Search in:AllUzbekWebA

Settings301 301 phrases  •  43 screenshots

Log Out
AccountSettingsLogout
Chiqish
online
Online
onlayn
Phone
Phone
Telefon
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Umumiy sozlamalar
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Haqiqatan ham chiqilsinmi?
Edit profile
SettingsInformation
Profilni tahrirlash
Bio
UserBio
Tarjimayi hol
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Har qanday tafsilotlar, masalan, yosh, ish joyi yoki shahar.
Namuna: 23 yosh. Dizayner. Jizzaxdan.
Username
Username
Foydalanuvchi nomi
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
**Telegram**da foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin. Agar shunday qilsangiz, boshqa odamlar sizni ushbu foydalanuvchi nomi bilan topishlari va telefon raqamingizni bilmagan holda siz bilan bogʻlanishlari mumkin.

**a–z**, **0–9** va _ belgilaridan foydalanishingiz mumkin. Minimal uzunlik – **5** ta belgi.
Data and Storage
DataSettings
Maʼlumotlar va xotira
Privacy and Security
PrivacySettings
Maxfiylik va xavfsizlik
Chat Folders
Filters
Chat jildlari
Language
Language
Til
Upload image
UploadImage
Rasm yuklash
Set a color
SetColor
Rang tanlash
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Asliga qaytarish
Blurred
BackgroundBlurred
Xiralashtirish
24-hour
Settings24HourFormat
24 soat
Animation Level
SettingsAnimations
Animatsiya darajasi
Choose the desired animations amount
SettingsAnimationsDescription
Animatsiya parametrini tanlang
Solid and Steady
SettingsAnimationsLow
Resurslarni tejash
Nice and Fast
SettingsAnimationsMedium
Balans
Lots of Stuff
SettingsAnimationsHigh
Maksimal animatsiyalar
Web Notifications
NotificationsWeb
Veb bildirishnomalar
Offline Notifications
NotificationsOffline
Oflayn bildirishnomalar
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Shaxsiy chatlar
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Shaxsiy chatlar uchun bildirishnomalar
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Guruhlar uchun bildirishnomalar
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Kanallar uchun bildirishnomalar
Contact joined Telegram
ContactJoined
Biror kontaktingiz Telegram ochganida
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Rasmlarni avtomatik yuklash
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Kontaktlar
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Boshqa shaxsiy chatlar
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Guruh chatlari
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Kanallar
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Video va GIFlarni avtomatik yuklab qolish
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Fayllarni avtomatik yuklab olish
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
Faylning maksimal hajmi
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
{limit} gacha
Autoplay media
AutoplayMedia
Mediani avtomatik ijro etish
GIFs
GifsTab2
GIF
Videos
DataAndStorageAutoplayVideos
Videolar
No blocked users yet
NoBlocked
Hozircha hech kim bloklanmagan
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Foydalanuvchini bloklash...
No users found.
BlockedListNotFound
Foydalanuvchilar topilmadi.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram WebZ.
SettingsPasscodeStart1
Qoʻshimcha kirish kodini sozlanganingizda chatlar sahifasida qulf belgisi chiqadi. Telegram ilovangizni qulflash uchun uni bosing.
Telegram Webz ilovangizni qulflash yoki qulfni ochish uchun uni bosing.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram WebZ and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Eslatma: agar mahalliy kirish kodingizni unutsangiz, Telegram WebZ ilovasida hisobdan chiqishingiz va qayta kirishingiz kerak.
Enable Passcode
EnablePasscode
Kirish kodini yoqish
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Yangi kirish kodini kiriting
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Kirish kodingizni qayta kiriting
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Tabriklaymiz!
Endi ilovani boshqalar ocha olmasligi uchun kirish kodi bilan qulflashingiz mumkin.
Back
Back
Orqaga
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Kirish kodingizni kiriting
Next
Next
Keyingisi
Log Out
LogOutTitle
Chiqish
Wrong passcode
PasscodeWrong
Kirish kodi xato
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Ikki bosqichli tekshiruv
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Yangi qurilmada hisobingizga kirganingizda siz SMS orqali oladigan kodga qoʻshimcha sifatida talab qilinadigan parol sozlashingiz mumkin.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Parol oʻrnatish
Password Hint
PasswordHint
Parol ishorasi
Hint
PasswordHintPlaceholder
Ishora
Skip
YourEmailSkip
Oʻtkazib yuborish
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
Tiklash emaili
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Tiklash emaili kodi
Your Email Code
YourEmailCode
Email kodingiz
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Parol oʻrnatildi!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Bu parol yangi qurilmaga kirganingizda siz SMS orqali oladigan kodga qoʻshimcha ravishda talab qilinadi.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Sozlamalarga qaytish
Connected Websites
OtherWebSessions
Ulangan veb-saytlar
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
Barcha veb-saytlardan uzib qo‘yish
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Siz Telegram orqali kirishni qoʻllab-quvvatlaydigan saytlarga hisobingizdan foydalanib kirishingiz mumkin.
