Translations

Camera And Media178 178 phrases • 109 screenshots

Modifica copertina

Media.EditCover

Seleziona momento

Media.SelectFrame

Scegli dalla galleria

Media.ChooseFromGallery

Salva copertina

Media.SaveCover

Scegli copertina

MediaPicker.ChooseCover

Cerca sticker

Stickers.Search

Serca figurete

Scegli una copertina per la tua foto del profilo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

Sernisi un fotograma par el to video profiło

Imposta come principale

ProfilePhoto.SetMainVideo

Inposta cofà prinsipałe

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

Eliminare file media?Eliminare %@ file media?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

Vutu ełimenar el media?Vutu ełimenar %@ media?

SharedMedia.Photo

Common.Back

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

Vigneta

Vinjeta

Grana

PhotoEditor.GrainTool

Grana

Nitidezza

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Acquisisci foto o video

Camera.Title

Brinca na foto o un video

Scarta

Camera.Retake

Reciapar

Elaboro...

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

Verzi so Instagram

Invia 1 fotoInvia %@ foto

AttachmentMenu.SendPhoto

Manda 1 fotoManda %@ foto

Invia 1 fotoInvia %@ foto

QuickSend.Photos

Manda 1 fotoManda %@ foto

Invia come file

AttachmentMenu.SendAsFile

Manda cofà file

Invia 1 oggettoInvia %@ oggetti

AttachmentMenu.SendItem

Manda 1 ojetoManda %@ ojeti

Invia 1 GIFInvia %@ GIF

AttachmentMenu.SendGif

Manda 1 GIFManda %@ GIF

Foto o video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

REINPOSTA

Migliora

PhotoEditor.EnhanceTool

Otimizasion

Mejora

Luminosità

PhotoEditor.ExposureTool

Ciaresa

Contrasto

PhotoEditor.ContrastTool

Contrasto

Alte luci

PhotoEditor.HighlightsTool

Łuzi

Ombre

PhotoEditor.ShadowsTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.SaturationTool

Saturasion

Calore

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

PhotoEditor.CurvesAll

Tuto

Rosso

PhotoEditor.CurvesRed

Roso

Verde

PhotoEditor.CurvesGreen

Verdo

Verde

Blu

PhotoEditor.CurvesBlue

Blè

Originale

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

Orijinałe

Vuoi davvero cancellare le immagini recenti?

WebSearch.RecentClearConfirmation

Vutu dabon ełimenar łe imàjini resenti?

Vutu davero netar łe imàjini resenti?

Vutu davero scartar łe imàjeni resenti?

Cancella

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

Cuałidà

Ombre

PhotoEditor.ShadowsTint

Onbre

Alte luci

PhotoEditor.HighlightsTint

Łuzi

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

Tilt shift

Fogadura

Radiale

PhotoEditor.BlurToolRadial

Radiałe

Lineare

PhotoEditor.BlurToolLinear

Łinear

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Il suono ora è disattivato. Il video sarà autoriprodotto e ripetuto come una GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

Son siłensià, el video el vegnarà reproduzesto in automàtego e a nastro cofà na GIF.

El son deso el ze siłensià, donca el video el se tacarà da soło e el se repetarà de continuo cofà na GIF.

Deso el son el ze siłensià, donca el video el se tacarà da soło e el sevitarà a ndar cofà na GIF.

Aggiungi una didascalia...

MediaPicker.AddCaption

Clipboard.SendPhoto

SharedMedia.Generic

SharedMedia.Video

Invia 1 videoInvia %@ video

AttachmentMenu.SendVideo

Manda 1 videoManda %@ video

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

Nessuna immagine trovata

SearchImages.NoImagesFound

Gnauna imàjine catada

Njauna imàjine catada

Njauna imàjene catada

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

SearchImages.Title

Tutta la musica condivisa in questa chat apparirà qui.

SharedMedia.EmptyMusicText

Ła mùzega e i àudio sparpagnài so 'sta chat i conparirà cuà.

Tuta ła musica codivisa co 'sto contato ła saltarà fora cuà.

Tuta ła mùzega e i àudio sparpanjài inte 'sta chat i venjarà mostrài cuà.

Questa foto

Media.ShareThisPhoto

'Sta foto

1 fotoTutte le %@ foto

Media.SharePhoto

1 fotoTute %@ łe foto

Questo video

Media.ShareThisVideo

'Sto video

1 oggettoTutti i %@ oggetti

Media.ShareItem

1 ojetoTuti %@ i ojeti

1 videoTutti i %@ video

Media.ShareVideo

1 videoTuti %@ i video

La live photo sarà autoriprodotta e ripetuta come una GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

Ła foto viva ła se tacarà da soła e ła sevitarà a ndar cofà na GIF.

Scarta tutte

Camera.Discard

Trà via tute

Scarta tute

Nessuno sticker trovato

Stickers.NoStickersFound

Gnauna figureta catada

Njauna figureta catada

Cambia foto o video

Conversation.EditingMessageMediaChange

Canbia foto o video

Modifica foto corrente

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

Muda 'sta foto

Modìfega 'sta foto

Modifica video corrente

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

Muda 'sto video

Modìfega 'sto video

Tocca per inviare i media separatamente

MediaPicker.TapToUngroupDescription

Toca par mandar i media co mesaji destacài

Toca par mandar i media co mesaji defarenti

Toca par mandar i media co mesaji separài

Mostra i media come messaggi separati

MediaPicker.UngroupDescription

Manda media cofà mesaji destacài

Manda media co mesaji defarenti

Manda media cofà mesaji separài

Raggruppa i media in un messaggio

MediaPicker.GroupDescription

Manda media cofà mesajo ùgnoło

Manda media co un mesajo ùnego

Manda media co un mesajo ùnjoło

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

CreatePoll.TextPlaceholder

Scrivi zó na dimanda

Scrivi ea domanda

OPZIONI SONDAGGIO

CreatePoll.OptionsHeader

OPSION SONDAJO

Opzione

CreatePoll.OptionPlaceholder

Opsion

Hai aggiunto il numero massimo di opzioni.

CreatePoll.AllOptionsAdded

Te ghè zontà el nùmaro màsemo de opsion.

Te ghè zontà el numaro masimo de opsion.

A te ghè zontà el nùmaro màsemo de opsion.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

Puoi aggiungere un'altra opzione.Puoi aggiungere altre %@ opzioni.

CreatePoll.AddMoreOptions

Te połi zontar 1 'antra opsionTe połi zontar n'antre %@ opsion

Te poi zontar n'altra opsionTe poi zontar %@ opsioni.

A te połi zontar 1 n'antra opsionA te połi zontar n'antre %@ opsion

Sondaggio anonimo

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

1 voto%@ voti

Ritira voto

Conversation.UnvotePoll

Cava via voto

Cava el Voto

Cava vìa voto

Non hai ancora GIF salvate.
Scrivi @gif per cercarne.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

Par deso gnauna GIF salvada.
Dòpara @gif par sercàrghine.

Njancora njauna GIF salvada.
Dòpara @gif par sercàrghine.

Termina sondaggio

Conversation.StopPoll

Ferma sondajo

Ferma Sondajo

Se termini questo sondaggio ora, nessuno potrà più votare. Questa azione non può essere annullata.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

Se te fermi 'sto sondajo deso, nesun el podarà pì votarlo. 'Sta asion no ła połe pì èsar anułada.

Se A te fermi el sondajo deso, nesun el sarà pì bon de votarghe rento. 'Sta asion no ła połe mìa èsar anułà.

Se A te fermi 'sto sondajo deso, nesun el podarà pì votarlo. 'Sta asion no ła połe mìa èsar anułada.

Termina sondaggio

Conversation.StopPollConfirmation

Ferma sondajo

Risultati finali

MessagePoll.LabelClosed

Sondajo fenìo

Risultati finai

Nessun risultato

SharedMedia.SearchNoResults

Gnaun rezultà

Njaun rezultà

Nessun risultato per "%@".
Prova una nuova ricerca.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

Co "%@" no ze stà catà gnente.
Proa co na reserca nova.

A no se cata fora njente co "%@".
Proa co na reserca nova.

Co "%@" A no se cata fora njente.
Proa co na reserca nova.

Sondaggio

Watch.Message.Poll

Sondajo

Cancella gli sticker recenti

Stickers.ClearRecent

Scanseła figurete resenti

Scarta figurete resenti

Gif.NoGifsFound

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

No stà pì mandar

Anuła el mandar

Tutti i link condivisi in questa chat appariranno qui

SharedMedia.EmptyLinksText

I link sparpagnài so 'sta chat i conparirà cuà

Tuti i link sparpanjài co 'sto contato i saltarà fora cuà.

Tuti i link sparpanjài inte 'sta chat i venjarà mostrài cuà.

Tieni premuto per il video

Camera.TapAndHoldForVideo

Tien strucà par rejistrar un video

Toca e tien strucà par rejistrar un video

Vuoi scartare questo sondaggio?

CreatePoll.CancelConfirmation

Vutu trar via 'sto sondajo?

Sito sicuro de vołer scartar sto sondajo?

Vutu davero scartar 'sto sondajo?

download %@ di %@

DownloadingStatus

descargamento %@ de %@

Descargamento %@ de %@

Nessuna GIF salvata.

Gif.NoGifsPlaceholder

Gnauna GIF salvada

Njancora njauna GIF salvada

Njauna GIF salvada

Non puoi selezionare più elementi.

Chat.AttachmentLimitReached

No te połi miga sełesionar pì ojeti de cusì.

A no te połi mìa sełesionar pì ojeti uncora.

A no te połi mìa sełesionar pì ojeti de cusì.

Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.

Conversation.Dice

Manda l'emoji 🎲 inte calsìase chat par otegner un nùmaro a cazo da Telegram.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

1 figureta%@ figurete

ALTRI STICKER

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

Puoi inviare e ricevere
file di ogni tipo fino a 2 GB
e accedervi ovunque.

SharedMedia.EmptyFilesText

A te połi mandar e resévar
file de tute łe sorte fin a 2 GB l'uno
e acédarghe da ndove che A te vołi.

A te połi mandar e resévar
file de tute łe sorte fin a 1.5 GB l'uno
e acédarghe da ndove che A te vołi.

PhotoEditor.SkinTool

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

Media

Doc

SharedMedia.CategoryDocs

Documenti

Musica

SharedMedia.CategoryOther

SharedMedia.EmptyTitle

Par deso gnaun file

Njancora njaun media

Condividi foto e video in questa chat,
o questa graffetta rimarrà triste.

SharedMedia.EmptyText

Łe foto e i video sparpagnài so 'sta chat i conparirà cuà.

Tute łe foto e i video sparpanjài co 'sto contato i saltarà fora cuà

Tute łe foto e i video sparpanjài inte 'sta chat i venjarà mostrài cuà.

Invia l'emoji bowling per tentare la fortuna.

Conversation.Dice.u1F3B3

Manda l'emoji bowling par proar ła to bonasorte.

Modifica foto

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Message.Photo

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

Tira sù còdaze QR

Vai su [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) per ottenere il QR

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

Vai su [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) per ottenere il QR

Và so [getdesktop.telegram.org](desktop) o [web.telegram.org](web) par otegner el còdaze QR

%@ foto deselezionata.%@ foto deselezionate.

Attachment.DeselectedPhotos

%@ foto desełesionada.%@ foto desełesionàe.

Aggiunta alle GIF preferite.

Gallery.GifSaved

GIF zontada so łe prefarìe.

Imposta nuova foto

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Zonta media profiło

Zonta un media profiło

Imposta come principale

ProfilePhoto.SetMainPhoto

Inposta cofà prinsipałe

Foto principale

ProfilePhoto.MainPhoto

Foto prinsipałe

Elimina la foto

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

SharedMedia.ViewInChat

MediaPicker.CameraRoll

Gałarìa

Video

MediaPicker.Videos

Video

Camera And Media178 178 phrases • 109 screenshots

Log In

Languages