Translations

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Allow Multiple Answers

PollMultiple

Bir nechta javob

Set Correct Answer

PollQuiz

Viktorina rejimi

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Sekin rejim faol. Keyingi xabaringizni
{time} dan keyin yuborishingiz mumkin.

Vote

PollSubmitVotes

OVOZ BERISH

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Kamida ikkita variantni kiriting.

View Results

PollViewResults

NATIJALAR

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Kechirasiz, bu guruhda stikerlar yuborish taqiqlangan.

Add Members

GroupAddMembers

Aʼzolar qoʻshish

Bratlar qoʻshish

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Guruh haqidagi axborotga kirish

Join Channel

ProfileJoinChannel

Kanalga qoʻshilish

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} obunachi{count} obunachi

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Tavsif (ixtiyoriy)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Xohlasangiz, kanalingizga tavsif qoʻshishingiz mumkin.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Havola vaqtincha xotiraga nusxalandi

Start Video chat

StartVoipChat

Videochatni boshlash

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Oʻchirish va tark etish

Invite Members

VoipGroupInviteMember

Ishtirokchilarni taklif qilish

VoipGroupLeave

VoipUnmute

NewPoll

AskAQuestion

CreatePollAddOption

EditAdminRank

AddPhoto

Profil rasmini belgilash

Yangi rasm yoki video oʻrnatish

The account was hidden by the user

HidAccount

Bu hisob foydalanuvchi tomonidan berkitilgan

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Bu guruh adminlari {date} gacha xabar yozishingizni taqiqlagan.

{count} member{count} members

NMembers

{count} ta aʼzo{count} ta aʼzo

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

Bu guruhda xabarlar yozish taqiqlangan.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Bu guruh adminlari xabarlar yozishingizni taqiqlagan.

StatisticOverview

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

Xabarlar statistikasi

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

Admin qilib tayinlash

Recent Actions

GroupInfoAdminLog

Oxirgi amallar

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

Obunachilar qoʻshish

Remove User

ChannelBlockUser

Foydalanuvchini olib tashlash

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Tekshirilmagan guruhga
qoʻshilish soʻrovlari yoʻq.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Tekshirilmagan ushbu kanalga
qoʻshilish soʻrovlari yoʻq.

No join requests

NoMemberRequests

Qoʻshilish soʻrovlari yoʻq

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Bunda havola oʻchirib tashlanadi.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Bunda barcha bekor qilingan havolalar oʻchirib tashlanadi.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Barcha bekor qilingan havolalarni oʻchirish

Revoked Links

RevokedLinks

Bekor qilingan havolalar

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Cheklangan vaqt yoki foydalanuvchilar soniga ega qoʻshimcha taklif havolalarini yaratishingiz mumkin.

Create a New Link

CreateNewLink

Yangi havola yaratish

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

Doimiy havola

Public link

PublicLink

Ommaviy havola

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Istalgan Telegram foydalanuvchisi ushbu havola orqali guruhingizga qoʻshila oladi.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Telegramning istalgan foydalanuvchisi ushbu havola orqali kanalingizga qoʻshila oladi.

DeleteLink

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} ta qoʻshilish soʻrovi{count} ta qoʻshilish soʻrovi

Revoked

Bekor qilingan

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} qoʻshilishi mumkin{count} qoʻshilishi mumkin

Link created by

LinkCreatedeBy

Havolani yaratgan:

The link expires {time}

LinkExpiresIn

Havola {time} da eskiradi

Expired Link

ExpiredLink

Eskirgan havola

Copy link

CopyLink

Havoladan nusxa olish

No one joined yet

NoOneJoinedYet

Hali hech kim qoʻshilmagan

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} kishi ushbu havola orqali qoʻshilishi mumkin.{count} kishi ushbu havola orqali qoʻshilishi mumkin.

