Search in:AllUzbekWebK

Unsorted786 786 phrases  •  45 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
**Tahrirlash** yoki **javob berish* uchun, ushbu menyuni yoping.
Keyin xabar yonini bosing.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Mavzuni tahrirlash
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Mavzuni nomini tanlang
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Mavzu nomi
Show in Topics
EditTopicHide
Mavzularda koʻrsatish
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Agar “Umumiy” mavzusi berkitilsa, guruh aʼzolari uni koʻrish uchun mavzular roʻyxatida pastga tortishi mumkin.
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Guruh haqida
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Xabarlar sifatida koʻrish
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Mavzu yaratish
Migrated from %s
ChatMigration.From
%s jildidan olindi
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s yaratildi
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Mavzularda xabarlarga javob berish
Topics
Topics
Mavzular
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
Guruh chati adminlar yoki foydalanuvchilar yaratadigan mavzularga boʻlinadi.
Chat history for new members
ChatHistory
Yangi aʼzolar uchun chat tarixi
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Guruhni oʻchirish va tark etish
Hide
Hide
Berkitish
Close topic
CloseTopic
Mavzuni yopish
Reopen topic
RestartTopic
Mavzuni qayta ochish
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Kechirasiz, yuqoriga %d tadan ortiq mavzuni qaday olmaysiz.
Topic
AccDescrTopic
Mavzu
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
Mavzuni oʻchirishMavzularni oʻchirish
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
Haqiqatan ham %s mavzusini oʻchirib tashlamoqchimisiz?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Yuboruvchi ismini berkitishYuboruvchilarning ismlarini berkitish
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Yuboruvchi ismini berkitishYuboruvchilarning ismlarini berkitish
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Boshqa chatga yuborish
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
Xabarni uzatish%d ta xabarni uzatish
Broadcast
ChannelBroadcast
Xabar tarqatish
forward here to save
ChatYourSelf
saqlash uchun bu yerga uzating
bot
Bot
bot
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
oxirgi marta: %@ %@ da
New Topic
NewTopic
Yangi mavzu
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Mavzu nomi va belgisini tanlang
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Xabarni oʻchirish
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Haqiqatan ham bu xabar barcha uchun oʻchirilsinmi?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d ta ishtirokchi%d ta ishtirokchi
This is you
VoiceChat.Status.You
Bu sizsiz
listening
VoiceChat.Status.Listening
tinglamoqda
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Guruh aʼzosi xabarlarga hech qanday reaksiya qoʻsha olmaydi.
Reactions
Reactions
Reaksiyalar
Available reactions
AvailableReactions
MAVJUD REAKSIYALAR
All reactions
AllReactions
Barcha reaksiyalar
Some reactions
SomeReactions
Ayrim reaksiyalar
No reactions
NoReactions
Reaksiyalarsiz
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Guruh aʼzolari faqat muayyan tasdiqlagan emojilardan xabarlarga reaksiyalar sifatida foydalanishi mumkin.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Faqat ushbu reaksiyalarga ruxsat
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Guruh aʼzolari istalgan emojidan xabarlarga reaksiyalar sifatida foydalanishi mumkin.
Text copied to clipboard
TextCopied
Matndan vaqtincha xotiraga nusxa olindi
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Sizning bulutli xotirangiz
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Xabarlarni saqlash uchun ularni bu yerga uzating
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Media va boshqa fayllarni saqlash uchun ularni bu yerga yuboring
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Bu chatga istalgan qurilmadan kirish mumkin
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Biror narsani tezda topish uchun qidiruvdan foydalaning
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
gapirmoqda
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ [videochatni](open) boshladi
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Jonli efir](open) boshlandi
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
**%1$@**ga **%2$@** muvaffaqiyatli oʻtkazdingiz
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Jonli efir yakunlandi (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ videochatni yakunladi (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Kechirasiz asosiy roʻyxat yuqori qismiga faqatgina %1$s ta chatni qaday olasiz. Koʻproq chatlarni Chat jildlari va Arxivingizda biriktirishingiz mumkin.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Jildlarni sozlash
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Jildni olib tashlash
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Haqiqatan ham ushbu jildni olib tashlamoqchimisiz? Chatlaringiz oʻchirib tashlanmaydi.
ADD %1$s
AddStickersCount
%1$sNI QOʻSHISH
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d ta emoji%1$d ta emoji
Leave a comment
LeaveAComment
Fikr bildirish
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d ta fikr%d ta fikr
Discussion started
DiscussionStarted
Muhokama boshlandi
Comment
Comment
Fikr
No messages here yet...
NoMessages
Hozircha xabarlar yoʻq...
Send message as...
SendMessageAsTitle
Xabarni quyidagi nomidan yuborish...
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
shaxsiy hisob
Frequently Used
Emoji.Recent
Tez-tez foydalaniladigan
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Kulgichlar va odamlar
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Hayvonlar va tabiat
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Oziq-ovqat va ichimlik
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Sayohat va joylar
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Mashgʻulot va sport
Objects
Emoji.Objects
Obyektlar
Flags
Emoji.Flags
Bayroqlar
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Ovozli xabarni rad etish
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Haqiqatan ovozli xabar yozishni toʻxtatib, uni rad etmoqchimisiz?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Rad etish
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Xabar havolasini nusxalash
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
%d kishi reaksiya bildirdi
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
%1$@/%2$@ reaksiya bildirdi
Connected websites
OtherWebSessions
Ulangan veb-saytlar
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d ta veb-sayt%1$d ta veb-sayt
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Barcha qurilmalaringizdagi seanslaringizni boshqaring.
Private Channel
ChannelPrivate
Maxfiy kanal
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
Shaxsiy kanallarga faqatgina taklif havolasi orqali qo‘shilish mumkin.
Public Channel
ChannelPublic
Ommaviy kanal
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Ommaviy kanallarni qidiruvda topish mumkin va har kim ularga qoʻshilishi mumkin.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Odamlar ushbu havola orqali kanalingizga qoʻshilishlari mumkin. Bu havolani istalgan paytda bekor qilishingiz mumkin.
Content protection
SavingContentTitle
Kontentni himoyalash
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Kontentni saqlashni cheklash
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Obunachilar ushbu kanaldan kontentni nusxalay, saqlay yoki uzata olmaydi.
In %s
TopicProfileStatus
%sda
You closed topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Siz mavzuni yopdingiz
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Siz mavzuni qayta ochdingiz
%1$@ closed topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ mavzuni yopdi
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ mavzuni qayta ochdi
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ mavzuni nomini “%1$@” qilib oʻzgartirdi va belgini olib tashladi
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@ mavzu belgisini %2$@ qilib oʻzgartirdi
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Mavzu nomini “%1$@” qilib oʻzgartirdingiz va belgini olib tashladingiz
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Siz mavzu belgisini %1$@ qilib oʻzgartirdingiz
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Siz mavzuni “%1$@” qilib oʻzgartirdingiz
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ mavzu nomini “%2$@” qilib oʻzgartirdi
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ mavzu nomi va belgisini %2$@ qilib oʻzgartirdi
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
Siz mavzu nomi va belgisini %2$@ qilib oʻzgartirdingiz
Block bot
BotStop
Botni bloklash
inactive
UsernameLinkInactive
faol emas
Show in chat
Message.Context.Goto
Chatda koʻrsatish
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingContentInfoGroup
Aʼzolar ushbu guruhdan kontentni nusxalay, saqlay yoki uzata olmaydi.
