Translations

General286 286 phrases • 37 screenshots

Updating

Yangilanmoqda...

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Sekin rejim faol. Keyingi xabaringizni
{time} dan keyin yuborishingiz mumkin.

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseSticker

stiker tanlamoqda

Word wrap

AriaCodeWordWrap

Soʻzlarni keyingi satrga koʻchirish

New Group

NewGroup

Yangi guruh

Return to member selection

NewChatReturnBackAria

Aʼzo tanlashga qaytish

Group name

GroupName

Guruh nomi

1 member{count} members

GroupInfoParticipantCount

1 ta aʼzo{count} ta aʼzo

last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago

LastSeenMinutesAgo

oxirgi marta: {count} daqiqa oldinoxirgi marta: {count} daqiqa oldin

AriaCreateGroup

FocusMessage

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Mamlakatingiz kodini tasdiqlang
va telefon raqamingizni kiriting.

Country

LoginSelectCountryTitle

Mamlakat

Your phone number

LoginPhonePlaceholder

LoginQRLogin

PleaseWait

NewContact

First name (required)

FirstName

Ism (majburiy)

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

Telefon raqami {user} sizni kontaktlariga qoʻshganidan keyin **koʻrinadi**.

Share my phone number

NewContactShare

Telefon raqamimni ulashish

You can make your phone visible to {user}.

AddContactSharedContactExceptionInfo

Telefon raqamingizni {user}ga koʻrinadigan qilishingiz mumkin.

NoGroupsInCommon

UserInfoFirstNamePlaceholder

Ism

Last Name

UserInfoLastNamePlaceholder

Familiya

Enabled

UserInfoNotificationsEnabled

DeleteContact

StickersAddToFavorites

Saralanganlarga kiritish

DialogPin

CommonSelect

Remove from Favorites

StickersRemoveFromFavorites

Saralanganlardan olib tashlash

Unpin

DialogUnpin

Yechib olish

Olib tashlash

Would you like to unpin this message?

PinnedConfirmUnpin

Bu xabarni yechib olishni xohlaysizmi?

SavedMessages

ArchivedChats

Kirma quling chopiladi

MenuNightMode

Emoji2

Emoji3

Oziq-ovqat va ichimliklar

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

GeneralConfirm

GifPickerEmpty

SearchFriends

Kontaktlarni qidirish

Phone Number

ContactPhone

Telefon raqami

Something went wrong

SomethingWentWrong

Qandaydir xatolik yuz berdi

NewChannel

NewMessageTitle

ContextCopyText

{count} message selected{count} messages selected

VoiceOverChatMessagesSelected

{count} ta xabar tanlandi{count} ta xabar tanlandi

Enter URL...

FormattingEnterUrl

URL manzilni kiriting...

View Sticker Set

ViewPackPreview

Stikerlar toʻplamini koʻrish

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Keyingi oʻqilmagan reaksiyalarga oʻtish

Delete emoji

RemoveSymbol

Emojini olib tashlash

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} daqiqa{count} daqiqa

{count} second{count} seconds

Seconds

{count} soniya{count} soniya

{count}d

MessageTimerShortDays

{count}k

{count}h

MessageTimerShortHours

{count}st

{count} year{count} years

Years

{count} yil{count} yil

updated just now

LiveLocationUpdatedJustNow

hozirgina yangilangan

updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago

LiveLocationUpdatedMinutesAgo

{count} daqiqa oldin yangilangan{count} daqiqa oldin yangilangan

updated at {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

{time} da yangilangan

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

Onlayn boʻlganida yuborish

{count}/{total} reacted

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

Munosabat bildirdi: {count}/{total}

Save edited message

EditMessageAriaLabel

Tahrirlangan xabarni saqlash

Add {count} stickerAdd {count} stickers

StickerPackAddStickerCount

{count} ta stiker qoʻshish{count} ta stiker qoʻshish

Remove {count} stickerRemove {count} stickers

StickerPackRemoveStickerCount

{count} ta stikerni olib tashlash{count} ta stikerni olib tashlash

FormatDateAtTime

WeekdayYesterday

{count} member{count} members

NMembers

{count} ta aʼzo{count} ta aʼzo

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

oxirgi marta: kecha {time} da

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

oxirgi marta: bugun {time} da

{time}qarab oʻtiribman

LastSeenJustNow

last seen a long time ago

LastSeenOffline

uzoq vaqt kirmagan

узок вакт кирмаган

Oʻchirilgan xisob

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

AttachVideo

AttachGif

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPackErrorNotFound

Kechirasiz, bu stiker toʻplami mavjud emasga oʻxshaydi.

CommonClose

InviteLink

GroupTypeHeader

ChannelTypeHeader

DeleteAll

{count} day{count} days

Days

{count} kun{count} kun

{count} hour{count} hours

Hours

{count} soat{count} soat

BoxRemove

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Tanlangandan matn sifatida nusxa olish

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

Tarmoqqa kirganda yuborish

Yuklanmoqda...

