Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Olim Abduvokhidov, May 6 at 09:08

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Mavzudan tashqari xabar

Olim Abduvokhidov, May 5 at 22:26

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

*{bot}**'da **{name}**ga oyiga **{amount}** yulduz evaziga obuna boʻlmoqchimisiz?*{bot}**'da **{name}**ga oyiga **{amount}** yulduz evaziga obuna boʻlmoqchimisiz?

Olim Abduvokhidov, May 5 at 20:47

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** joylashuvingizga kirishni soʻramoqda. Bu ruxsatni istalgan vaqtda **{name}** profil sahifasida bekor qilishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 5 at 20:38

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** **emoji statusingizga** kirishni soʻramoqda. Bu ruxsatni istalgan vaqtda **{name}** profil sahifasida bekor qilishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 5 at 20:36

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** sizga **{filename}** faylini yuklab olishni taklif qilmoqda

Olim Abduvokhidov, May 5 at 20:20

BotAuthTitle

{url} hisobiga kirish

Olim Abduvokhidov, May 5 at 20:04

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

Bu mini ilovani ishga tushirish orqali {terms}ga rozilik bildirasiz.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 21:05

To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.

TextAgeVerificationModal

Bunday kontentga kirish uchun Birlashgan Qirollik qonunchiligida talab qilinganidek kamida **{count}** yoshda ekaningizni tasdiqlashingiz kerak.Bunday kontentga kirish uchun Birlashgan Qirollik qonunchiligida talab qilinganidek kamida **{count}** yoshda ekaningizni tasdiqlashingiz kerak.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:23

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Boshqalar sizga yuborishi mumkin boʻlgan hadyalar turlarini tanlang.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:20

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Barcha chatlarda ikkala ishtirokchi uchun xabar kiritish maydonida {icon} {gift} belgisini koʻrsatish.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:19

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Chatlarda hadya belgisini koʻrsatish

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:17

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Sizga kimlar xabar yoza olishini chekladingiz, lekin baribir har kim sizni guruhlar va kanallarga taklif qila oladi. Bu sozlamalarni koʻrib chiqishni xohlaysizmi?

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:16

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Sizga kimlar xabar yozishini chekladingiz, lekin baribir har kim sizga chaqiruv qila oladi. Bu sozlamalarni koʻrib chiqishni xohlaysizmi?

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:57

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Sizga xabar yuborish uchun pul toʻlamaydigan foydalanuvchilar yoki butun boshli guruhlarni qoʻshing.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:56

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Har bir kiruvchi xabar uchun tanlangan toʻlovning {percent} qismini (~{amount}) olasiz.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:51

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Har bir xabar uchun narxni belgilang

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:49

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Kontaktlaringiz roʻyxatida boʻlmagan yoki birinchi boʻlib oʻzingiz xabar yozmagan odamlarning xabarlari uchun haq olish.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:48

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Muayyan yuboruvchilardan kelgan hadyalar profilingizda boshqalarga koʻrinishidan oldin ruxsatingiz talab qilinishi yoki qilinmasligini tanlang.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:45

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

Qaytarilgan yulduzlarning 10 baravari va yulduzlarga almashtirilgan hadyalar qiymatining 85% qismi.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:30

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} norasmiy Telegram ilovasidan foydalanadi – bu foydalanuvchiga xabarlar kamroq xavfsiz boʻlishi mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:44

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Unikal qili~~b belgila~~sh

Unikal qilish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:16

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Unikal profil dizayni

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:15

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

{stars} evaziga unikal qilish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:14

Unique

PrivacyGiftUnique

Unikal

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:13

Non-Unique

GiftInfoStatusNonUnique

Unikal emas

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:12

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Unikal qilib belgilash

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:12

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

{stars} evaziga sotib olish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:02

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Bu reyting **{name}ning** Telegramdagi faolligini aks ettiradi. U quyidagilarga asoslanadi:

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:54

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Bu hadyani profilingizga qoʻshishingiz yoki uni oʻtkaziladigan unikal kolleksion hadyaga aylantirishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:51

Disable Sharing

DisableSharing

Ulashishni faolsizlantirish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:48

copying messages

NoForwardsRequestCopying

xabarlardan nusxa olish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:46

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Bu kolleksiyada **{count}** ta unikal model mavjudBu kolleksiyada **{count}** ta unikal model mavjud

