Search in:AllValencian (RACV)iOS

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

L'aplicació de mensageria **més ràpida** del món.
És **gratuïta** i **segura**.
Tour.Text1
Sí
Vicente, Apr 12 at 10:52
L'aplicació de mensageria **més ràpida** del món.
És **gratuïta** i **segura**.
Tour.Text1
se pot dir debades?
Rafa, Apr 9 at 11:09
Declinar i eliminar
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
no s'utilisa molt més la forma rebujar?
Rafa, Apr 9 at 11:06
Estàs a punt d'aplicar un paquet d'idioma personalisat (**%1$@**) que està un %2$@% complet.

Açò traduirà tota l'interfaç. Pots sugerir correccions en la [plataforma de traducció].

Podràs tornar a canviar l'idioma en qualsevol moment en Configuraciò.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Falten els (), despres de [....]
FvG 💙❤💛🥘🍊, May 24, 2020 at 09:35
***Visanteta**
L'avió de paper vola en…
67% Ales
33% Hèlices
**Tu**
¿És del test del dilluns?
**Tonet**
*FiestaOnline.*ppd
¡Tornem al pla!
**Tu**
¿¿Una presentació de 550 MB??
**Roseta**
Va posar videos de fòcs artificials
Appstore.Free.Chat
Error
FvG 💙❤💛🥘🍊, May 19, 2020 at 22:53
%.1f MB
Conversation.Megabytes
Está en negreta
FvG 💙❤💛🥘🍊, May 17, 2020 at 22:34
Puja un escanege del teu passaport intern
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Traducció lliteral RACV
FvG 💙❤💛🥘🍊, May 15, 2020 at 17:34
Editar passaport interior
Passport.Identity.EditInternalPassport
En Rusia s'utilizava
FvG 💙❤💛🥘🍊, May 14, 2020 at 16:38
Editar Passport
Passport.Identity.EditPassport
Si es referir a la contraseña de Telegram que no crec
FvG 💙❤💛🥘🍊, May 14, 2020 at 16:30
Tingues en conte que els bots integrats són fets per tercers. Per a que funcione, els símbols escrits despuix del nom d'usuari del bot són enviats al desenrollador respectiu.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Desarrollador/Programador
FvG 💙❤💛🥘🍊, May 12, 2020 at 17:46
Tingues en conte que els bots integrats són fets per tercers. Per a que funcione, els símbols escrits despuix del nom d'usuari del bot són enviats al desenrollador respectiu.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
La paraula Desenrollador no apareix en el Diccionari.
En cas de dificultat per a trobar una paraula valenciana es recomana consultar el Diccionari General de la Llengua Valenciana que conté una major varietat de formes lèxiques.
Per a evitar erros ortogràfics es recomana consultar la Ortografia de la Llengua Valenciana.
FvG 💙❤💛🥘🍊, May 12, 2020 at 17:34
Invitar en un enllaç
Channel.EditAdmin.PermissionInviteViaLink
Convidar en un enllaç
FvG 💙❤💛🥘🍊, May 7, 2020 at 05:14
ha canviat les restricciones per a %1$@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedName
han canviat les restricciones per a %1$@
FvG 💙❤💛🥘🍊, May 7, 2020 at 05:06
El bot sabrà el seu número de teléfono. Açò pot ser útil per a l'integració en atres servicis.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
Teléfono és una paraula castellana.
Ruben, Apr 26, 2020 at 16:47
Tingues en conte que els bots integrats són fets per tercers. Per a que funcionen, els símbols escrits despuix del nom d'usuari del bot són enviats al processador respectiu.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Esta no és correcta del tot.
Ruben, Apr 26, 2020 at 16:45
ara mateixa
Updated.JustNow
La forma correcta és "ara mateix" = "ahora mismo", ya que "mateixa" s'utilisaria per a formar el femení de "mateix" pero en este cas no procedix ya que no diem "ahora misma = ara mateixa".
Ruben, Apr 18, 2020 at 13:20
ara mateixa
Updated.JustNow
It's a mistake
Aitor, Apr 16, 2020 at 10:29