Search in:AllUzbekWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Barcha xabarlarni olib tashlash
Barcha xabarlarni yechib olish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jul 21 at 01:18
Unpin
DialogUnpin
Olib tashlash
Yechib olish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jul 21 at 01:16
{count} view{count} views
ChannelStatsViewsCount
{count} marta koʻrilgan{count} marta koʻrilgan
{count} kishi koʻrgan{count} kishi koʻrgan
Previous
Olim Abduvokhidov, Jul 20 at 21:01
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
Oʻchirish va chiqish
Oʻchirish va tark etish
Previous
Olim Abduvokhidov, Apr 28 at 20:28
Chat Wallpaper
ChatBackground
Chat foni
Chat fon rasmi
Previous
Olim Abduvokhidov, Apr 14 at 08:39
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
**Sozlamalar** → **Qurilmalar** → **Desktop qurilmasini ulash** rukniga kiring
**Sozlamalar** > **Qurilmalar** > **Desktop qurilmasini ulash** rukniga kiring
Previous
Olim Abduvokhidov, Apr 5 at 11:19
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
Bu guruhda media kontenti taqiqlangan
Bu guruhda media yuborish taqiqlangan.
Previous
Olim Abduvokhidov, Mar 17 at 19:49
Delete emoji
RemoveSymbol
Belgini olib tashlash
Emojini oʻchirish
Previous
Olim Abduvokhidov, Mar 17 at 19:48
Delete and Block
DeleteAndStop
Oʻchirish va toʻxtatish
Oʻchirish va bloklash
Previous
Olim Abduvokhidov, Mar 9 at 15:51
Enter your name and add a profile photo.
LoginRegisterDesc
nm
Ismingizni kiriting va profil rasmingizni qoʻshing.
Previous
Olim Abduvokhidov, Feb 3 at 18:36
Enter your name and add a profile photo.
LoginRegisterDesc
Ismingizni kiriting va profil rasmingizni qoʻshing.
nm
Previous
Olim Abduvokhidov, Feb 3 at 18:36
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
d
Profil rasmini oʻzgartirish
Previous
Olim Abduvokhidov, Feb 3 at 18:35
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
Profil rasmini oʻzgartirish
d
Previous
Olim Abduvokhidov, Feb 3 at 18:35
Report Profile Photo
PeerInfoReportProfileVideo
Profil videosi ustidan shikoyat qilish
Profil rasmi ustidan shikoyat qilish
Previous
Iqboliddin, Feb 3 at 11:04
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
HOZIRGI SEANS
BU QURILMA
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 30 at 17:56
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Profil rasm va videolarimni kimlar koʻra olishi mumkin?
Profil rasmlarimni kimlar koʻra olishi mumkin?
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 30 at 15:29
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SettingsSensitiveAbout
Barcha Telegram qurilmalaringizdagi ommaviy kanallarda nozik xarakterdagi multimediani aks ettirish.
Barcha Telegram qurilmalaringizdagi ommaviy kanallarda nozik xarakterdagi mediani aks ettirish.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 29 at 19:45
No media files yet
SharedMediaEmptyTitle
Hozircha multimedialar yoʻq
Hozircha media fayllar yoʻq
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 29 at 19:43
no media
UserRestrictionsNoSendMedia
multimedialarsiz
mediasiz
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 29 at 19:41
Set Profile Photo
AddPhoto
Profil rasmini oʻrnatish
Profil rasmini belgilash
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 29 at 17:51
Set Profile Photo
AddPhoto
Profil rasmi oʻrnatish
Profil rasmini oʻrnatish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 29 at 17:49
Set Profile Photo
AddPhoto
Profil rasmini oʻrnatish
Profil rasmi oʻrnatish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 29 at 17:49
Set Profile Photo
AddPhoto
Profil rasmi oʻrnatish
Profil rasmini oʻrnatish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 29 at 17:49
Set Profile Photo
AddPhoto
Yangi rasm yoki video oʻrnatish
Profil rasmi oʻrnatish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 29 at 17:47
Disable Password
TurnPasswordOff
g
Parolni faolsizlantirish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 24 at 16:22
Disable Password
TurnPasswordOff
Parolni faolsizlantirish
g
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 24 at 16:22
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
Maxfiy kanallarga faqat taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.
Maxfiy kanallarga faqat taklif havolasi orqali qoʻshilish mumkin.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 19:34
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
Maxfiy kanallarga faqatgina taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.
Maxfiy kanallarga faqat taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 19:34
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
Shaxsiy kanallarga faqatgina taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.