View

ViewAction

Koʻrish

{count} message{count} messages

Messages

{count} ta xabar{count} ta xabar

Reschedule

MessageScheduleEditTime

MessageScheduleSend

AttachLiveLocation

AttachAudio

Block

AccActionDownload

OpenUrlTitle

AttachGame

{count} month{count} months

Months

{count} oy{count} oy

{count} week{count} weeks

Weeks

{count} hafta{count} hafta

DialogListSearchSectionGlobal

Global qidiruv

Chats and Contacts

DialogListSearchSectionDialogs

Chatlar va kontaktlar

ChatListSearchShowMore

Yana

Show Less

ChatListSearchShowLess

Kamroq

There were no results.
Try a new search.

ChatListSearchNoResultsDescription

Natijalar topilmadi.
Qaytadan qidiring.

No Results

ChatListSearchNoResults

Natijalar topilmadi

Create Channel

ChannelIntroCreateChannel

SendMessageTo

CreateNewContact

Yangi kontakt yaratish

Sticker set

AccDescrStickerSet

Stiker toʻplami

Remove from Recent

DeleteFromRecent

Oxirgilardan olib tashlash

Select Chat

SelectChat

Chatni tanlang

Schedule Message

ScheduleMessage

Xabarni rejalashtirish

SetReminder

SendWithoutSound

UpdateTelegram

BotHelp

ContextCopySelected

Belgilangan matndan nusxa olish

Copy Phone Number

ProfileCopyPhone

Telefon raqamini nusxalash

Copy Message Link

ContextCopyMessageLink

Xabar havolasidan nusxa olish

ContextCopyImage

AccDescrVoiceMessage

SendMessage

sending a video message

SendActionUploadRound

videoxabar yubormoqda

recording a video message

SendActionRecordRound

PlayingGame

SendActionUploadFile

SendActionUploadPhoto

rasm yubormoqda

sending a voice message

SendActionUploadAudio

ovozli xabar yubormoqda

recording a voice message

SendActionRecordAudio

ovozli xabar yozmoqda

Gap bor

sending a video

SendActionUploadVideo

video yubormoqda

recording a video

SendActionRecordVideo

UserTyping

Text copied to clipboard.

TextCopied

Matn vaqtincha xotiraga nusxalandi

Send on {date} at {time}

ConversationScheduleMessageSendOn

{date} {time} da yuborish

Send today at {time}

ConversationScheduleMessageSendToday

Bugun {time} da yuborilgan

Comment (optional)

CallRateComment

Fikr (ixtiyoriy)

Please rate the quality of your call

CallRateLabel

Chaqiruv sifatini baholang

CallEndCall

CallDecline

CallAccept

CallScreencast

VoipFlip

CallStartVideo

CallStopVideo

CallUnmuteAudio

CallMuteAudio

If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Agar bu emojilar {user}ning ekranidagilar bilan bir xil boʻlsa, ushbu chaqiruv 100% xavfsiz.

exchanging encryption keys...

CallStatusExchanging

shifrlash kalitlari almashilmoqda...

waiting...

CallStatusWaiting

kutilmoqda...

is calling you...

CallStatusIncoming

sizga chaqiruv qilmoqda...

CallStatusRinging

CallStatusRequesting

CallStatusHanging

goʻshak qoʻyilmoqda...

Join

VoipChatJoin

Qoʻshilish

{count} participant{count} participants

Participants

{count} ta ishtirokchi{count} ta ishtirokchi

Remove

VoipGroupUserRemove

Chetlatish

Mute for me

VoipGroupMuteForMe

Men uchun sukut qilish

Unmute for me

VoipGroupUnmuteForMe

Men uchun sukutdan chiqarish

Mute

VoipMute

Ovozsiz

Allow to speak

VoipGroupAllowToSpeak

Gapirishiga ruxsat berish

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

Profilni ochish

Cancel request to speak

VoipGroupCancelRaiseHand

Gapirish soʻrovini bekor qilish

Listening

Speaking

SpeakingWithVolume

WantsToSpeak

VoipGroupMutedForMe

Men uchun sukut qilindi

ThisIsYou

VoipGroupEnd

VoipGroupEndChat

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertText

Haqiqatan ham ushbu videochatni tark etmoqchimisiz?

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

Haqiqatan ham ushbu videochatni yakunlamoqchimisiz?

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitle

Videochatni tark etish

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

Videochatni tugatish

Share screen

VoipChatStartScreenCapture

Ekranni ulashish

Switch to fullscreen

AccSwitchToFullscreen

Butun ekran rejimiga almashtirish

Exit fullscreen

AccExitFullscreen

Butun ekrandan chiqish

General286 286 phrases • 37 screenshots

Languages