Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Allow Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel

Shaxsiy xabarlarga ruxsat

Olim Abduvokhidov, May 20 at 17:13

Off-Topic Message

OffThreadMessage

Mavzudan tashqari xabar

Olim Abduvokhidov, May 5 at 22:26

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** joylashuvingizga kirishni soʻramoqda. Bu ruxsatni istalgan vaqtda **%s** profil sahifasida bekor qilishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 5 at 20:37

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** **emoji statusingizga** kirishni soʻramoqda. Bu ruxsatni istalgan vaqtda **%s** profil sahifasida bekor qilishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 5 at 20:36

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Maksimal %s TON soʻrashingiz mumkin

Olim Abduvokhidov, May 5 at 20:02

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

Uchinchi tomon xizmatlari, masalan, veb-saytlar va doʻkonlar tasdiqlash kodlarini telefon raqamingizga SMS oʻrniga Telegram orqali yuborishi mumkin. Bunday kodlar ushbu chatda koʻrinadi.

Agar siz hech qanday kod soʻramagan boʻlsangiz, xavotir olmang! Katta ehtimol bilan kimdir oʻz raqamini kiritishda xatoga qilgan.

Olim Abduvokhidov, May 5 at 17:27

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

**Yulduzlar** sotib oling va ulardan **%s** hamda boshqa mini ilovalarda foydalaning.

Olim Abduvokhidov, May 5 at 17:20

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Tranzaksiya ID vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

Olim Abduvokhidov, May 4 at 09:22

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

Tovush sukut qilindi, ~~video avtomatik ijro etiladi va~~ GIF kabi takrorlanadi.

Tovush sukut qilindi. Video yetarlicha qisqa boʻlsa, u GIF kabi takrorlanadi.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 09:12

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

Tovush sukut qilindi, video avtomatik ijro etiladi va GIF kabi takrorlanadi.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 09:11

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaption

Saqlangan musiqangizni kimlar koʻra olishini oʻta aniqlik bilan cheklashingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:27

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

~~Profilimda saqlangan musiqa~~ni kimlar koʻra oladi?

Saqlangan musiqamni kimlar koʻra oladi?

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:26

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

Profilimda saqlangan musiqani kimlar koʻra oladi?

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:26

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

Bunday kontentga kirish uchun Birlashgan Qirollik qonunchiligida talab qilinganidek kamida **18** yoshda ekaningizni tasdiqlashingiz kerak.

Bu telefoningiz kamerasidan foydalaniladigan bir martalik jarayon. Selfingiz Telegram tomonidan saqlanmaydi.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 08:22

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Sizga xabar yuborish uchun pul toʻlamaydigan foydalanuvchilar yoki butun boshli guruhlarni qoʻshing.

Sizga xabar yuborish uchun pul toʻlamaydigan foydalanuvchilar yoki butun boshli guruhlarni qoʻshing

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:55

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Sizga xabar yuborish uchun pul toʻlamaydigan foydalanuvchilar yoki butun boshli guruhlarni qoʻshing.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:55

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Har bir kiruvchi xabar uchun tanlangan toʻlovning %d% qismini (~%d$) olasiz.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:51

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

Har bir xabar uchun narxni belgilang

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:49

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Kontaktlaringiz roʻyxatida boʻlmagan yoki birinchi boʻlib oʻzingiz xabar yozmagan odamlarning xabarlari uchun haq olish.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:48

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

Qaytarilgan yulduzlarning 10 baravari va yulduzlarga almashtirilgan hadyalar qiymatining 85% qismi.

Olim Abduvokhidov, May 4 at 07:30

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Bu **%s** kundan keyin reytingingiz boʻladi, shundan keyin **%s ball** qoʻshiladi.Bu **%s** kundan keyin reytingingiz boʻladi, shundan keyin **%s ball** qoʻshiladi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:33

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

Bu kolleksiyaga bir nechta hadya qoʻshing.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:19

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

%s %s evaziga unikal qilish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:15

Unique Profile Design

StarGiftWearBenefit2Title

Unikal profil dizayni

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:15

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Unikal

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:13

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Unikal emas

Olim Abduvokhidov, May 3 at 19:12

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Bu reyting **%sning** Telegramdagi faolligini aks ettiradi. U ~~quyidagilarga asoslan~~adi:

Bu reyting **%sning** Telegramdagi faolligini aks ettiradi. Unga quyidagilar taʼsir qiladi:

