Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SentGift

<no value>

Hadya yuborildi

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 2 at 03:13

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

Yulduzlar yuborish orqali siz {link}ga rozilik bildirasiz.

Yulduzlar yuborish orqali siz {link}ga rozilik bildirasiz

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 2 at 03:01

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

<no value>

Yulduzlar yuborish orqali siz {link}ga rozilik bildirasiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 2 at 03:00

Report Messages

ConversationReportMessages

Xabarlar ~~ustidan~~ shikoyat qilish

Xabarlar haqida shikoyat qilish

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 1 at 05:03

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 24 at 23:50

This gift is hidden. Only you can see it.

GiftInfoHidden

<no value>

Bu hadya berkitilgan. Uni faqat siz koʻra olasiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 24 at 23:47

Exit fullscreen

AccExitFullscreen

Butun ekran ~~rejimi~~dan chiqish

Butun ekrandan chiqish

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 24 at 23:42

GiftInfoValue

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 23 at 04:00

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

<no value>

https://telegram.org/tos/mini-apps

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 20 at 10:59

GiftDiscount

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 20 at 10:59

GiftInfoTitle

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 20 at 10:59

StarsAmount

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 20 at 10:59

PremiumGiftDescription

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 20 at 10:59

GiftLimited

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 03:26

LimitedGiftsCategory

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 03:25

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

<no value>

Siz ushbu hadyani **{amount}** yulduzga ayirboshladingiz.Siz ushbu hadyani **{amount}** yulduzga ayirboshladingiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 02:56

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

<no value>

Siz obuna boʻlish orqali {link}ga rozilik berasiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 02:19

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

<no value>

Bu hadyani profilingizda qoldirishingiz yoki uni **{amount}** yulduzga ayirboshlashingiz mumkin.Bu hadyani profilingizda qoldirishingiz yoki uni **{amount}** yulduzga ayirboshlashingiz mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 01:58

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

<no value>

Bu hadyani sahifangizda namoyish qiling yoki uni {count} yulduzga ayirboshlang.

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 01:50

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

<no value>

{total} tadan {count} ta qolgan{total} tadan {count} ta qolgan

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 01:19

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

<no value>

{user} ushbu hadyani profilda qoldirishi yoki uni **{amount}** yulduzga ayirboshlashi mumkin.{user} ushbu hadyani profilda qoldirishi yoki uni **{amount}** yulduzga ayirboshlashi mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 01:12

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

<no value>

{user} ushbu hadyani sahifasida namoyish qilishi yoki uni {count} yulduzga ayirboshlashi mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 01:08

GiftInfoSoldOutTitle

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 00:57

GiftSoldOut

<no value>

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 00:57

GiftLeftCount

<no value>

{count} ta qolgan

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 19 at 00:50

MenuBetaChangelog

<no value>

Beta oʻzgarishlar tarixi

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 5 at 05:41

Switch to K Version

MenuSwitchToK

<no value>

K versiyaga almashish

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 5 at 05:41

MenuReportBug

<no value>

Xatolik haqida xabar berish

Previous

Olim Abduvokhidov, Sep 15 at 17:41

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} ta obunachi{count} ta obunachi

{count} obunachi{count} obunachi

Previous

Olim Abduvokhidov, Aug 1 at 22:13

MenuInstallApp

<no value>

Ilovani oʻrnatish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jul 28 at 11:02

View Sticker Set

ViewPackPreview

~~Toʻplam~~ni koʻrish

Stikerlar toʻplamini koʻrish

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 20:10

SponsoredMessage

vv

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 04:16

SponsoredMessage

~~reklama~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 04:16

SponsoredMessage

~~dfv~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 7 at 23:07

SponsoredMessage

~~reklama~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 7 at 23:07

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 2 at 23:10

recording a voice message

SendActionRecordAudio

ovozli xabar yozmoqda~~...~~

ovozli xabar yozmoqda

Previous

Olim Abduvokhidov, Mar 8 at 18:56

FilterInclude

~~Tanlan~~gan chatlar

Kiritilgan chatlar

Previous

Olim Abduvokhidov, Mar 1 at 18:13

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp

Odamlar ushbu havolani boshqalar ~~bilan ulashishlar~~i va Telegram qidiruvi yordamida kanalingizni topish~~lar~~i mumkin.

Odamlar ushbu havolani boshqalarga ulashishi va Telegram qidiruvi yordamida kanalingizni topishi mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Dec 17, 2023 at 10:32

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

Har bir hujjat uchun 2 GB ~~dan 4 GB gacha oshirilgan yuklash hajmi,~~ xotira ~~hajmi cheklanmagan~~.

Har bir hujjat uchun 4 GB, umumiy chatlar va mediangiz uchun cheksiz xotira.

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 17, 2023 at 09:40

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~4 GB yuklash hajmi~~

Cheksiz bulutdagi xotira

Previous

Olim Abduvokhidov, Nov 17, 2023 at 09:38

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

Postning koʻrishlar soni

Har bir postning koʻrishlar soni

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 29, 2023 at 06:37

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

Postning koʻrishlar soni

Har bir postning koʻrishlar soni

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 29, 2023 at 06:37

FOLLOWERS BY SOURCE

ChannelStatsGraphNewFollowersBySource

MANBALAR BOʻYICHA ~~OBUNA~~CHILAR

MANBALAR BOʻYICHA KUZATUVCHILAR

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 29, 2023 at 06:35

ChannelStatsGraphFollowers

~~OBUNA~~CHILAR

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 28, 2023 at 19:36

Enabled Notifications

ChannelStatsOverviewEnabledNotifications

~~Yoqilgan bildirishnomalar~~

Bildirishnomalar yoqilgan

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 28, 2023 at 19:34

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali **cheklovlarni chetlab** oʻting, **ekskluziv funksiyalarga** ega boʻling ~~va bizni qoʻllab-quvvatlang~~.

**Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali **cheklovlarni chetlab** oʻting, **oʻnlab ekskluziv funksiyalarga** ega boʻling.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 22, 2023 at 05:44

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

Telegram~~ga yordam berayot~~ganingizni koʻrsatuvchi ismingiz yonidagi nishon.

Telegram Premiumga obuna boʻlganingizni koʻrsatuvchi ismingiz yonidagi ekskluziv nishon.

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 22, 2023 at 05:42

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Telegram orqali kirilgan ~~xizmatlar~~

Telegram orqali kirilgan

Previous

Olim Abduvokhidov, Oct 14, 2023 at 19:02

Unpin All Messages

ChatPanelUnpinAllMessages

Barcha xabarlarni ~~olib tashla~~sh

Barcha xabarlarni yechib olish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jul 21, 2023 at 01:18

DialogUnpin

~~Olib tashla~~sh

Previous

Olim Abduvokhidov, Jul 21, 2023 at 01:16

{count} view{count} views

ChannelStatsViewsCount

{count} ~~marta koʻril~~gan{count} ~~marta koʻril~~gan

{count} kishi koʻrgan{count} kishi koʻrgan

Previous

Olim Abduvokhidov, Jul 20, 2023 at 21:01

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Oʻchirish va ~~chiq~~ish

Oʻchirish va tark etish

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 28, 2023 at 20:28

ChatBackground

Chat foni

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 14, 2023 at 08:39

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

**Sozlamalar** → **Qurilmalar** → **Desktop qurilmasini ulash** rukniga kiring

**Sozlamalar** > **Qurilmalar** > **Desktop qurilmasini ulash** rukniga kiring

Previous

Olim Abduvokhidov, Apr 5, 2023 at 11:19

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

Bu guruhda media ~~kontenti~~ taqiqlangan

Bu guruhda media yuborish taqiqlangan.

Previous

Olim Abduvokhidov, Mar 17, 2023 at 19:49

RemoveSymbol

~~Belgini olib tashla~~sh

Emojini oʻchirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Mar 17, 2023 at 19:48

Delete and Block

DeleteAndStop

Oʻchirish va ~~toʻxtati~~sh

Oʻchirish va bloklash

Previous

Olim Abduvokhidov, Mar 9, 2023 at 15:51

Enter your name and add a profile photo.

LoginRegisterDesc

nm

Ismingizni kiriting va profil rasmingizni qoʻshing.

Previous

Olim Abduvokhidov, Feb 3, 2023 at 18:36

Enter your name and add a profile photo.

LoginRegisterDesc

~~Ismingizni kiriting va profil rasmingizni qoʻshing.~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Feb 3, 2023 at 18:36

Change your profile photo

AvatarChangeTitle

d

Profil rasmini oʻzgartirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Feb 3, 2023 at 18:35

Change your profile photo

AvatarChangeTitle

~~Profil rasmini oʻzgartirish~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Feb 3, 2023 at 18:35

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

Profil ~~videos~~i ustidan shikoyat qilish

Profil rasmi ustidan shikoyat qilish

Previous

Iqboliddin, Feb 3, 2023 at 11:04

AuthSessionsCurrentSession

~~HOZIRGI SEANS~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 30, 2023 at 17:56

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

Profil rasm ~~va video~~larimni kimlar koʻra olishi mumkin?

Profil rasmlarimni kimlar koʻra olishi mumkin?

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 30, 2023 at 15:29

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

SettingsSensitiveAbout

Barcha Telegram qurilmalaringizdagi ommaviy kanallarda nozik xarakterdagi m~~ultim~~ediani aks ettirish.

Barcha Telegram qurilmalaringizdagi ommaviy kanallarda nozik xarakterdagi mediani aks ettirish.

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 29, 2023 at 19:45

No media files yet

SharedMediaEmptyTitle

Hozircha m~~ultimedia~~lar yoʻq

Hozircha media fayllar yoʻq

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 29, 2023 at 19:43

UserRestrictionsNoSendMedia

m~~ultimedialar~~siz

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 29, 2023 at 19:41

Set Profile Photo

AddPhoto

Profil rasmini ~~oʻrnati~~sh

Profil rasmini belgilash

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 29, 2023 at 17:51

Set Profile Photo

AddPhoto

Profil rasmi oʻrnatish

Profil rasmini oʻrnatish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 29, 2023 at 17:49

Set Profile Photo

AddPhoto

Profil rasmini oʻrnatish

Profil rasmi oʻrnatish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 29, 2023 at 17:49

Set Profile Photo

AddPhoto

Profil rasmi oʻrnatish

Profil rasmini oʻrnatish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 29, 2023 at 17:49

Set Profile Photo

AddPhoto

~~Yangi rasm yoki video~~ oʻrnatish

Profil rasmi oʻrnatish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 29, 2023 at 17:47

Disable Password

TurnPasswordOff

g

Parolni faolsizlantirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 24, 2023 at 16:22

Disable Password

TurnPasswordOff

~~Parolni faolsizlantirish~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 24, 2023 at 16:22

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

Maxfiy kanallarga faqat taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.

Maxfiy kanallarga faqat taklif havolasi orqali qoʻshilish mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 19:34

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

Maxfiy kanallarga faqat~~gina~~ taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.

Maxfiy kanallarga faqat taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 19:34

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

~~Shaxs~~iy kanallarga faqatgina taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.

Maxfiy kanallarga faqatgina taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 19:34

Toggle password visibility

AriaPasswordToggle

<no value>

Parolni koʻrsatish/berkitish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:35

Toggle chat notifications

ToggleChatNotifications

<no value>

Chat bildirishnomalarini yoqish/faolsizlantirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:35

Toggle user notifications

ToggleUserNotifications

<no value>

Foydalanuvchi bildirishnomalarini yoqish/faolsizlantirish

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:35

An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

Bu stiker eskiroq stiker oʻrniga almashtiriladi. Bu limitni {count} ta stikerga **oshirishingiz mumkin**

Bu stiker eskiroq stiker oʻrniga almashtiriladi. Bu limitni {count} ta stikerga **oshirishingiz mumkin**.

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:34

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

<no value>

Kechirasiz, siz yuqorida {limit} tadan ortiq chatni qaday olmaysiz. Hozirda qadalgan ayrim chatlarni yechib oling. Biz kelgusida ushbu limitni oshirish ustida ishlamoqdamiz.

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:33

Clear Webpage Preview

PreviewWebPageClose

<no value>

Veb-sahifa prevyusini tozalash

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:33

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

<no value>

Bu guruhda media kontenti taqiqlangan

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:33

Strikethrough text

FormattingStrikethroughAria

<no value>

Oʻrtasiga chizilgan

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:32

EmptyChatAppearanceDark

~~Qorong'u~~

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:25

Are you sure you want to dismiss this admin?

ManagementRemoveAdminConfirm

<no value>

Haqiqatan ham uni adminlikdan olib tashlamoqchimisiz?

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:22

Drag to reposition

ImageCropTitle

~~Oʻrnini oʻzgar~~tirish uchun ushlab torting

Harakatlantirish uchun ushlab torting

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:20

Drag to reposition

ImageCropTitle

<no value>

Oʻrnini oʻzgartirish uchun ushlab torting

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:20

Launch confetti!

LaunchConfetti

Konfet yomgʻiri

Konfetti yomgʻiri!

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:19

Launch confetti!

LaunchConfetti

<no value>

Konfet yomgʻiri

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:18

Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.

SettingsPasscodeSuccess

<no value>

Tabriklaymiz!
Endi ilovani boshqalar ocha olmasligi uchun kirish kodi bilan qulflashingiz mumkin.

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:18

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.

LimitReachedChatInFoldersPremium

<no value>

Kechirasiz, jildga **{limit}** tadan ortiq chat qoʻsha olmaysiz. Yangi jild yarating.

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:17

Location on a map

MediaLocaltionImageAlt

<no value>

Xaritadagi joylashuv

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:17

This will delete them just for you, not for other participants in the chat

DeleteForMeDescription

Bunda ular chatning boshqa ishtirokchilari uchun emas, faqat siz uchun oʻchirib tashlanadi.

Bunda ular chatning boshqa ishtirokchilari uchun emas, faqat siz uchun oʻchirib tashlanadi

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:16

This will delete them just for you, not for other participants in the chat

DeleteForMeDescription

<no value>

Bunda ular chatning boshqa ishtirokchilari uchun emas, faqat siz uchun oʻchirib tashlanadi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:16

Anyone from the channel will be able to see messages in this group

ChannelManagementLinkPrivate

<no value>

Kanaldagi har kim ushbu guruhdagi xabarlarni koʻra oladi.

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:16

Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?

ChannelManagementLinkDiscussion

<no value>

Haqiqatan ham *{group}** guruhini **{channel}** kanali uchun muhokama maydoni qilmoqchimisiz?

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:16

You have no access to group members list

ChatMemberListNoAccess

<no value>

Sizda guruh aʼzolari roʻyxatini koʻrish ruxsati yoʻq

Previous

Olim Abduvokhidov, Jan 10, 2023 at 16:15