Search in:AllUzbekWebK

Unsorted1669 1669 phrases  •  46 screenshots

Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Belgilangan matnni qidirish
%s watching
Rtmp.Watching
?
Live Stream
Rtmp.Topbar.Title
?
No viewers
Rtmp.Topbar.NoViewers
?
JOIN
Rtmp.Topbar.Join
?
Stream With...
Rtmp.Topbar.StreamWith
?
Start Video Chat
Rtmp.Topbar.StartVideoChat
?
LIVE
Rtmp.MediaViewer.Live
?
JONLI
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
?
Oqimli uzatish
Oops!
Rtmp.MediaViewer.Failed.Title
?
Xato!
Voy!
Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
?
Telegram hozircha striming ilovangizdan hech qanday translatsiyani koʻrmayapti. Ilovangizda toʻgʻri server URL manzili va strim kalitini kiritganingizni tekshiring.
Output Device
Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice
?
Chiqish qurilmasi
Start Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording
?
Yozib olishni boshlash
Stop Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording
?
Yozib olishni toʻxtatish
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
?
End Live Stream
Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream
?
Jonli efirni tugatish
Stream With...
Rtmp.StreamPopup.Title
?
Quyidagi bilan jonli efir...
Stream Settings
Rtmp.StreamPopup.TitleSettings
?
Oqim sozlamalari
Jonli efir sozlamalari
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
?
Boshqa ilovada video strimni boshlash uchun Server URL va strim kalitini strim ilovangizda tering. Dasturiy kodlash tavsiya etiladi (OBS dasturida x264).

Striming ilovangizda strimni uzatishni boshlaganingizdan keyin quyidagi Strimni boshlash tugmasini bosing.
Server URL
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
?
Server URL manzili
Stream Key
Rtmp.StreamPopup.StreamKey
?
Translatsiya kaliti
Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
Rtmp.StreamPopup.Hint
?
Striming ilovangiz translatsiya qilishni boshlaganingizdan
keyin quyidagi Jonli efirni boshlash tugmasini bosing.
START STREAMING
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
?
JONLI EFIRNI BOSHLASH
Revoke Stream Key
Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey
?
Strim kalitini bekor qilish
Revoke
Rtmp.StreamPopup.Revoke
?
Bekor qilish
END LIVE STREAM
Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream
?
JONLI EFIRNI TUGATISH
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
?
URL manzilidan vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi.
Key copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
?
Strim kalitidan vaqtinchalik xotiraga nusxa olindi.
Output Device
Rtmp.OutputPopup.Title
?
Audio chiqishini tanlang
Default
Rtmp.OutputPopup.Default
?
Birlamchi
Start Recording
Rtmp.RecordPopup.Title
?
Yozib olishni boshlash
Recording Title
Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle
?
Yozuv nomi
Failed to start recording
Rtmp.RecordPopup.Failed
?
Yozishni boshlab bo‘lmadi
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
?
Ushbu jonli efirni yozib oling va natija faylga saqlansinmi?
Participants will see that the chat is being recorded.
Rtmp.RecordPopup.RecordingHint
?
Ishtirokchilar suhbat yozib olinayotganini ko'radilar.
Record Audio
Rtmp.RecordPopup.RecordAudio
?
Horizontal
Rtmp.RecordPopup.Horizontal
?
Vertical
Rtmp.RecordPopup.Vertical
?
Also Record Video
Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo
?
This chat will be recorded into an audio file
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
?
Choose video orientation
Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint
?
START RECORDING
Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord
?
Live Stream in Progress
Call.Confirm.Discard.Live.Header
?
Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
?
Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
?
End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
?
Bot Info
Profile.Info.Bot
?
User Info
Profile.Info.User
?
Topic Info
Profile.Info.Topic
?
Group Info
Profile.Info.Group
?
Channel Info
Profile.Info.Channel
?
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
?
There were no results for "**%@**". Try a new search.
Search.Empty
?
There were no messages from **%@**.
Search.EmptyFrom
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.MessagesInfo
?
Who can see my bio?
Privacy.BioRow
?
Contacts and Premium
Privacy.ContactsAndPremium
?
Change who can send you messages.
Privacy.MessagesCaption
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Subscribe to **Premium** to message **%s**.
Chat.PremiumRequired
?
Get Premium
Chat.PremiumRequiredButton
?
Premium olish
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
?
**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.
OnlyPremiumCanMessage
?
Read
Chat.ContextMenu.Read
?
%d media file%d media files
MediaFiles
?
%d similar channel%d similar channels
SimilarChannelsCount
?
%d file%d files
Files
?
%d music file%d music files
MusicFiles
?
%d voice message%d voice messages
Voice
?
%d ta ovozli xabar%d ta ovozli xabar
%d link%d links
Links
?
%d GIF%d GIFs
GIFs
?
Forwarded from %s (%s)
ForwardedFromAuthor
?
Forwarded Story
From: %s (%s)
ForwardedStoryFromAuthor
?
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.
SimilarChannels.Unlock
?
Notes
MyNotesShort
?
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescription
?
Prepaid GiveawayPrepaid Giveaways
Giveaway.Prepaid
?
%d-month
Giveaway.Prepaid.Period
?
%2$s subscription%2$s subscriptions
Giveaway.Prepaid.Subtitle
?
boost expires on %2$sboosts expire on %2$s
BoostsExpiration
?
To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
Boost.GetMoreBoosts
?
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.
Boost.Reassign.Description
?
**[gift Telegram Premium]()**
Boost.GiftPremium
?
**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts
Boost.Additional
?
Reassign BoostReassign Boosts
Boost.Reassign
?
Wait until the boost is available or get %s by gifting a **[Telegram Premium]()** subscription.
Boost.Reassign.Wait
?
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners
?
**%d** Telegram Premium subscription for %s**%d** Telegram Premium subscriptions for %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed
?
**%d** %s with Telegram Premium subscription for %s**%d** %s with Telegram Premium subscriptions for %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith
?
**%s** also included **%d** **%s** in the prizes. %s
Giveaway.AlsoPrizes
?
Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AlsoPrizes2
?
Telegram Premium subscription for %s
Giveaway.WithSubscriptionsSingle
?
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
?
%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.
Giveaway.Results.Subtitle
?
The winner received their gift link in a private message.All winners received their gift links in private messages.
Giveaway.Results.Footer
?
This link allows you or **[anyone you choose]()** to activate a **Telegram Premium** subscription.
GiftCode.ShareReceived
?
You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.
GiftModal.Title.You
?
You can select up to %s.
RequestPeer.MultipleLimit
?
Choose Groups
RequestPeer.Title.Groups
?
Choose Channels
RequestPeer.Title.Channels
?
%s x %s
Multiplier
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
Giveaway.Results
?
%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.Unclaimed
?
copy
CopyCode
?
You can select up to %d subscriberYou can select up to %d subscribers
Giveaway.MaximumSubscribers
?
Add Channels
AddChannels
?
Select Users
Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers
?
Channels included in the giveaway
BoostsViaGifts.Channels
?
Prepaid Giveaways
BoostsViaGifts.Prepaid
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date
?
No ads
Premium.Boarding.NoAds.Action
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostsViaGifts.UsersSubtitle
?
Yutuqli o‘yinni faqat yutuqli o‘yin boshlanganidan keyin kanalga qo'shilganlar yoki ma'lum mamlakatlar foydalanuvchilari bilan cheklashni xohlaysizmi, tanlang.
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s**.
Giveaway.Participation
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).
Giveaway.Participation.Multi
?
Manage Messages
AdminRights.ManageMessages
?
Manage Stories
AdminRights.ManageStories
?
Post Stories
AdminRights.PostStories
?
Hikoyalar joylash
I accept [Terms of Service]() of **%@**.
Payments.Terms.Accept
?
Add Channel
AddChannel
?
Only New Subscribers
OnlyNewSubscribers
?
Faqat yangi obunachilar
Ends
Ends
?
Boosts via Gifts
BoostsViaGifts.Title
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
BoostsViaGifts.Subtitle
?
winners are chosen randomly
BoostsViaGifts.CreateSubtitle
?
Award Specific Users
BoostsViaGifts.Specific
?
select recipients
BoostsViaGifts.SpecificSubtitle
?
%d subscription for %s%d subscriptions for %s
BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle
?
Quantity of prizes
BoostsViaGifts.Quantity
?
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive. For larger volumes, use [fragment.com](https://fragment.com).
BoostsViaGifts.QuantitySubtitle
?
this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts
BoostsViaGifts.ChannelSubscription
?
Users eligible for the giveaway
BoostsViaGifts.Users
?
Date when giveaway ends
BoostsViaGifts.End
?
Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostsViaGifts.EndSubtitle
?
Duration of premium subscriptions
BoostsViaGifts.Duration
?
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().
BoostsViaGifts.DurationSubtitle
?
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1
?
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel
?
%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!
Boost.DescriptionNextLevel
?
**%d** story**%d** stories
Boost.StoriesCount
?
Already Boosted
Boost.Already
?
You are already boosting this channel.
Boost.AlreadyDescription
?
Remove Link Preview
WebPage.RemovePreview
?
Giveaway: %s
Giveaway.ToBeSelectedFull
?
**%d** random user that joined**%d** random users that joined
Giveaway.Info.Users
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.
Giveaway.Info
?
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s**.
Giveaway.Info.End
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date
?
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date.End
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s.
Giveaway.Info.Several
?
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s.
Giveaway.Info.Several.End
?
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date.End
?
To take part in this giveaway please join channel **%s** (and %s) before **%s**.
Giveaway.TakePart.Multi
?
You won a prize in this giveaway %s
Giveaway.Won
?
%s was selected by the channel
BoostingUserWasSelected
?
You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.
Giveaway.SendLinkToFriend
?
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
?
**%1$d** Telegram Premium
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
?
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **%1$s**, which is before the contest started.
BoostingGiveawayNotEligible
?
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
?
You successfully activated gift link.
GiftLink.UseSuccess
?
Use Telegram app on your [Android](https://telegram.org/android) or [iOS](https://telegram.org/dl/ios) device to sync your contacts
ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts
?
__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__
Message.Unsupported.Desktop
?
__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__
Message.Unsupported.Mobile
?
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) instead.__
Video.Unsupported.Desktop
?
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__
Video.Unsupported.Mobile
?
Click here to view them
ChatList.SharedFolder.Subtitle
?
Give your friends and colleagues access to the entire folder including all of its groups and channels where you have the necessary rights.
SharedFolder.Description
?
Do'stlaringiz va hamkasblaringizga kerakli imkoniyatlarga ega bo'lgan barcha guruhlar va kanallarni o'z ichiga olgan barcha papkaga kirish imkonini bering.
Only people from your close friends list will see this story.
CloseFriendsTooltipYou
?
Bu hikoyani faqat **yaqin doʻstlar** roʻyxatingizdagi odamlar koʻra oladi
Wallpaper rotation
LiteMode.Key.chat_background.Title
?
Fon rasmini burish
Please choose at least one chat for this folder.
EditFolder.Toast.ChooseChat
?
Bu jild uchun kamida bitta chatni tanlang.
Anyone with this link can add **%s** folder and the %s selected below
SharedFolder.Edit.Description
?
Bu havolaga ega har kim **%s** jildini va quyida tanlangan **%s** ta chatni qoʻshishi mumkin.
Includes %s
SharedFolder.Includes
?
%sni o'z ichiga oladi
Chat types are not supported in shared folders.
SharedFolder.Toast.NoTypes
?
Ulashilgan papkalarda chat turlari qo'llab-quvvatlanmaydi.
Excluded chats are not supported in shared folders.
SharedFolder.Toast.NoExcluded
?
Istisno qilingan suhbatlar ulashilgan papkalarda qo'llab-quvvatlanmaydi.
You don't have the admin rights to share invite links to this channel.
SharedFolder.Toast.NoAdminChannel
?
Bu kanalga taklif havolalarini ulashish uchun admin huquqlariga ega emassiz.
You can't share private chats.
SharedFolder.Toast.NoPrivate
?
Maxfiy chatlarni ulasha olmaysiz
you can't share chats with users
SharedFolder.Cant.ShareUsers
?
chatlarni foyalanuvchilar bilan ulasha olmaysiz
There are no chats in this folder that you can share with others.
SharedFolder.NoChats
?
Bu jildda boshqalarga ulashishingiz mumkin boʻlgan chatlar yoʻq.
These chats cannot be shared
SharedFolder.NoChats.Title
?
Bu chatlarni ulashish imkonsiz
Add Chats to Folder
SharedFolder.Link.TitleAdd
?
Chatlarni jildga qoʻshish
Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?
SharedFolder.Link.Description
?
Yangi chat jildi qoʻshib, uning guruh va kanallariga qoʻshilishni xohlaysizmi?
You have already added this folder and its chats.
SharedFolder.Link.DescriptionAlready
?
Siz allaqachon ushbu jildni va uning barcha chatlarini qoʻshgansiz.
%s in folder to join
SharedFolder.Link.Chats
?
%s qo'shiladigan jildda
%s to join
SharedFolder.Link.ChatsAdd
?
%s qo'shilmoqda
you are already subscribed
SharedFolder.Link.ChannelAlready
?
Switch to A version
ChatList.Menu.SwitchTo.A
?
**You can join %s**
ChatList.SharedFolder.Title
?
Reconnect in %ds
ConnectionStatus.ReconnectInPlain
?
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.PrivateChannel
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
Discussion.Set.PrivateGroup
?
This link expires %s.
InviteLinks.ExpiresCaption
?
Who can see my bio
Privacy.Bio
?
Are you sure you want to remove **%s** from the group?
Permissions.RemoveFromGroup
?
Do you want to hide this link from the bot info page?
UsernameDeactivateLinkBotMessage
?
You are seeing this story because you have been added to %s's list of close friends.
CloseFriendsTooltip
?
%ds ago
SecondsShortAgo
?
Load More