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:55

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Bu reyting **%s**ning ~~Telegramdagi~~ faolligini aks ettiradi. U quyidagilarga asoslanadi:

Bu reyting **%sning** Telegramdagi faolligini aks ettiradi. U quyidagilarga asoslanadi:

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:55

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Bu reyting **%s**ning Telegramdagi faolligini aks ettiradi. U quyidagilarga asoslanadi:

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:53

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

Kolleksiyangiz uchun nom tanlang va hadyalaringizni qoʻshing.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:52

Disable Sharing

DisableSharing

Ulashishni faolsizlantirish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:48

Copying messages

EnableSharingRequestedList3

Xabarlardan nusxa olish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:46

Who can see my birthday?

Privacy.BirthdayRow

Tugʻilgan ~~sana~~mni kimlar koʻrishi mumkin?

Tugʻilgan kunimni kimlar koʻrishi mumkin?

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:44

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitle

Bu albomga hikoyalaringizdan baʼzilarini qoʻshing.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 18:18

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

%s evaziga sotib olish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:55

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Haqiqatan ham hadyangiz sotuvini bekor qilmoqchimisiz?

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:49

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

%s sotuvini bekor qilish

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:49

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

**%s**ni Fragment'ga yuborish uchun parolingizni kiriting.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:43

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

**%s**ni TON blokcheyniga oʻtkazish uchun uchinchi tomon xizmati boʻlgan Fragment'dan foydalanishingiz mumkin. Shundan keyin uni istalgan TON hamyon ilovasi orqali NFT sifatida boshqara olasiz.

Shuningdek, bunday NFTlarni Fragment orqali Telegram hisobingizga qayta oʻtkazishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:40

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2Text

Profilingiz bu hadyadagi bilan bir xil fon va belgiga ega boʻladi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:37

Radiant Badge

StarGiftWearBenefit1Title

Miltillovchi nishon

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:36

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Bunday kolleksion hadyalarning faqat %s qismi ushbu xususiyatga ega.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:27

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Siz %sning hadyasini unikal kolleksion hadyaga aylantirdingiz

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:24

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Hadyangizni oʻtkazish yoki auksionga qoʻyishingiz mumkin boʻladigan unikal kolleksi~~yalanadiga~~n hadyaga aylantiring.

Hadyangizni oʻtkazish yoki auksionga qoʻyishingiz mumkin boʻladigan unikal kolleksion hadyaga aylantiring.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:19

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Hadyangizni oʻtkazish yoki auksionga qoʻyishingiz mumkin boʻladigan unikal kolleksiyalanadigan hadyaga aylantiring.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:19

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Kolleksi~~yalanadiga~~n hadyalar

Kolleksion hadyalar

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:16

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

StarGiftWearBenefit1Text

Bu hadya ismingiz yonida yaltiroq belgi bilan koʻrsatiladi.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 17:08

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Kolleksiya ~~buyumlari~~

Kolleksiyalanadigan hadyalar

Olim Abduvokhidov, May 3 at 13:54

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d ta chiqarilgan

Olim Abduvokhidov, May 3 at 12:45

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

KOLLEKSIYA BUYUMINI KOʻRISH

Olim Abduvokhidov, May 3 at 10:36

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Kolleksiya buyumi #%s

Olim Abduvokhidov, May 3 at 10:34

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Kolleksiya buyumlari

Olim Abduvokhidov, May 3 at 10:34

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s Agar **%s** postni **%d** soat faol boʻlishidan oldin oʻchirib tashlasa, toʻlov qaytariladi

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:38

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** sizga **%2$d yulduz** evaziga hadya yubordi**%1$s** sizga **%2$d yulduz** evaziga hadya yubordi

Olim Abduvokhidov, May 3 at 08:13

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Uchinchi tomon platformasi Fragment orqali balansingizga TON qoʻshishingiz mumkin.

Olim Abduvokhidov, May 3 at 07:42

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

**%s**dan ushbu postni nashr qilishni xohlaysizmi?

Olim Abduvokhidov, May 3 at 06:28

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Narxni yulduzlarda kiriting

Olim Abduvokhidov, Apr 28 at 19:37

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Fragment orqali toʻldirish

Olim Abduvokhidov, Apr 20 at 06:45

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Strim kalitini ~~bekor qili~~sh

Strim kalitini tozalash

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:35

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

Tugʻilgan kuningizni qoʻshing! %s

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:28

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

Ovoz beruvchilar cheklanmasin

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 13:22

%s per message

CharactersPerMessage

Har bir xabarga %s

har bir xabarda %s

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 12:31

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s Sizdan **%s** haq olindi

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 12:25

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

Kanalingiz har bir kiruvchi xabar uchun tanlangan toʻlovning %d% qismini (~%d) oladi.

