16 at 18:48

AudioSaveToFilesUnigram

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:13

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2UnknownUnigram

<no value>

**{0}** kishi allaqachon ushbu guruhga qoʻshilgan.**{0}** kishi allaqachon ushbu guruhga qoʻshilgan.

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:13

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2ManyUnigram

<no value>

**{1}**, **{2}** va **{0}** yana kishi allaqachon ushbu guruhga qoʻshilgan.**{1}**, **{2}** va **{0}** yana kishi allaqachon ushbu guruhga qoʻshilgan.

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:12

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2TwoUnigram

<no value>

**{0}** va **{1}** allaqachon ushbu guruhga qoʻshilgan.

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:12

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2OneUnigram

<no value>

**{0}** allaqachon ushbu guruhga qoʻshilgan.

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:12

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffectsUnigram

<no value>

Animatsiya effektlari

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:11

CopyUsernameUnigram

<no value>

Foydalanuvchi nomidan nusxa olish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:11

Gift2FilterUpgradableAndroid

<no value>

Yuksaltiriladigan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:10

PeerInfo.Gifts.UpgradableiOS

<no value>

Yuksaltiriladigan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:09

lng_peer_gifts_filter_upgradableTDesktop

<no value>

Yuksaltiriladigan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:09

SelectGifts.Filter.UpgradablemacOS

<no value>

Yuksaltiriladigan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:09

StarGiftShowUpgradableWebK

<no value>

Yuksaltiriladigan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:09

GiftFilterUpgradableWebA

<no value>

Yuksaltiriladigan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:09

Gift2FilterUpgradableUnigram

<no value>

Yuksaltiriladigan

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 15 at 08:09

SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannelsmacOS

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 14 at 21:55

lng_edit_privacy_gifts_channelsTDesktop

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 14 at 21:55

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.ChanneliOS

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 14 at 21:55

PrivacyGiftsTypeFromChannelsAndroid

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 14 at 21:55

PrivacyGiftsTypeFromChannelsUnigram

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 14 at 21:55

lng_suggest_change_price_labelTDesktop

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 14 at 21:09