No one joined

NoOneJoined

Hech kim qoʻshilmagan

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} kishi qoʻshildi{count} kishi qoʻshildi

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Havolani faqat muayyan sondagi foydalanuvchilar uchun ishlaydigan qilishingiz mumkin.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Maxsus

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Foydalanuvchilar sonini cheklash

Limit reached

LinkLimitReached

Limitga yetgan

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Muayyan vaqtdan keyin havolani eskiradigan qilishingiz mumkin.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Vaqt asosida cheklash

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Bu nomni faqat adminlar koʻradi.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Havola nomi (ixtiyoriy)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Agar yangi foydalanuvchilar faqat admin tasdiqlaganidan keyin qoʻshilishini xohlasangiz, buni yoqing.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Admin tasdiqlashini soʻrash

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Adminni olib tashlash

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

Videochatlarni boshqarish

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Boshqalarni xabarini oʻchirish

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Guruh maʼlumotini oʻzgartirish

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Kanal ma’lumotini o‘zgartirish

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Haqiqatan ham **{chat}** chatini oʻchirib tashlamoqchimisiz?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Haqiqatan ham oʻchirib, guruhni tark etmoqchimisiz?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Agar foydalanuvchilar guruhingizga xabarlar yubora olishidan oldin qoʻshilishini kutsangiz, buni yoqing.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Agar foydalanuvchilar faqat admin tasdiqlaganidan keyin qoʻshilishini xohlasangiz, buni yoqing.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Guruhdan oʻchirish

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Yangi aʼzolarni tasdiqlash

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Faqat aʼzolar

Online turbdi 1277

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kimlar xabarlar yuborishi mumkin?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

GURUHNI BIRIKTIRISH

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Kanalda siz nashr qilgan har bir post bu guruhga uzatiladi.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Yangi guruh yaratish

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Kanalingizda koʻrsatiladigan muhokama uchun guruhni tanlang.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Haqiqatan ham **{channel}** kanalini ushbu guruhdan uzmoqchimisiz?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Haqiqatan ham **{chat}** guruhini ushbu kanaldan uzmoqchimisiz?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Guruhni biriktirish

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Kanalni uzish

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Guruhni uzish

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Foydalanuvchilarni bloklash

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Aʼzolar ushbu guruhdan xabarlarni uzatishi va media fayllarni saqlashi mumkin.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Obunachilar ushbu kanaldan kontentni nusxalay, saqlay va uzata oladi.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Bu guruhdan uzatish

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Bu kanaldan uzatish

Revoke

RevokeButton

Oʻchirish

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Haqiqatan ham bu havolani bekor qilmoqchimisiz? Havolani bekor qilganingizdan keyin u orqali hech kim guruhga qoʻshila olmaydi.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Kontentni Saqlashni Ta'qiqlash

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Kontentni saqlashga ruxsat

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Admin qoʻshish

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Bu guruh aʼzolari hamda administratorlar 48 soat mobaynida amalga oshirgan barcha xizmat harakatlarining roʻyxati.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Bu kanal administratorlarining oxirgi 48 soat davomida bajargan xizmat amallari roʻyxati.

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

{user} guruhdan chiqarib yuborilsinmi?

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• Turli xil huquqlarga ega adminlar

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• t.me/title kabi ommaviy havolalar

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Umumiy yozishmalar tarixi

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• {count} tagacha aʼzo

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Guruh imkoniyatlari:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

Siz guruh yaratdingiz

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Qadalgan xabar{count} ta qadalgan xabar

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

{count} ta xabarni yechib olishBarcha {count} ta xabarni yechib olish

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Tanlangandan matn sifatida nusxa olish

Report Messages

ConversationReportMessages

Xabarlar haqida shikoyat qilish

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Xabarlarni uzatish

recommended

MessageRecommendedLabel

tavsiya etiladi

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Xabarlarni oʻchirish

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Ovozlar yoʻq

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

Hali javoblar yoʻq

{time} ({duration})

CallMessageWithDuration

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Hech kim koʻrmadi

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

1 kishi koʻrgan{count} kishi koʻrgan

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

1 ta reaksiya{count} ta reaksiya

Stop poll

PollsStop

Soʻrovnomani toʻxtatish

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Agar siz hozir bu soʻrovnomani toʻxtatsangiz, hech kim unga ortiq ovoz berolmaydi. Keyin bu harakatni ortga qaytarib boʻlmaydi.

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Languages