Canceled
Chat.Service.Call.Cancelled
Bekor qilingan
Canceled Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
Bekor qilingan video chaqiruv
Mute for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d.Mobile
1 kunga sukut qilish
Install App
PWA.Install
Ilovani oʻrnatish
Group all media
Popup.Attach.GroupMedia
Mediani albomga birlashtirish
Ungroup all media
Popup.Attach.UngroupMedia
Mediani birlashtirmaslik
Send as media
Popup.Attach.AsMedia
Media sifatida yuborish
Hide all with spoilers
Popup.Attach.EnableSpoilers
Hammasini spoylerlar bilan berkitish
Remove all spoilers
Popup.Attach.RemoveSpoilers
Barcha spoylerlarni olib tashlash
Hide with spoiler
EnablePhotoSpoiler
Spoyler bilan berkitish
Remove spoiler
DisablePhotoSpoiler
Spoylerni olib tashlash
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
**%1$d** ta jild limitiga yetdingiz. **Telegram Premium**ga obuna boʻlish orqali limitni **%2$d** ta jildga oshirishingiz mumkin.
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.
LimitReachedFoldersPremium
Bu hisob uchun **%1$d** ta jild limitiga yetdingiz.
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
Bu hisob uchun **%1$d** ta jild limitiga yetdingiz. Kelgusida ushbu limitni oshirish ustida ishlamoqdamiz.
Message forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessageToSavedMessages
Xabar “Saqlangan xabarlar” jildiga uzatildi.
Messages forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessagesToSavedMessages
Xabarlar “Saqlangan xabarlar” jildiga uzatildi.
Color theme
ColorTheme
Rangli mavzu
Send as file
SendAsFile
Fayl kabi yuborish
Send as files
SendAsFiles
Fayllar kabi yuborish
You changed the chat theme to %1$s
ChatThemeChangedYou
Chat mavzusini %1$s qilib oʻzgartirdingiz
%1$s changed the chat theme to %2$s
ChatThemeChangedTo
%1$s chat mavzusini %2$s qilib oʻzgartirdi
%1$s disabled the chat theme
ChatThemeDisabled
%1$s chat mavzusini faolsizlantirdi
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Siz chat mavzusini faolsizlantirdingiz
Day
ThemeDay
Kun
Night
ThemeNight
Tun
System Default
AutoNightSystemDefault
Standart tizim
Log in to %1$s as **%2$s**
OpenUrlOption1
%1$s manziliga **%2$s** sifatida kirish
Allow **%1$s** to send me messages
OpenUrlOption2
**%1$s** menga xabarlar yuboraversin
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Telegram orqali kirilgan
Are you sure you want to disconnect %1$s?
TerminateWebSessionText
Haqiqatan ham %1$s uzilsinmi?
Disconnect
Disconnect
Uzish
Disconnect All Websites
TerminateAllWebSessions
Barcha veb-saytlarni uzish
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
AreYouSureWebSessions
Haqiqatan ham Telegram hisobingiz orqali kirilgan barcha veb-saytlar uzilsinmi?
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Siz Telegram orqali kirishni qoʻllab-quvvatlaydigan saytlarga hisobingizdan foydalanib kirishingiz mumkin.
Tap to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Telegram hisobingizdan saytni uzish uchun ustiga bosing.
OK, GOT IT
LimitReached.Ok
OK, TUSHUNARLI
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more…]()
Username.Purchase
**Bu havola band.** Lekin uni hozirda xarid qilish mumkin. [Batafsil...]()
also %1$s
UsernameAlso
shuningdek, %1$s
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
**Telegram**da foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin. Agar shunday qilsangiz, odamlar sizni ushbu foydalanuvchi nomi bilan topishi va telefon raqamingiz zarur boʻlmagan holda siz bilan bogʻlanishi mumkin.

**a–z **, **0–9** va _ belgilaridan foydalanishingiz mumkin. Minimal uzunlik – **5** ta belgi.
%1$d month%1$d months
Months
%1$d oy%1$d oy
%1$d year%1$d years
Years
%1$d yil%1$d yil
Clear recent stickers
ClearRecentStickersAlertTitle
Oxirgi stikerlarni tozalash
Do you want to clear all your recent stickers?
ClearRecentStickersAlertMessage
Barcha oxirgi stikerlaringizni tozalab tashlamoqchimisiz?
Premium
PremiumStickersShort
Premium
Favorites
FavoriteStickers
Saralanganlar
Add to Favorites
AddToFavorites
Saralanganlarga kiritish
Sticker added to Favorites.
AddedToFavorites
Stiker saralanganlarga kiritildi.
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Stiker saralanganlardan olib tashlandi
Sticker was removed from Recent
RemovedFromRecent
Stikerlar Oxirgilardan olib tashlandi
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Saralanganlardan oʻchirish
Remove from Recent
DeleteFromRecent
Oxirgilardan olib tashlash
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Notanish foydalanuvchilardan yangi chatlar
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Arxivlash va sukut qilish
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Kontakt emaslardan yangi chatlar, guruhlar va kanallarni avtomatik arxivlash va sukut qilish.
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
Ovozli xabarlar
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
Kimlar menga ovozli yoki video xabarlar yuborishi mumkin?
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
Sizga ovozli yoki video xabar yuboruvchilarni yuqori aniqlikda cheklashingiz mumkin.
Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
Faqat *Telegram Premium* obunachilari ovozli xabarlar olishni cheklashi mumkin.
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Emoji toʻplami topilmadi.
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Bu xabarda %s toʻplamidan emojilar mavjud.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Bu xabarda **%d ta toʻplam** emojilari mavjud.Bu xabarda **%d ta toʻplam** emojilari mavjud.
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d ta emojilar toʻplami%1$d ta emojilar toʻplami
All
ReactionsAll
Hammasi
Limit Reached
LimitReached
Limitga yetgan
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
Yuqoriga %1$d tadan ortiq chatni qadashingiz mumkin. Hozirda qadalgan ayrimlarini yechib oling yoki **Telegram Premium**ga obuna boʻlgan holda limitni **%2$d** ta chatga oshiring.
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremium
Kechirasiz, yuqoriga %1$d tadan ortiq chatni qaday olmaysiz. Hozirda qadalgan ayrimlarini yechib oling.
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
Kechirasiz, siz yuqorida %1$d tadan ortiq chatni qaday olmaysiz. Hozirda qadalgan ayrim chatlarni yechib oling. Biz kelgusida ushbu limitni oshirish ustida ishlamoqdamiz.
Increase Limit
IncreaseLimit
Limitni oshirish
Free
LimitFree
Bepul
Premium
LimitPremium
Premium
un1 set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLChanged
un1 xabarlarni %1$sdan keyin avtomatik oʻchirib tashlanadigan qilib belgiladi
You set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLYouChanged
Siz xabarlarni %1$sdan keyin avtomatik oʻchirib tashlanadigan qilib belgiladingiz
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$s
ActionTTLChannelChanged
Bu kanaldagi xabarlar %1$sdan keyin avtomatik oʻchirib tashlanadi
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Bu kanaldagi xabarlar endi avtomatik oʻchirib tashlanmaydi
un1 disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
un1 avtomatik oʻchirish taymerini faolsizlantirdi
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Siz avtomatik oʻchirish taymerini faolsizlantirdingiz
Username order
UsernamesProfileHeader
Foydalanuvchi nomlari tartibi
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
UsernamesProfileHelp
Havolalarning profilingizda aks ettirilish tartibini oʻzgartirish uchun ularni ushlab torting.
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
Havolalarning kanal profilida aks ettirilish tartibini oʻzgartirish uchun ularni ushlab torting.
tap to edit
UsernameLinkEditable
tahrirlash uchun bosing
active
UsernameLinkActive
faol
Activate link
UsernameActivateLink
Havolani faollashtirish
Deactivate link
UsernameDeactivateLink
Havolani faolsizlantirish
Do you want to show this link on your info page?
UsernameActivateLinkProfileMessage
Maʼlumotlar sahifangizda ushbu havola aks etishini xohlaysizmi?
Do you want to hide this link from your info page?
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
Bu havolani guruh maʼlumotlari sahifangizdan berkitmoqchimisiz?
Do you want to show this link on the channel info page?
UsernameActivateLinkChannelMessage
Bu havola kanal maʼlumotlari sahifasida aks ettirilishini xohlaysizmi?
Load More