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:38

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Yangi hadya yaratish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:31

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

**{gift}**'ni **{stars}** evaziga sotib olmoqchimisiz?

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:05

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

**{gift}**'ni **{stars}** evaziga sotib olib, **{peer}**ga hadya qilmoqchimisiz?

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:03

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Minimal narx: **{stars}**.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:55

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Minimal narx: **{stars}**.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:55

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionFor

{peer} evaziga sotib olish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:55

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

{count} tagacha oʻxshash botni ochish uchun **Telegram Premiumga** obuna boʻling.{count} tagacha oʻxshash botni ochish uchun **Telegram Premiumga** obuna boʻling.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:41

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

**{gift}**ni TON blokcheyniga oʻtkazish uchun uchinchi tomon xizmati boʻlgan Fragment'dan foydalanishingiz mumkin. Shundan keyin uni istalgan TON hamyon ilovasi orqali NFT sifatida boshqara olasiz.

Shuningdek, bunday NFTlarni Fragment orqali Telegram hisobingizga qayta oʻtkazishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:40

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Profilingiz bu hadyadagi bilan bir xil fon va belgiga ega boʻladi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:37

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Miltillovchi nishon

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:36

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

Bu hadyani unikal kolleksi~~yalanadiga~~n hadyaga aylantirish uchun “Ochish” tugmasini bosing.

Bu hadyani unikal kolleksion hadyaga aylantirish uchun “Ochish” tugmasini bosing.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:28

You turned the gift from {user} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedMine

Siz {user}ning hadyasini unikal kolleksion hadyaga aylantirdingiz

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:24

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Bu hadyani unikal kolleksi~~yalanadiga~~n hadyaga aylantirish uchun uni bepul yuksaltiring.

Bu hadyani unikal kolleksion hadyaga aylantirish uchun uni bepul yuksaltiring.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Hadyangizni oʻtkazish yoki auksionga qoʻyishingiz mumkin boʻladigan unikal kolleksi~~yalanadiga~~n hadyaga aylantiring.

Hadyangizni oʻtkazish yoki auksionga qoʻyishingiz mumkin boʻladigan unikal kolleksion hadyaga aylantiring.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:19

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Kolleksi~~yalanadiga~~n hadyalar

Kolleksion hadyalar

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:17

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Kolleksi~~yalanadiga~~n hadyalar

Kolleksion hadyalar

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:16

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Bu hadya ismingiz yonida yaltiroq belgi bilan koʻrsatiladi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:08

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Kolleksiya ~~buyumlari~~

Kolleksiyalanadigan hadyalar

Olim Abduvokhidov, May 3 at 13:55

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Kolleksiya ~~buyumlari~~

Kolleksiyalanadigan hadyalar

Olim Abduvokhidov, May 3 at 13:21

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}/{total} ta chiqarilgan

Olim Abduvokhidov, May 3 at 12:46

VIEW COLLECTIBLE

ViewButtonGiftUnique

~~HADYA~~NI KOʻRISH

KOLLEKSIYA BUYUMINI KOʻRISH

Olim Abduvokhidov, May 3 at 10:36

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

Kolleksiya buyumi #{number}

Olim Abduvokhidov, May 3 at 10:34

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Kolleksiya buyumlari

Olim Abduvokhidov, May 3 at 10:34

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Bu {tag} ~~kulrang~~ tegi ~~– **{group}**dagi **{author}**ning aʼzo tegi~~.

Bu kulrang {tag} tegi – **{group}**dagi **{author}**ning aʼzo tegi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 10:09

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Bu siyohrang {tag} tegi – **{group}**dagi **{author}**ning ega tegi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 10:08

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Bu {tag} kulrang tegi – **{group}**dagi **{author}**ning aʼzo tegi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 09:27

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Agar tark etsangiz, **{nextOwner}** **1 haftadan** keyin **{group}**ning yangi egasiga aylanadi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:43

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📆 Postingiz {peer} **{date}** da avtomatik ravishda nashr qilindi

📆 Postingiz {peer} **{date}** da avtomatik ravishda nashr qilindi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:37

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📆 Postingiz {peer} **{date}** da avtomatik ravishda nashr qilindi

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:36

{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} bu hadyani profilda saqlashi yoki uni **{amount}**ga aylantirishi mumkin.