Maxfiy kanallarga faqatgina taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 19:34
Toggle password visibility
AriaPasswordToggle
<no value>
Parolni koʻrsatish/berkitish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:35
Toggle chat notifications
ToggleChatNotifications
<no value>
Chat bildirishnomalarini yoqish/faolsizlantirish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:35
Toggle user notifications
ToggleUserNotifications
<no value>
Foydalanuvchi bildirishnomalarini yoqish/faolsizlantirish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:35
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
Bu stiker eskiroq stiker oʻrniga almashtiriladi. Bu limitni {count} ta stikerga **oshirishingiz mumkin**
Bu stiker eskiroq stiker oʻrniga almashtiriladi. Bu limitni {count} ta stikerga **oshirishingiz mumkin**.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:34
Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
<no value>
Kechirasiz, siz yuqorida {limit} tadan ortiq chatni qaday olmaysiz. Hozirda qadalgan ayrim chatlarni yechib oling. Biz kelgusida ushbu limitni oshirish ustida ishlamoqdamiz.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:33
Clear Webpage Preview
PreviewWebPageClose
<no value>
Veb-sahifa prevyusini tozalash
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:33
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
<no value>
Bu guruhda media kontenti taqiqlangan
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:33
Strikethrough text
FormattingStrikethroughAria
<no value>
Oʻrtasiga chizilgan
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:32
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Qorong'u
Tungi
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:25
Are you sure you want to dismiss this admin?
ManagementRemoveAdminConfirm
<no value>
Haqiqatan ham uni adminlikdan olib tashlamoqchimisiz?
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:22
Drag to reposition
ImageCropTitle
Oʻrnini oʻzgartirish uchun ushlab torting
Harakatlantirish uchun ushlab torting
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:20
Drag to reposition
ImageCropTitle
<no value>
Oʻrnini oʻzgartirish uchun ushlab torting
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:20
Launch confetti!
LaunchConfetti
Konfet yomgʻiri
Konfetti yomgʻiri!
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:19
Launch confetti!
LaunchConfetti
<no value>
Konfet yomgʻiri
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:18
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
<no value>
Tabriklaymiz!
Endi ilovani boshqalar ocha olmasligi uchun kirish kodi bilan qulflashingiz mumkin.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:18
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
<no value>
Kechirasiz, jildga **{limit}** tadan ortiq chat qoʻsha olmaysiz. Yangi jild yarating.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:17
Location on a map
MediaLocaltionImageAlt
<no value>
Xaritadagi joylashuv
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:17
This will delete them just for you, not for other participants in the chat
DeleteForMeDescription
Bunda ular chatning boshqa ishtirokchilari uchun emas, faqat siz uchun oʻchirib tashlanadi.
Bunda ular chatning boshqa ishtirokchilari uchun emas, faqat siz uchun oʻchirib tashlanadi
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:16
This will delete them just for you, not for other participants in the chat
DeleteForMeDescription
<no value>
Bunda ular chatning boshqa ishtirokchilari uchun emas, faqat siz uchun oʻchirib tashlanadi.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:16
Anyone from the channel will be able to see messages in this group
ChannelManagementLinkPrivate
<no value>
Kanaldagi har kim ushbu guruhdagi xabarlarni koʻra oladi.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:16
Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?
ChannelManagementLinkDiscussion
<no value>
Haqiqatan ham *{group}** guruhini **{channel}** kanali uchun muhokama maydoni qilmoqchimisiz?
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:16
You have no access to group members list
ChatMemberListNoAccess
<no value>
Sizda guruh aʼzolari roʻyxatini koʻrish ruxsati yoʻq
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:15
Sorry, Telegram WebZ does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.
PaymentsProvidesNotSupported
<no value>
Kechirasiz, Telegram WebZ hali bu provayder bilan toʻlovlarni dastaklamaydi.
Bu toʻlovni amalga oshirish uchun mobil ilovalarimizdan birini ishlating.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:15
Choose the desired animations amount
SettingsAnimationsDescription
<no value>
Animatsiya parametrini tanlang
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:13
Solid and Steady
SettingsAnimationsLow
<no value>
Resurslarni tejash
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:13
Nice and Fast
SettingsAnimationsMedium
<no value>
Balans
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:13
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
<no value>
Profil rasmini oʻzgartirish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:12
Drag to sort
DragToSortAria
<no value>
Saralash uchun ushlab torting
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:07
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
<no value>
Kechirasiz, superguruhlar yaratish hali dastaklanmaydi
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:07
Buffering...
VideoPlayerBuffering
<no value>
Buferlanmoqda...
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 16:07
Discard attachments
AriaCloseAttachmentModal
<no value>
Biriktirmalarni oʻchirish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:36
Add attachment
AriaAddAttachment
<no value>
Biriktirma qoʻshish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:36
Show solution
MediaPollSolutionAria
<no value>
Toʻgʻri javobni koʻrsatish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:27
without compression
FileDropZoneNoCompression
<no value>
ularni bu yerga tashlang
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:26
Drop files here to send them
FileDropZoneTitle
<no value>
Fayllar hajmini kamaytirmasdan yuborish uchun
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:26
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
<no value>
Bu chatda GIF yuborish taqiqlangan
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:26
Spoiler text
FormattingSpoilerAria
<no value>
Yashirin
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:25
Bold text
FormattingBoldAria
<no value>
Qalin
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:25
Italic text
FormattingItalicAria
<no value>
Qiya
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:25
Underlined text
FormattingUnderlineAria
Tagiga chizilgan matn
Tagiga chizilgan
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:25
Monospace text
FormattingMonospaceAria
<no value>
Monoboʻshliq
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:25
Underlined text
FormattingUnderlineAria
<no value>
Tagiga chizilgan matn
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:24
Username contains invalid characters
UsernameInvalid
<no value>
Foydalanuvchi nomida yaroqsiz belgilar mavjud
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:24
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
<no value>
Hali jildlaringiz yoʻq
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:23
Local Passcode is Enabled
SettingsPasscodeEnabled
<no value>
Mahalliy kirish kodi yoqildi
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:23
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram WebZ and log in again.
SettingsPasscodeStart2
<no value>
Eslatma: agar mahalliy kirish kodingizni unutsangiz, Telegram WebZ ilovasida hisobdan chiqishingiz va qayta kirishingiz kerak.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:23
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
<no value>
{count} tagacha kanallar va katta guruhlarga qoʻshiling
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:20
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
<no value>
Asosiy chatlar roʻyxatida {count} tagacha chatni qadang
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 14:19
Lots of Stuff
SettingsAnimationsHigh
<no value>
Maksimal animatsiyalar
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:46
12-hour
Settings12HourFormat
<no value>
12 soat
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:45
24-hour
Settings24HourFormat
<no value>
24 soat
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:45
New line by Shift + Enter
SettingsSendEnterDescription
<no value>
Shift + Enter orqali yangi qator
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:45
New line by Enter
SettingsSendCtrlEnterDescription
<no value>
Enter orqali yangi qator
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:45
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
<no value>
Saralangan stikerlaringizda {count} tagacha stikerni saqlang
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:43
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Sevimli stikerlar
Saralangan stikerlar
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:41
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
<no value>
Chatlaringizni {count} ta jildga tartiblang
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:38
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
<no value>
Har bir jildga {count} tagacha chat qoʻshing
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:37
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
<no value>
Telegram ilova bilan faqat bitta faol varaqni dastaklaydi.
Bu varaqdan foydalanishda davom etish uchun ushbu sahifani qayta yuklang yoki uni yoping.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:37
Show 1 more chatShow {count} more chats
ShowMoreChats
<no value>
Yana 1 ta chatYana {count} ta chat
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:35
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
<no value>
Yana 1 ta ovoz beruvchini koʻrsatishYana {count} ta ovoz beruvchini koʻrsatish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:34
{date} at {time}
FormatDateAtTime
<no value>
{date} {time} da
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:34
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
<no value>
Munosabat bildirdi: {count}/{total}
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:34
Focus message
FocusMessage
<no value>
Asl xabarga oʻtish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:33
Word wrap
AriaCodeWordWrap
<no value>
Soʻzlarni keyingi satrga koʻchirish
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 10 at 13:32
Enter your name and add a profile photo.
LoginRegisterDesc
Ismingizni kiriting va profil suratingizni qoʻshing.
Ismingizni kiriting va profil rasmingizni qoʻshing.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 9 at 05:30
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
<no value>
Bu guruh adminlari {date} gacha xabar yozishingizni taqiqlagan.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 8 at 20:21
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Sevimli GIFlaringizda {count} tagacha GIF saqlang
Saralangan GIFlaringizda {count} tagacha GIF saqlang
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 8 at 20:21
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Sevimli GIFlaringizda {count} tagacha GIFni saqlang
Sevimli GIFlaringizda {count} tagacha GIF saqlang
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 8 at 20:20
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
<no value>
Sevimli GIFlaringizda {count} tagacha GIFni saqlang
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 8 at 20:20
Slowmode enabled
SlowmodeEnabled
Sekin rejim yoqilgan.
Sekin rejim yoqilgan
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 8 at 20:18
Slowmode enabled
SlowmodeEnabled
<no value>
Sekin rejim yoqilgan.
Previous
Olim Abduvokhidov, Jan 8 at 20:18
Load More