Search in:AllValencian (RACV w/o Accents)Unigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Bloquea la app con un código para que otros no puedan abrirla.
SetPasscodeInfo
?
Borrar la caché
ClearCache
?
Libera espacio en tu dispositivo; tu multimedia permanecerá en la nube.
ClearCacheInfo
?
Cambiar el número de teléfono
ChangePhoneNumber
?
Traslada tu cuenta, chats y multimedia a un nuevo número.
ChangePhoneNumberInfo
?
Contactar al soporte
ContactSupport
?
Cuéntanos sobre cualquier problema; cerrar sesión generalmente no ayuda.
ContactSupportInfo
?
Cerrar sesión desactiva los chats secretos.
LogOutInfo
?
PIN
PasscodePIN
?
Pon un código
EnterNewFirstPasscode
?
Repite tu nuevo código
ReEnterYourPasscode
?
Telegram
AppName
?
Los usuarios verán tu nuevo número si lo tienen en sus agendas o si tus ajustes de privacidad lo permiten. Puedes modificar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Número de teléfono.
PhoneNumberAlert
?
¿Quieres cerrar todas las demás sesiones?
AreYouSureSessions
?
¿Cerrar esta sesión?
TerminateSessionQuestion
?
Renombrar dispositivo actual
RenameCurrentDevice
?
Temas
ColorThemes
?
Temas incorporados
BuiltInThemes
?
Clásico
ThemeClassic
?
Día
ThemeDay
?
Oscuro
ThemeDark
?
Nocturno
ThemeNight
?
Crear un nuevo tema
CreateNewTheme
?
Nuevo tema
NewTheme
?
Puedes crear tu propio tema cambiando los colores dentro de la aplicación.

Siempre puedes volver al tema por defecto de Telegram aquí.
CreateNewThemeAlert
?
Crear tema
CreateTheme
?
Pon el nombre del tema
EnterThemeName
?
Color de realce
ColorPickerMainColor
?
Telegram necesita acceso a tu ubicación.
PermissionNoLocationPosition
?
Ajustes
PermissionOpenSettings
?
Tu GPS parece estar desactivado. Por favor, actívalo para acceder a las características de ubicación.
GpsDisabledAlert
?
Activar
ConnectingToProxyEnable
?
Modo nocturno automático
AutoNightTheme
?
Desactivado
AutoNightDisabled
?
Programado
AutoNightScheduled
?
Predeterminado del sistema
AutoNightSystemDefault
?
Programar
AutoNightSchedule
?
Usar el anochecer y amanecer local
AutoNightLocation
?
Desde
AutoNightFrom
?
Hasta
AutoNightTo
?
Tema nocturno preferido
AutoNightPreferred
?
Archivar
StickersHide
?
Eliminar
StickersRemove
?
Stickers destacados
FeaturedStickers
?
Estos stickers son tendencia en Telegram. Puedes añadir stickers personalizados con el bot @stickers.
FeaturedStickersInfo
?
{0} sticker{0} stickers
Stickers
?
Añadir
Add
?
Añadir stickers
AddStickers
?
Stickers archivados
ArchivedStickers
?
Puedes añadir hasta 200 packs de máscaras.
Si añades más, se archivarán los que no usas.
ArchivedMasksInfo
?
Estilo de emojis
EmojiSet
?
Sugerir emojis animados
SuggestAnimatedEmoji
?
Cada vez que insertas un emoji puedes sustituirlo por un emoji animado.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
Reacción rápida
DoubleTapSetting
?
Responder con doble clic
QuickReaction
?
Responde rápidamente a un mensaje haciendo doble clic sobre él.
QuickReactionInfo
?
Automático
DistanceUnitsAutomatic
?
Kilómetros
DistanceUnitsKilometers
?
Millas
DistanceUnitsMiles
?
Tu nombre de usuario
UsernamePlaceholder
?
Puedes elegir un nombre de usuario en **Telegram**. Los usuarios podrán encontrarte por ese nombre y contactarte sin saber tu número de teléfono.

Puedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos.
La longitud mínima es de **5** caracteres.
UsernameHelp
?
Orden de nombres de usuario
UsernamesProfileHeader
?
Arrastra los enlaces para cambiar el orden en el que serán mostrados en tu perfil.
UsernamesProfileHelp
?
Un nombre de usuario debe tener al menos 5 caracteres.
UsernameInvalidShort
?
Este nombre de usuario ya está ocupado.
UsernameInUse
?
Este nombre de usuario no es válido.
UsernameInvalid
?
Este enlace abre un chat contigo:
{0}
UsernameHelpLink
?
Verificando nombre de usuario...
UsernameChecking
?
Un nombre de usuario no puede exceder los 32 caracteres.
UsernameInvalidLong
?
{0} está disponible.
UsernameAvailable
?
Bloquear usuario
BlockUser
?
Desbloquear usuario
Unblock
?
Mantén pulsado un usuario para desbloquearlo.
UnblockText
?
Contraseña
PasscodePassword
?
Desactivar código
DisablePasscode
?
¿Quieres desactivar tu código?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Desactivar
DisablePasscodeTurnOff
?
Autodestrucción
MessageLifetime
?
Tiempo personalizado
SetCustomTime
?
Si se activa, todos los mensajes nuevos en los chats que inicies, se eliminarán automáticamente para todos un tiempo después de ser enviados. También puedes **aplicar este ajuste a tus chats existentes.**
GlobalAutoDeleteInfo
?
¿Quieres que todos los mensajes, en tus chats privados y grupos nuevos que crees, se autoeliminen para todos {0} después de ser enviados?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Confirmar
AutoDeleteConfirm
?
¿Quién puede ver mi número?
PrivacyPhoneTitle
?
Los usuarios que tengan tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.
PrivacyPhoneInfo
?
¿Quién puede encontrarme por mi número?
PrivacyPhoneTitle2
?
Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
Este enlace público abre un chat contigo:
PrivacyPhoneInfo4
?
Añadir excepciones
AddExceptions
?
Permitir
AlwaysAllow
?
Añadir usuarios
EmpryUsersPlaceholder
?
Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.
PrivacyPhoneInfo2
?
Los usuarios que añadan tu número a sus contactos lo verán en Telegram sólo si son tus contactos.
PrivacyPhoneInfo3
?
¿Quién puede ver mis fotos de perfil?
PrivacyProfilePhotoTitle
?
Puedes restringir quién puede ver tus fotos de perfil con gran precisión.
PrivacyProfilePhotoInfo
?
No permitir
NeverAllow
?
Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.
PrivacyProfilePhotoInfo2
?
Establecer foto pública
SetPhotoForRest
?
Puedes subir una foto pública para aquellos que están restringidos de ver tus fotos de perfil reales.
PhotoForRestDescription
?
Elegir foto o video
ChoosePhotoOrVideo
?
Usar un emoji
UseEmoji
?
Mensaje reenviado
ForwardedMessage
?
De:
From
?
Reinhardt, necesitamos encontrarte algunas nuevas canciones 🎶.
PrivacyForwardsMessageLine
?
Enlace a tu cuenta
PrivacyForwardsEverybody
?
¿Quién puede añadir un enlace a mi cuenta al reenviar mis mensajes?
PrivacyForwardsTitle
?
Los mensajes que envíes no enlazarán a tu cuenta al ser reenviados a otros chats.
PrivacyForwardsInfo
?
Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.
PrivacyForwardsInfo2
?
Enlace según los ajustes de abajo
PrivacyForwardsContacts
?
Sin un enlace a tu cuenta
PrivacyForwardsNobody
?
¿Quién puede llamarme?
WhoCanCallMe
?
Elige exactamente quién puede o no llamarte.
WhoCanCallMeInfo
?
Estos usuarios podrán o no podrán llamarte, sin importar los ajustes de arriba.
CustomCallInfo
?
Peer-to-peer
PrivacyP2PHeader
?
Usar peer-to-peer con
PrivacyP2P2
?
Usar peer-to-peer con
P2PEnabledWith
?
Al desactivar peer-to-peer todas las llamadas pasarán por los servidores de Telegram para evitar dar a conocer tu dirección IP, pero podría disminuir la calidad del audio y video.
PrivacyCallsP2PHelp
?
El peer-to-peer en llamadas será o no será utilizado con estos usuarios, sin importar los ajustes de arriba.
CustomP2PInfo
?
Sólo los suscriptores de *Premium* pueden restringir recibir mensajes de voz.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
¿Quieres eliminar todos los borradores en la nube?
AreYouSureClearDrafts
?
¿Quieres desconectar todos los sitios web en los que iniciaste sesión con Telegram?
AreYouSureWebSessions
?
Esto eliminará tus contactos de los servidores de Telegram. Si “Sincronizar contactos” está activado, los contactos se volverán a sincronizar.
SyncContactsDeleteInfo
?
Esto eliminará todos los datos sobre las personas con las que conversas frecuentemente, así como los bots integrados que podrías utilizar.
SuggestContactsAlert
?
Desactivar
MuteDisable
?
Mostrar notificaciones
Alert
?
Mostrar vistas previas
MessagePreview
?
Sonido
Sound
?