Kanalingiz har bir kiruvchi xabar uchun tanlangan toʻlovning %d% qismini (~%d) oladi

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 11:37

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

Kanalingiz har bir kiruvchi xabar uchun tanlangan toʻlovning %d% qismini (~%d) oladi.

Olim Abduvokhidov, Apr 12 at 11:37

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Foydalanuvchilarga kanalingizga xabar yuborishga ruxsat berish
Bepul boʻlishini xohlasangiz, yulduzlar sonini **0** qilib belgilashingiz mumkin

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 08:08

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Heshteg kiritish orqali uni oʻz ichiga olgan xabarlarni toping.

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 07:52

%s
charges %s per message to its admin

ChannelDirectMessages.WelcomePaid

%s
adminiga yuborilgan har bir xabar uchun %s haq oladi

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 07:46

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

%s administratoriga shaxsiy xabar yuboring.

%s administratoriga shaxsiy xabar yuboring

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 07:26

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

%s administratoriga shaxsiy xabar yuboring.

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 07:26

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

Guruhingiz har bir kiruvchi xabar uchun tanlangan toʻlovning %d$ qismini (~%d$) oladi.

Guruhingiz har bir kiruvchi xabar uchun tanlangan toʻlovning %d$ qismini (~%d$) oladi

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 06:42

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

Guruhingiz har bir kiruvchi xabar uchun tanlangan toʻlovning %d$ qismini (~%d$) oladi.

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 06:41

You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice

Har bir kiruvchi xabar uchun siz oladigan narxning %d% qismini olasiz.

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 06:31

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

Bu chatda ulashish hali ham faolsizlantirilgan

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:37

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled

%s ushbu chatda ulashishni faolsizlantirdi

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:37

Enable Sharing

EnableSharing

Ulashishni yoqish

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:37

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

%s ta taklif

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:37

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerification.Failed

Kechirasiz, siz 18+ kontentni koʻra olmaysiz.

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:35

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

%s Telegramda sotuvda %s

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:34

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

%s Fragment'da sotuvda %s

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:32

Kirish kaliti orqali kirish

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:31

%s lost %s

Dice.Lost

%s %syutqazdi

%s %s yutqazdi

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:30

%s lost %s

Dice.Lost

%s %syutqazdi

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:30

%s won %s

Dice.Won

%s %s yutdi

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:29

You won %s

Dice.WonYou

Siz %s yutdingiz

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:27

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemove

%1$s “%3$s” tegini olib tashladi

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:25

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

%s bu chatda ulashishni yoqmoqchi, ~~jumladan~~:

%s bu chatda ulashishni yoqmoqchi, bunga quyidagilar kiradi:

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:23

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

%s bu chatda ulashishni yoqmoqchi, jumladan:

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:22

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

Rasm va videolarni saqlash

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:21

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

Xabarlarni uzatish

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:20

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled

Siz ushbu chatda ulashishni yoqdingiz

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:19

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled

%s ushbu chatda ulashishni yoqdi

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:19

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled

Siz bu chatda ulashishni faolsizlantirdingiz

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:18

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

Bu chatda ulashish hali ham yoqilgan

Olim Abduvokhidov, Apr 9 at 05:18

Remove Ads

RemoveAds

Reklama~~lar~~ni olib tashlash

Reklamani olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:17

Remove Date

RemoveDate

Sanani olib tashlash

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 20:12

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**Siz** **%d** yulduz evaziga hadya yubordingiz.**Siz** **%d** yulduz evaziga hadya yubordingiz.

**Siz** **%d** yulduz evaziga hadya yubordingiz**Siz** **%d** yulduz evaziga hadya yubordingiz

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 19:42

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**Siz** **%d** yulduz evaziga hadya yubordingiz.**Siz** **%d** yulduz evaziga hadya yubordingiz.

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 19:42

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

**%1$s**ga ovoz berish uchun avvalgi ovozingizni oʻtkazing yoki %3$s olish uchun doʻstingizga %2$s.

Olim Abduvokhidov, Apr 8 at 19:31

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Bu xabar oʻchirib tashlandi.

Olim Abduvokhidov, Apr 7 at 21:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments