Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Como la cuenta %@ está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana. Esta espera es necesaria por razones de seguridad.

Puedes cancelar este proceso en cualquier momento.

Com el conte %@ està actiu i protegit en una contrasenya, l'eliminarem en 1 semana, per motius de seguritat.

Pots cancelar el procés en qualsevol moment.

Revisa tu correo

Comprova el teu correu

Pon el código que hemos enviado a tu correo %@.

Per favor, fica ací el còdic que ha aplegat al teu correu electrònic %@.

Tu correo ha sido cambiado.

El correu ha segut canviat.

Pon el código

Fica el còdic

Hemos enviado un SMS con un código de activación a tu teléfono **%@**.

Hem enviat un SMS en un còdic d'activació al teu teléfon **%@**.

Este código se puede utilizar para permitir que alguien inicie sesión en tu cuenta de Telegram.

Para confirmar el inicio de sesión, ve a Ajustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo, y escanea el código.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Este còdic se pot utilisar per a permetre que algú inicie sessió en el teu conte de Telegram.

Per a confirmar l'inici de sessió, vaja a Ajusts > Dispositius > Escanejar QR i escanege el còdic.

Este còdic se pot utilisar per a permetre que algú inicie sessió en el teu conte de Telegram.

Per a confirmar l'inici de sessió, ves a Configuració > Dispositius > Escanejar QR i escaneja el còdic.

Recibirás los códigos de inicio de sesión de Telegram por correo y no por SMS. Pon una dirección de correo a la que tengas acceso.

Per favor, introduïx el correu vàlit per a protegir el teu conte.

Pon el nuevo correo

Fica el nou correu

Pon tu correo

Introduïx el teu correu electrònic

Hemos cancelado el intento de inicio de sesión desde **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Entendido

SessionReview.OkAction

¡Alguien acaba de acceder a tus mensajes!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Detectamos un nuevo inicio de sesión en tu cuenta desde %1$@, %2$@. ¿Eres tú?

ChatList.SessionReview.PanelText

**Telegram** da almacenamiento gratuito e
ilimitado en la nube para chats y multimedia.

Tour.Text6

**Telegram** sempre serà gratuït.
Sense anuncis ni subscripcions.

Por favor, confirma el código de tu
país y pon tu número de teléfono.

Per favor, confirma el còdic de país i escriu el teu número de teléfon.

Per favor, confirma el còdic de país i escriu el teu número de telèfon.

Código inválido. Por favor, reinténtalo.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Còdic no vàlit. Prova de nou.

Revisa tu correo y pon el código de 6 dígitos que te enviamos para desactivar tu contraseña de la nube.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Per favor, comprova el teu correu i introduix el còdic de 6 dígits que t'hem enviat per a desactivar la contrasenya.

¿No puedes acceder a %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

¿Problemes accedint al teu correu %@?

Código inválido. Por favor, reinténtalo.

Has introduït un còdic no vàlit. Per favor prova de nou.

Has introduït un còdic erròneu. Prova de nou.

Hemos enviado el código a la app de **Telegram** en tu otro dispositivo

Hem enviat el còdic a l'app de **Telegram** oberta en el teu atre dispositiu

¿No recibiste el código?

¿No has rebut el còdic?

Podrás restablecer tu cuenta en:

Podràs restablir el teu conte en:

Código expirado. Por favor, empieza de nuevo.

Còdic caducat. Prova de nou.

Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.

LoginPassword.FloodError

Llímit excedit. Prova de nou més tart.

Ocurrió un error. Por favor, reinténtalo más tarde.

S'ha produït un error. Prova de nou més tart.

Límite excedido. Por favor, reinténtalo más tarde.

TwoStepAuth.FloodError

Llímit excedit. Prova de nou més tart.

Solicitando una llamada de Telegram...

Solicitant una cridada des de Telegram...

Solicitant un toc des de Telegram...

Pon tu nombre y añade una foto de perfil.

Introduix el teu nom i afig una foto de perfil.

Eliminar foto

Contraseña inválida. Por favor, reinténtalo.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Contrasenya no vàlida. Prova de nou.

Número de teléfono inválido. Por favor, reinténtalo.

Número de teléfon no vàlit. Prova de nou.

Número de telèfon no vàlit. Prova de nou.

Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.

Comprova la teua conexió a internet i prova de nou.

Si continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats, mensajes, multimedia y archivos de Telegram.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Si procedixes en el restabliment del conte, perdràs tots els chats i mensages, i també tots els fichers que has compartit.