Logged in with Telegram
WebSessionsTitle
Telegram orqali kirilgan xizmatlar
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Bu joylashuv IP manzilga asosan taxmin qilinadi va har doim ham aniq boʻlmasligi mumkin.
Everybody
P2PEverybody
Hamma
My Contacts
P2PContacts
Kontaktlarim
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
Peer-to-peer chaqiruvlar
Nobody
P2PNobody
Hech kim
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Xabarlarimni uzatganida kimlar hisobimga havola qoʻshishi mumkin?
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
Kimlar meni guruh chatlariga qoʻsha oladi?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Notanish foydalanuvchilardan yangi chatlar
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Arxivlash va sukut qilish
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Kontakt emaslardan yangi chatlar, guruhlar va kanallarni avtomatik arxivlash va sukut qilish.
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
Oʻta shaxsiy kontent
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
Filtrlashni faolsizlantirish
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SettingsSensitiveAbout
Barcha Telegram qurilmalaringizdagi ommaviy kanallarda nozik xarakterdagi mediani aks ettirish.
New Folder
FilterNew
Yangi jild
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Bu jildda chiqadigan chatlar yoki chatlarning turlarini tanlang.
Folder name
FilterNameHint
Jild nomi
Included Chats
FilterInclude
Tanlangan chatlar
Add Chats
FilterAddChats
Chatlarni qoʻshish
Excluded Chats
FilterExclude
Istisno qilingan chatlar
Chat types
FilterChatTypes
Chat turlari
Contacts
FilterContacts
Kontaktlar
Non-Contacts
FilterNonContacts
Kontakt boʻlmaganlar
Groups
FilterGroups
Guruhlar
Channels
FilterChannels
Kanallar
Bots
FilterBots
Botlar
Chats
FilterChats
Chatlar
bot
Bot
bot
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Turli chatlar guruhi uchun jildlar yarating va ular orasida tezkor harakatlaning.
Create New Folder
CreateNewFilter
Yangi jild yaratish
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Hali jildlaringiz yoʻq
Recommended Folders
FilterRecommended
Tavsiya etilgan jildlar
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Eski seanslarni avtomatik tugatish
If inactive for
IfInactiveFor
Nofaollik muddati
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Seansni tugatish
Application
SessionPreviewApp
Ilova
IP Address
SessionPreviewIp
IP manzil
Location
SessionPreviewLocation
Joylashuv
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Bu joylashuv IP manzilingizga asosan taxmin qilinadi va u har doim ham aniq boʻlmasligi mumkin.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
Bu qurilmada qabul qilish
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Yangi maxfiy chatlar
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Kiruvchi chaqiruvlar
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Haqiqatan ham boshqa barcha seanslarni tugatmoqchimisiz?
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
Animatsiyali stikerlarni takrorlash
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Tezkor reaksiya
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Tezroq yuklab olish tezligi
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Hujjat va medialarni yuklab olishda tezlik uchun hech qanday cheklovlar mavjud emas.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Ovozni matnga aylantirish
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Kiruvchi ovozli xabarlarni matn koʻrinishiga oʻtkazish imkoniyati.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Reklamalarsiz
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Telegram baʼzan ommaviy kanallarda chiqaradigan reklamalar endi chiqmaydi.
Premium Stickers
PremiumStickers
Premium stikerlar
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Qoʻshimcha effektlarga ega ekskluziv katta stikerlar, har oy yangilab boriladi.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Kengaytirilgan chat boshqaruvi
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Birlamchi jild tanlash, avtomatik arxivlash va kontaktlarda boʻlmaganlardan yangi chatlarni berkitish vositalari.
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Profil nishoni
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Telegramga yordam berayotganingizni koʻrsatuvchi ismingiz yonidagi nishon.
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Animatsiyali profil rasmlari
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Boshqalardan ajralib turishingiz uchun chatlar va chatlar roʻyxatida ijro etiluvchi video avatarlar.
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Telegramning bepul versiyasi foydalanuvchilariga istalgan xabarlashuv ilovasidan koʻproq imkoniyatlarni taqdim etsa ham, **Telegram Premium** yanada koʻproq imkoniyatlarni taqdim etadi.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
Biz **Telegram Premium** obunasini pulli qildik, chunki Premium funksiyalarning aksariyat qismi Telegramdan data-markaz provayderlari va server ishlab chiqaruvchilari kabi uchinchi tomonlarga qoʻshimcha xarajatlarni talab qiladi. **Telegram Premium** obunachilari hissasi bizga bunday xarajatlarni qoplashga va Telegramning barcha uchun bepul boʻlib qolishiga imkon beradi.
Change passcode
PasscodeChange
Kirish kodini almashtirish
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Kirish kodini oʻchirish
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
Kirish kodini almashtirish
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Joriy kirish kodini kiriting
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
Kirish kodini faolsizlantirish
Blocked Users
BlockedUsers
Bloklangan foydalanuvchilar
Passcode Lock
Passcode
Kirish kodi bilan qulflash
Off
PasswordOff
Oʻchiq
On
PasswordOn
Yoniq
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Faol veb-saytlar
Privacy
PrivacyTitle
Maxfiylik
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Telefon raqamimni kimlar koʻrishi mumkin?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Profil rasmlarimni kimlar koʻra olishi mumkin?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
BU QURILMA
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Boshqa barcha seanslarni tugatish
Active sessions
OtherSessions
Faol seanslar
Message Font Size
TextSize
Xabar shrift oʻlchami
Chat Wallpaper
ChatBackground
Chat fon rasmi
Theme
Theme
Mavzu
Light
EmptyChatAppearanceLight
Yorqin
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Tungi
System
EmptyChatAppearanceSystem
Tizim
Time format
SettingsTimeFormat
Vaqt formati
12-hour
Settings12HourFormat
12 soat
Disable Password
TurnPasswordOff
Parolni faolsizlantirish
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
Profil rasmini oʻzgartirish
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
{count} tagacha t.me/username shaklidagi havoladan foydalaning
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali **cheklovlarni chetlab** oʻting, **ekskluziv funksiyalarga** ega boʻling va bizni qoʻllab-quvvatlang.
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
**Telegram Premium**ga obuna boʻlganingiz uchun rahmat.
Quyida ochilgan imkoniyatlar bilan tanishing.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
**Telegram Premium** obunachilari bir nechta qoʻshimcha funksiyalardan ekskluziv foydalanish huquqiga ega.
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Har bir jildga {count} tagacha chat qoʻshing
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
Chatlaringizni {count} ta jildga tartiblang
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Rasm va videolaringiz uchun uzunroq tavsiflardan foydalaning
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Saralangan stikerlaringizda {count} tagacha stikerni saqlang
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Saralangan GIFlaringizda {count} tagacha GIF saqlang
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Asosiy chatlar roʻyxatida {count} tagacha chatni qadang
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
{count} tagacha kanallar va katta guruhlarga qoʻshiling
Folders
FoldersLimitTitle
Jildlar
Captions
CaptionsLimitTitle
Izohlar
Bio
BioLimitTitle
Tarjimayi hol
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Saralangan stikerlar
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
Saqlangan GIFlar
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Ommaviy havolalar
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Qadalgan chatlar
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Tarjimayi holingizga koʻproq belgilar qoʻshing va havolalardan foydalaning
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Bu hujjatni yuborish imkonsiz, chunki u **{limit}** dan katta. Kelgusida ushbu limitni oshirish ustida ishlamoqdamiz.
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Bu bilan eskiroq stiker almashtiriladi.
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
{count} ta stiker limitiga yetildi
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Bu GIF eskirogʻi oʻrniga almashtiriladi. Limitni {count} ta GIFga **oshirishingiz mumkin**.
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Bu GIF eskirogʻi oʻrniga almashtiriladi.
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
{count} ta GIF limitiga yetildi
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Bu toʻplamda shu kabi premium stikerlar mavjud.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Hammasi tayyor!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** – Telegram Premium obunachisi.
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Oyiga {price} evaziga obuna boʻlish
Premium
LimitPremium
Premium
Free
LimitFree
Bepul
Increase Limit
IncreaseLimit
Limitni oshirish
Limit Reached
LimitReached
Limitga yetgan
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Oxirgi emojilar tozalansinmi?
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
Haddan ziyod urinish qilindi, keyinroq qayta urining.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Ogoh bo‘ling:

Agar parolingizni unutsangiz, Telegram hisobiga kirish huquqidan mahrum boʻlasiz. Uni tiklashning hech qanday yoʻli boʻlmaydi.
Warning
YourEmailSkipWarning
Diqqat
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Tiklash emailini oʻrnatish
Change Password
ChangePassword
Parolni oʻzgartirish
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Yangi parolingizni kiriting
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
Har doim taqiqlash...
Load More