Por defecto
SoundDefault
?
Excepciones
NotificationsExceptions
?
Tonos de Telegram
TelegramTones
?
Subir sonido
UploadSound
?
Tonos del sistema
SystemTones
?
Sin sonido
NoSound
?
¿Quieres restablecer todos los ajustes de notificaciones a los valores por defecto?
ResetNotificationsAlert
?
¿Quieres restablecer las estadísticas de uso?
ResetStatisticsAlert
?
Eliminar todo
DeleteAll
?
Descargas recientes
RecentlyDownloaded
?
Autodescarga de fotos
AutoDownloadPhotosTitle
?
Contactos
AutodownloadContacts
?
Chats privados
AutodownloadPrivateChats
?
Grupos
AutodownloadGroupChats
?
Canales
AutodownloadChannels
?
Autodescarga de videos y GIF
AutoDownloadVideosTitle
?
Tamaño máximo de archivo
AutoDownloadMaxFileSize
?
Autodescarga de archivos y música
AutoDownloadFilesTitle
?
¿Quieres restablecer los ajustes de autodescarga?
ResetAutomaticMediaDownloadAlert
?
Con datos móviles
UseLessDataOnMobile
?
Siempre
UseLessDataAlways
?
Detalles del proxy
ProxyDetails
?
Proxy SOCKS5
UseProxySocks5
?
Proxy MTProto
UseProxyTelegram
?
Servidor
UseProxyAddress
?
Puerto
UseProxyPort
?
Credenciales (opcional)
ProxyCredentialsOptional
?
Usuario
UseProxyUsername
?
Contraseña
UseProxyPassword
?
Ajustes de proxy SOCKS5.
UseProxyInfo
?
Conexión TCP transparente
TransparentTcpConnection
?
Actívalo si el servidor permite conexiones TCP transparentes a través del método HTTP CONNECT.
TransparentTcpConnectionInfo
?
Cuando es compatible, puede mejorar drásticamente la velocidad de conexión. Prueba a cambiar esta opción si este proxy no funciona.
TransparentTcpConnectionInfo2
?
Credenciales
ProxyCredentials
?
Clave
UseProxySecret
?
Ajustes de proxy MTProto.
UseProxyTelegramInfo
?
Este proxy podría mostrar un canal patrocinado en tu lista de chats. Esto no revela nada de tu tráfico en Telegram.
UseProxyTelegramInfo2
?
Temas personalizados
CustomThemes
?
Crear nuevo tema
CreateNewThemeMenu
?
Compartir
ShareFile
?
¿Quieres eliminar este tema?
DeleteThemeAlert
?
¿Borrar los emojis recientes?
ClearRecentEmoji
?
¿Quieres desbloquear a este usuario?
AreYouSureUnblockContact
?
Actualizar foto pública
UpdatePhotoForRest
?
Eliminar foto pública
RemovePublicPhoto
?
¿Quieres eliminar tu foto pública?
RemovePhotoForRestDescription
?
Quitar
Remove
?
¿Desconectar {0}?
TerminateWebSessionQuestion
?
Bloquear {0}
TerminateWebSessionStop
?
Conectado
Connected
?
Disponible
Available
?
Ping: {0} ms
Ping
?
Intentos de inicio de sesión incompletos
LoginAttempts
?
Los dispositivos de arriba no tienen acceso a tus mensajes. El código fue ingresado correctamente, pero no se introdujo la contraseña correcta.
LoginAttemptsInfo
?
Sesiones activas
OtherSessions
?
App
Application
?
Ubicación basada en la dirección IP
Location
?
Dirección IP
IpAddress
?
Aceptar llamadas
AcceptCalls
?
Aceptar chats secretos
AcceptSecretChats
?
Cerrar
Terminate
?
Carpetas recomendadas
FilterRecommended
?
Vista de pestañas
TabsView
?
Pestañas arriba
TabsViewOnTop
?
Pestañas a la izquierda
TabsViewOnLeft
?
Si tienes muchas carpetas, prueba moviendo las pestañas a la izquierda.
TabsViewInfo
?
Compartir carpeta
FilterShare
?
En esta carpeta no hay chats que puedas compartir con otros usuarios.
FilterInviteHeaderNo
?
Enlace de invitación
InviteLink
?
Sin chats seleccionados
FilterInviteHeaderChatsEmpty
?
{0} chat seleccionado{0} chats seleccionados
FilterInviteHeaderChats
?
Desmarcar todo
DeselectAll
?
Vista previa del fondo
BackgroundPreview
?
Haz clic en “Establecer” para aplicar el fondo.
BackgroundColorSinglePreviewLine1
?
Load More