Tu número de teléfono

El teu número

Puedes usar tu número móvil principal para iniciar sesión en Telegram en todos tus dispositivos.
No uses el número de la SIM de tu iPad aquí, porque necesitaremos enviarte un SMS.

¿Es correcto este número?
{number}

Pots utilisar el teu número mòvil per a iniciar sessió en Telegram en tots els teus dispositius.
No utilises ací el número de SIM de l'iPad, perque'l necessitarem per a enviar-te un SMS.

¿És correcte este número?
{number}

Pots utilisar el teu número mòvil per a iniciar sessió en Telegram en tots els teus dispositius.
No utilises el número de SIM de l'iPad, el necessitarem per a enviar-te un SMS.

¿És correcte este número?
{number}

Si continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats, mensajes, multimedia y archivos de Telegram.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Si restablixes el teu conte, perdràs tots els teus chats i mensages, aixina com els fichers multimedia.

Se requiere una cuenta de correo para que puedas enviarnos detalles sobre el error.

Por favor, ve a los ajustes del equipo > Mail, luego toca Cuentas > Añadir cuenta y configura una cuenta de correo.

Es requerix una direcció electrònica per a que pugues enviar-mos detalls sobre l'erro.

Per favor, ves a Configuració > Contrasenyes i contes > Afegir conte i establix una direcció.

Es requerix una direcció electrònica per a que pugues enviar-mos detalls sobre l'erro.

Accedix a Configuració del dispositiu > Contrasenyes i contes > Afegir conte i establix una direcció.

Verificación en dos pasos activada. Tu cuenta está protegida con una contraseña.

LoginPassword.PasswordHelp

S'ha activat la verificació en dos passos. El conte s'ha protegit en una contrasenya adicional.

Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.

Llímit excedit. Prova de nou més tart.

Tus intentos recientes de restablecer esta cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.

Els teus intents recents de restablir este conte han segut cancelats pel seu usuari actiu. Prova de nou en 7 dies.

Els teus intents de restablir este conte han segut cancelats pel seu usuari actiu. Prova de nou en 7 dies.

Contraseña inválida. Por favor, reinténtalo.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Contrasenya no vàlida. Per favor, prova de nou.

Contrasenya no vàlida. Prova de nou.

¿Quieres detener el proceso de verificación?

¿Vols parar el procés de verificació?

Te hemos enviado un SMS con el código

T'hem enviat un SMS en el còdic

Estoy intentando usar mi número de teléfono móvil: %@
Pero Telegram dice que está suspendido. Ayuda, por favor.

Estic intentant utilisar el meu número de teléfon mòvil: %@
Pero Telegram diu que està bloquejat. Ajudeu-me, per favor.

Estic provant d'utilisar el meu número mòvil: %@
Pero Telegram diu que està bloquejat. Ajudeu-me, per favor.

No te pierdas mensajes importantes de amigos y compañeros de trabajo.

Permissions.NotificationsText.v0

No te pergues mensages importants dels teus familiars i amics.

Toca para recibir el código por SMS

Enviar el còdic per SMS

Lamentablemente, esto significa que no puedes registrarte en Telegram.

A diferencia de otras apps, Telegram no usa los datos de los usuarios para publicidad dirigida u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos (por ejemplo, eliminar los contactos sincronizados) en los ajustes de privacidad y seguridad.

Si no estás de acuerdo con los modestos requisitos de Telegram, no podremos brindarte este servicio.

Ho sentim molt, açò significa que no pots registrar-te en Telegram.

A diferència d'atres, mosatros no utilisem les teues senyes en pretensions comercials. Telegram a soles almagasena l'informació necessària per a funcionar com un servici en el núvol complet. Pots ajustar com utilisem les teues senyes (p.eix., eliminar els contactes sincronisats) en la configuració de Privacitat i Seguritat.

Pero si no estàs conforme en els modests requisits de Telegram, no serà possible poder oferir-te el servici.

Ho sentim, açò significa que no pots registrar-te en Telegram.

A diferència d'atres, mosatros no utilisem les teues senyes en pretensions comercials. Telegram a soles almagasena l'informació necessària per a funcionar com un servici en el núvol complet. Pots ajustar com utilisem les teues senyes (p.eix., eliminar els contactes sincronisats) en la configuració de Privacitat i Seguritat.

Pero si no estàs conforme en els modests requisits de Telegram, no serà possible poder oferir-te el servici.

Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Conte, açò eliminarà irreversiblement el teu conte de Telegram, aixina com les senyes almagasenades en el núvol de Telegram.

Important: Pots cancelar ara mateixa i exportar les teues senyes ans d'eliminar el conte, i aixina no el perdràs tot. (Per a fer-ho, obri l'última versió de Telegram Desktop i ves a Configuració > Exportar les senyes de Telegram).

Conte, açò eliminarà irreversiblement el teu conte de Telegram, aixina com les senyes almagasemades en el núvol de Telegram.

Important: Pots cancelar ara mateixa i exportar les teues senyes ans d'eliminar el conte, i aixina no el perdràs tot. (Per a fer-ho, obri l'última versió de Telegram Desktop i ves a Configuració > Exporta les senyes de Telegram).

Acepta y sigue hacia %@.

Per favor, accepta i accedix a %@

Lamentablemente, no hay otras opciones. A diferencia de otras apps, Telegram no usa los datos de los usuarios para publicidad dirigida u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos en los ajustes de privacidad y seguridad.

Si no estás de acuerdo con los modestos requisitos de Telegram, no podremos brindarte este servicio.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Ho sentim molt, pero açò significa que mos hem de separar ací. A diferència d'atres, mosatros no utilisem les teues senyes en publicitat dirigida ni per a atres propòsits comercials. Telegram a soles almagasena l'informació que necessita per a funcionar com un servici en el núvol complet. Pots ajustar cóm utilisem les teues senyes (p.eix., eliminar els contactes sincronisats) en Privacutat i Seguritat.

Pero si no estàs d'acort en els modestos requisits el Telegram, no podrem oferir-te este servici.

Rechazar y eliminar

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Declinar i eliminar

Te hemos enviado un nuevo código de 6 dígitos.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

T'hem enviat un nou còdic de 6 dígits.

Nombre no permitido. Por favor, prueba con otro.

Nom no vàlit. Prova de nou.

Llamando a tu teléfono para dictar el código.

Vos estem tocant per a dictar-te un còdic.

Solicitando un SMS de Telegram…

Solicitant un SMS a Telegram...

Continuar en español

Continua en valencià

Continuar en valencià

Tour.Title1

La app de mensajería **más rápida** del mundo.
Es **gratis** y **segura**.

Tour.Text1

L'aplicació de mensageria **més ràpida** del món.
És **gratuïta** i **segura**.

L'aplicació de mensageria **més ràpida** del món.
És **debades** i **segura**.

Empezar a chatear

Tour.StartButton

Comença a enviar mensages

Escomençar

Rápido

Tour.Title2

Ràpit

**Telegram** entrega mensajes más
rápido que cualquier otra aplicación.

Tour.Text2

**Telegram** és més ràpit entregant
mensages que qualsevol atra aplicació.

Tour.Title6

Tour.Title3

**Telegram** no tiene límite de espacio
para tus archivos multimedia y chats.

Tour.Text3

**Telegram** no té llímits
en el tamany dels teus fichers i chats.

Seguro

Tour.Title4

Segur

**Telegram** mantiene tus mensajes
a salvo del ataque de hackers.

Tour.Text4

**Telegram** manté els mensages
protegits d'atacs informàtics.

Basado en la nube

Tour.Title5

En el núvol

**Telegram** te permite acceder a tus
mensajes desde múltiples dispositivos.

Tour.Text5

**Telegram** et permet accedir als
mensages des de diversos dispositius.

Common.Back

Common.Next

Tu número de teléfono

El teu número de teléfon

El teu número de telèfon

Al registrarte,
aceptas los [términos de servicio].

Al registrar-te,
acceptes les [Condicions del Servici].

Código de país inválido

Còdic de país invalit

Common.Cancel

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de registrarte de nuevo.

Disculpa, has eliminat i recreat el teu conte massa vegades últimament. Per favor, espera uns dies ans de registrar-te de nou.

Ho sentim, has eliminat i recreat el teu conte massa vegades últimament. Per favor, espera uns dies ans de registrar-te de nou.

Número inválido %@

Número %@ no vàlit

Estoy intentando usar mi número de teléfono: %@
Pero Telegram dice que no es válido. Ayuda, por favor.
Información adicional: %@, %@.

Estic intentant utilisar el meu número de teléfon mòvil: %@
Pero Telegram diu que no és vàlit. Ajudeu-me, per favor.
Informació adicional: %@, %@.

Estic provant d'utilisar el meu número mòvil: %@
Pero Telegram diu que no és vàlit. Ajuda'm, per favor.
Informació adicional: %@, %@.

Telegram te llamará en %@

Telegram et cridarà en %@

Telegram et tocarà en %@

Te llamaremos en %d:%.2d

Telegram et tocarà en %d:%.2d

Restablecer la cuenta

LoginPassword.ResetAccount

Restablecer la cuenta

Restablir conte

País

Telegram marcó tu número

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram ha marcat el teu número

Tu contraseña

LoginPassword.Title

La teua Contrasenya

Contrasenya

¿Olvidaste la contraseña?

LoginPassword.ForgotPassword

¿Has oblidat la contrasenya?

Tu contraseña

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

La teua Contrasenya

Contrasenya

¿Olvidaste la contraseña?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

¿Has oblidat la contrasenya?

Términos de servicio

Condicions del servici

Este número de teléfono está suspendido.

Este número de teléfon esta prohibit.

Este número de telèfon ha segut bloquejat.

Este número de teléfon ha segut vetat.

Pon tu código de Telegram

EnterPasscode.EnterTitle

Introduïx la contrasenya de Telegram

Eliminar

Common.Delete

Eliminar

Desbloquea Telegram

EnterPasscode.TouchId

Desbloqueja Telegram

Pon tu código de Telegram

EnterPasscode.EnterPasscode

Introduïx el còdic de Telegram

%@ intento fallido%@ intentos fallidos

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ Intent d'accés erròneu%@ Intents d'accés erròneus

Reinténtalo en 1 minuto

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Prova de nou en 1 minut

La cuenta ya está iniciada en esta app.

Este conte ya ha iniciat sessió en l'aplicació.

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Iniciar sessió en còdic QR

Número de teléfono suspendido: %@

Número de teléfon bloquejat: %@

Número bloquejat: %@

Número de teléfon vetat: %@

Activar notificaciones

Permissions.NotificationsTitle.v0

Activa les notificacions

Activar notificaciones

Notifications.PermissionsAllow

Activa les notificacions

Activar notificaciones

Permissions.NotificationsAllow.v0

Activa les notificacions

Revisa tus mensajes en Telegram

Comprova els mensages de Telegram

País

Continuar

¿El número está correcto?

¿És este número el correcte?

Editar

Se necesita Telegram Premium

Se necessita Telegram Premium

Por el alto precio de los SMS en tu país, necesitas tener **Telegram Premium** para restablecer este correo con un código por SMS.

Puedes pedirle a un amigo que te regale una suscripción a Premium para tu cuenta **%@**

Degut a l'alt preu dels SMS en el tu país, necessites tindre **Telegram Premium** per a restablir este correu en un còdic per SMS.

Pots demanar a un amic que te regale una suscripció a Premium per al teu conte **%@**

Nuevo inicio de sesión permitido

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Nou inici de sessió permés

Puedes revisar la lista de tus inicios de sesión activos en [Ajustes > Dispositivos]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Pots revisar la llista dels teus inicis de sessió actius en [Ajusts > Dispositius]().

Nunca envíes tu código de inicio de sesión a nadie o puedes perder tu cuenta de Telegram.

SessionReview.NoticeText

Mai envies el teu còdic d'escomençament de sessió a ningú o pots perdre el teu conte de Telegram.

Nuevo inicio de sesión impedido

SessionReview.Title

Nou inici de sessió bloquejat

Sí, soy yo

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Sí, soc yo

¡No, no soy yo!

ChatList.SessionReview.PanelReject

No, no soc yo!

Enviándote un SMS en %d:%.2d

Enviant-te un SMS en %d:%.2d

Toca Aceptar para confirmar que tienes %@ o más.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Toca Acceptar per a confimar quetens %@ anys o més.

Lo sentimos, este apellido no se puede usar.

Disculpa, estos llinages no es poden utilisar.

Ho sentim, estos llinages no es poden utilisar.

¿Quieres detener el proceso de registro?

¿Vols detindre el procés de registre?

Eliminar ahora

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Eliminar ara

Rechazar

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Declinar

Aceptar

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Acceptar

Verificación de edad

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Declinar

Política de privacidad y términos de servicio

PrivacyPolicy.Title

Política de privacitat i condicions de servici

Rechazar

Declinar

Telegram te enviará un SMS en %@

Telegram t'enviarà un SMS en %@

Telegram te envió un SMS
[¿No recibiste el código?]

Telegram t'ha enviat un SMS
[¿No has rebut el còdic?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages