Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{stars} spent on extra search.

NotificationPaidExtraSearch

Qoʻshimcha qidiruv uchun {stars} sarflandi.

Olim Abduvokhidov, Jun 29 at 16:37

{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.

RemainingPublicPostsSearch

Bugun {count} ta bepul qidiruv qoldi.Bugun {count} ta bepul qidiruv qoldi.

Olim Abduvokhidov, Jun 29 at 16:35

Type a keyword to search for posts from public channels.

PublicPostsPremiumFeatureDescription

Ommaviy kanallardagi postlarni qidirish uchun kalit soʻzni kiriting.

Olim Abduvokhidov, Jun 29 at 16:30

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

HintPublicPostsSearchQuota

Kuniga {count} tagacha qidiruv soʻrovini amalga oshirishingiz mumkin.Kuniga {count} tagacha qidiruv soʻrovini amalga oshirishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, Jun 29 at 04:31

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

Kolleksion hadya: #{number}, muallif: **{owner}**

Olim Abduvokhidov, Jun 29 at 04:26

Search for {stars}

PublicPostsSearchForStars

{stars} evaziga qidirish

Olim Abduvokhidov, Jun 29 at 04:12

{peer} marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDone

{peer} “{task}”ni bajarilmagan sifatida belgiladi

Olim Abduvokhidov, Jun 28 at 12:05

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Vazifalarni oson va samarali rejalashtiring, tayinlang va bajaring.

Olim Abduvokhidov, Jun 28 at 11:11

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasks

{count} tadan {number} tasi bajarilgan

Olim Abduvokhidov, Jun 28 at 11:01

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

Hamyon manzilidan vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 22:58

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer} har bir xabar narxini **{amount}** qilib oʻzgartirdi

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 22:48

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

Siz har bir xabar narxini **{amount}** qilib oʻzgartirdingiz

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 22:45

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

{user} sizga hadya ~~oʻtkaz~~di

{user} sizga hadya yubordi

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 22:32

You sent a gift for {cost}

ActionStarGiftSent

Siz {cost} evaziga hadya yubordingiz

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 22:31

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

{user} sizga hadya oʻtkazdi

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 22:31

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Siz xabarlar uchun yulduzlarda haq oladigan **{paidChatsCount}** ta chatni tanladingiz.Siz xabarlar uchun yulduzlarda haq oladigan **{paidChatsCount}** ta chatni tanladingiz.

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 16:37

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Siz xabar yuborish uchun {amount} toʻladingiz

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 11:56

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Balansingiz: **{stars}** {link}

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 11:54

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

{amount} evaziga xabar yuborish

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 11:46

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

Bu hadya TON blokcheynida. {link}

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 11:43

Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftChannelText

Bu hadyani kanalingiz profiliga qoʻshing yoki uni {amount}ga ayirboshlang.

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 10:38

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

Profilimga kiruvchilardan ismim va xabarimni berkitish.

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 10:37

You bought a gift for {cost}

ActionStarGiftSelfBought

Siz {cost} evaziga hadya sotib oldingiz

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 10:36

{user} sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannel

{user} {channel}ga {cost} evaziga hadya yubordi

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 10:22

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Profilingizga qoʻshish yoki keyinroqqa olib qoʻyish uchun oʻzingizga hadya sotib oling.

Kolleksion hadyalarga yuksaltirilgan cheklangan nashrdagi hadyalarni boshqalarga hadya qilish mumkin.

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 10:18

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

{user} hadyangizni noyob kolleksion hadyaga aylantirishiga ruxsat berish uchun buni yoqing. {link}

Olim Abduvokhidov, Jun 27 at 04:15

After

AiTonePreviewAfter

Keyin

Olim Abduvokhidov, Jun 26 at 11:40

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

Boshqa namuna

Olim Abduvokhidov, Jun 26 at 11:40

Before

AiTonePreviewBefore

Avval

Olim Abduvokhidov, Jun 26 at 11:39

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} ta ovoz >{count} ta ovoz >

Olim Abduvokhidov, Jun 26 at 11:39

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.

ActionGiveawayResultStarsText

Siz {channel} tashkil qilgan yutuqli oʻyinda sovrin yutib oldingiz.

Sovriningiz – **{amount} yulduz**.Siz {channel} tashkil qilgan yutuqli oʻyinda sovrin yutib oldingiz.

Sovriningiz – **{amount} yulduz**.

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 13:24

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeep

{bot}ni qoldirish

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 11:00

Use {bot}

ReplaceGuardBotUse

{bot} ishlatish

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 10:58

Replace Guard Bot

ReplaceGuardBotTitle

Qoʻriqchi botni almashtirish

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 10:51

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Bu botga yangi aʼzolarni kaptcha kabi oʻz interfeyslari yordamida tasdiqlashga ruxsat berish.

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 10:50

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Qoʻshilish soʻrovlarini koʻrib chiqish

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 10:49

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Bu kanaldagi **mavjud 1 ta taklif havolasi** uchun ham **Yangi obunachilarni tasdiqlash** faolsizlantirilsinmi?Bu kanaldagi **mavjud {count} ta taklif havolasi** uchun ham **Yangi obunachilarni tasdiqlash** faolsizlantirilsinmi?

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 10:47

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Bu kanaldagi **mavjud 1 ta taklif havolasi** uchun ham **Yangi obunachilarni tasdiqlash** yoqilsinmi?Bu kanaldagi **mavjud {count} ta taklif havolasi** uchun ham **Yangi obunachilarni tasdiqlash** yoqilsinmi?

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 10:47

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Mavjud taklif havolalariga tatbiq etilsinmi?

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 10:46

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Tatbiq etilmasin

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 10:44

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Kanalga qoʻshilmoqchi boʻlgan foydalanuvchilarni admin tasdiqlashi kerak.

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 07:54

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Yangi aʼzolar bu guruhda xabar yuborishdan oldin endi {bot} tasdigʻini olishi kerak boʻlmaydi.

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 07:52

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Yangi aʼzolar bu guruhda xabar yuborishdan oldin endi {bot} tasdigʻini olishi kerak.

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 07:51

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Bu guruhdagi **mavjud 1 ta taklif havolasi** uchun ham **Yangi aʼzolarni tasdiqlash** yoqilsinmi?Bu guruhdagi **mavjud {count} ta taklif havolasi** uchun ham **Yangi aʼzolarni tasdiqlash** yoqilsinmi?

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 07:48

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Bu guruhdagi **mavjud 1 ta taklif havolasi** uchun ham **Yangi aʼzolarni tasdiqlash** faolsizlantirilsinmi?Bu guruhdagi **mavjud {count} ta taklif havolasi** uchun ham **Yangi aʼzolarni tasdiqlash** faolsizlantirilsinmi?

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 07:47

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Admin guruhga qoʻshilmoqchi boʻlgan foydalanuvchilarni tasdiqlashi kerak.

Olim Abduvokhidov, Jun 25 at 05:10

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} ovozli xabar yozmoqda~~...~~

{user} ovozli xabar yozmoqda

Olim Abduvokhidov, Jun 1 at 10:16

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} ovozli xabar yozmoqda...

Olim Abduvokhidov, Jun 1 at 10:16

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} video yubormoqda