{peer} bu hadyani profilda saqlashi yoki uni **{amount}**ga aylantirishi mumkin.{peer} bu hadyani profilda saqlashi yoki uni **{amount}**ga aylantirishi mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:21

{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} bu hadyani profilda saqlashi yoki uni **{amount}**ga aylantirishi mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

Bu hadyani unikal kolleksiyalanadigan hadyaga aylantirish uchun “Ochish” tugmasini bosing.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:18

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

Siz {peer}ga {gift} muvaffaqiyatli hadya qildingiz.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:17

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

Yulduzlar yordamida {user} Telegramda kontent va xizmatlarni ochishi mumkin boʻladi. {link}

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:06

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}** bu post uchun yangi {changes} taklif qildi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 07:55

ActionSuggestedChangesOutgoing

**Siz* bu post uchun yangi {changes} taklif qildingiz.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 07:51

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

{peer}ga ~~{amount} toʻlov~~ qaytarildi, chunki {channel} xabarni oʻchirib tashladi

{amount} {peer}ga qaytarildi, chunki {channel} xabarni oʻchirib tashladi

Olim Abduvokhidov, May 3 at 07:49

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

{peer}ga {amount} toʻlov qaytarildi, chunki {channel} xabarni oʻchirib tashladi

Olim Abduvokhidov, May 3 at 07:48

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Bu postni nashr qilganingiz uchun **{amount}** ({commission}%) olasiz. U ~~nashr qilingani~~dan keyin kamida {duration} koʻrinib turishi kerak.

Bu postni nashr qilganingiz uchun **{amount}** ({commission}%) olasiz. U chop etilgandan keyin kamida {duration} davomida koʻrinib turishi kerak.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 07:29

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Bu postni nashr qilganingiz uchun **{amount}** ({commission}%) olasiz. U nashr qilinganidan keyin kamida {duration} koʻrinib turishi kerak.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 07:28

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

**{peer}**dan ushbu postni nashr qilishni xohlaysizmi?

Olim Abduvokhidov, May 3 at 06:28

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Bu chat uchun ulashish yoqildi.

Olim Abduvokhidov, May 2 at 19:11

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Bu chat uchun ulashish faolsizlantirildi

Olim Abduvokhidov, May 2 at 19:11

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

Sabab qoʻshing (ixtiyoriy)

Olim Abduvokhidov, Apr 28 at 19:33

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

Fragment orqali toʻldirish

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:45

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} Post ushbu sanadan boshlab kamida {duration} soat davomida mavjud boʻladi.

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:44

ends {time}

PollEndsTime

{time} dan keyin tugaydi

Olim Abduvokhidov, Apr 15 at 18:06

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Siz post nashr qilinishini xohlagan sana va vaqtni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 14 at 09:38

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Bu postni nashr qilish uchun qancha toʻlashni tanlang.

Bu postni nashr qilish uchun qancha TON toʻlashni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:40

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Bu postni nashr qilish uchun qancha toʻlashni tanlang.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:40

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📆 Bu post {peer} **{date}** da avtomatik nashr qilinadi

📆 Bu post {peer} **{date}** da avtomatik nashr qilinadi.

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:14

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📆 Bu post {peer} **{date}** da avtomatik nashr qilinadi

Olim Abduvokhidov, Apr 13 at 03:14

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

{user} endi bu hadyani bepul yuksaltirishi mumkin.

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 14:24

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} muvaffaqiyat imkoniyati

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:51

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Birinchi hadyangizni qoʻshish uchun {button} belgisini bosing

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:41

Add your birthday! 🎂

SuggestionBirthdaySetupTitle

Tugʻilgan kuningizni qoʻshing! 🎂

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:28

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

⭐️{amount} yuborish

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:27

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Siz komissiya ushlab qolinganidan keyin **{amount}** olasiz.

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 12:28

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

💰 Sizdan {amount} haq olindi.

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 12:25

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

Nashr qilish narxini taklif qilish uchun bosing

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 11:41

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

Quyida post taklif qiling

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 11:40

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Premium obuna~~lar~~

Premium obuna

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 08:12

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Premium obunalar

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 08:12

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Hadya yaratish

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 08:09

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Shaxsiy xabarlarni boshqarish

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 08:04

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Hadya yaratilmadi

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 08:01

Crafting

GiftCraftingTitle

Yaratilmoqda

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 08:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments