Search in:AllVenetianiOS

Chat List345 345 phrases  •  205 screenshots

Aggiungi il tuo compleanno! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando.
ChatList.AddBirthdayText
?
Solo i tuoi contatti vedranno il tuo compleanno. [Cambia >]()
Birthday.HelpContacts
?
Salva
Birthday.Save
?
Data di nascita aggiunta.
Birthday.Added
?
Data di nascita
Birthday.Title
?
Scegli chi può vedere il tuo compleanno in [Impostazioni]().
Birthday.Help
?
Puoi sempre impostare il tuo compleanno più tardi in **Impostazioni**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ storia trovata%@ storie trovate
HashtagSearch.StoriesFound
?
Visualizza le storie con %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Nessun risultato per %@.
Prova un altro cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ e %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ altroaltri %@
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Vuoi davvero chiudere tutte le schede aperte?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Chiudi la schedaChiudi tutte e %@ le schede
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Elimina per entrambe le parti
ChatList.DeleteForAll
?
Elimina per me
ChatList.DeleteForMe
?
Elimina per entrambi dove possibile
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Non perdere l'accesso a Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
I tuoi benefici esclusivi stanno per scadere.
ChatList.PremiumGraceText
?
APP
ChatList.Search.SectionApps
?
Oggi è il **compleanno** di %@! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Invia un regalo.
ChatList.BirthdaySingleText
?
Oggi è il **compleanno** di %@ contatto! 🎂Oggi è il **compleanno** di %@ contatti! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Invia un regalo.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
APRI
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Aggiungi la tua foto! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Aiuta i tuoi amici a riconoscerti facilmente.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Il tuo account è congelato
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Tocca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Il tuo account è congelato
FrozenAccount.Title
?
Violazione dei Termini
FrozenAccount.Violation.Title
?
Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Modalità sola lettura
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Reclama prima della disattivazione
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Invia un reclamo con [@SpamBot]() entro il %@, o il tuo account sarà eliminato.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Invia un reclamo
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
Capito
FrozenAccount.Understood
?
Aggiungi storia
StoryFeed.AddStory
?
Attendo la rete
State.WaitingForNetwork
Drio spetar de ver rede
Spetando na conesion
Spetando de ver rede
Chat eliminata.
Undo.ChatDeleted
Chat ełimenada.
Canale eliminato.
Undo.DeletedChannel
Canałe ełimenà.
Messaggi eliminati.
Undo.MessagesDeleted
Mesaji ełimenài.
Fissa nella lista chat
ChatList.Context.UnhideArchive
Pica insima archivo
Gruppo eliminato.
Undo.DeletedGroup
Grupo ełimenà.
Chat segreta eliminata.
Undo.SecretChatDeleted
Chat segreta ełimenada.
Mostra altro
ChatList.Search.ShowMore
Mostra de pì
Chat segreta annullata
DialogList.EncryptionRejected
Chat segreta anułada
Chat segreta annullata
Conversation.EncryptionCanceled
Chat segreta anułada
**Buona festa dei lavoratori!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Regała **Telegram Premium**! 🌷
Fai gli auguri ad amici e colleghi.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Faghe un regało a chi che te ghe vołi ben!
Puoi inviare regali agli amici più tardi dalle **Impostazioni**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
Te połi anca regałar **Telegram Premium** pì tardi da łe **Inpostasion**.
Connetto...
State.Connecting
Conesion...
Togli
Conversation.Unpin
Despica via
Despica vìa
Silenzia
Conversation.Mute
Siłensia
Chiamata persa
Notification.CallMissed
Ciamada perdesta
Chat
DialogList.Title
Chat
Nuovo messaggio
Compose.NewMessage
Mesajo novo
Cerca contatti o username
Contacts.SearchLabel
Serca contati o nomi utente
Reserca par contati o nomi utente
Nuovo gruppo
Compose.NewGroup
Grupo novo
Nuova chat segreta
Compose.NewEncryptedChat
Chat segreta nova
Nuovo canale
Compose.NewChannel
Canałe novo
ultimo accesso di recente
LastSeen.Lately
entrà de resente
Togli
DialogList.Unpin
Despica via
Despica vìa
Fissa
DialogList.Pin
Pica insima
Tocca per bloccare Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Toca par blocar Telegram
Persone
DialogList.RecentTitlePeople
Contati sujerìi
Parsone
Contati sujarìi
Recenti
DialogList.SearchSectionRecent
Resenti
Cancella
WebSearch.RecentSectionClear
Scanseła
Neta
Sticker
Message.Sticker
Figureta
Messaggio vocale
Message.Audio
Mesajo vogałe
Mesajo vocałe
ha fissato un messaggio vocale
Message.PinnedAudioMessage
Mesajo vogałe picà insima
Mesajo vocałe picà insima
GIF
Message.Animation
GIF
ha fissato uno sticker
Message.PinnedStickerMessage
gà picà insima na figureta
Figureta picada insima
l'à picà insima na figureta
ha fissato una GIF
Message.PinnedAnimationMessage
GIF picada insima
Contatto
Message.Contact
Contato
ha fissato "%@"
Message.PinnedTextMessage
"%@" picà insima
ha fissato un contatto
Message.PinnedContactMessage
Contato picà insima
Posizione
Message.Location
Pozision
ha fissato una posizione
Message.PinnedLocationMessage
gà picà insima na pozision
L ga picà insima na pozision
l'à picà insima na pozision
ha fissato un gioco
Message.PinnedGame
gà picà insima un zogo
Zogo picà insima
l'à picà insima un zogo
ha fissato un file
Message.PinnedDocumentMessage
File picà insima
Foto
Message.Photo
Foto
ha fissato una foto
Message.PinnedPhotoMessage
Foto picada insima
ha fissato una fattura
Message.PinnedInvoice
gà picà insima na fatura
Fatura picà insima
l'à picà insima na fatura
Video
Message.Video
Video
ha fissato un video
Message.PinnedVideoMessage
Video picà insima
Videomessaggio
Message.VideoMessage
Mesajo video
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di %@ chat.
DialogList.PinLimitError
Te połi picar insima soło %@ chat.
Ne despiaze, A no te połi miga picar insima pì de %@ chat.
Scambio chiavi di crittografia...
Conversation.EncryptionProcessing
Scanbio ciave de criptasion...
Scambio chiavi di crittografia...
DialogList.EncryptionProcessing
Scanbio ciave de criptasion...
Account eliminato
User.DeletedAccount
Account ełimenà
%@ ha creato una chat segreta.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ gà creà na chat segreta.
%@ L ga creà na chat segreta.
%@ l'à creà na chat segreta.
%@ si è unito alla tua chat segreta.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ se gà zontà inte ła chat segreta.
%@ L se ga zontà inte ła to chat segreta.
%@ l'se gà zontà inte ła to chat segreta.
Ti sei unito al gruppo
Notification.GroupInviterSelf
Te te ghè zontà so 'sto grupo
Te te si zontà rento 'sto grupo
Te te ghè zontà inte 'sto grupo
%@ ti ha invitato in questo gruppo
Notification.GroupInviter
%@ te gà invità inte 'sto grupo
%@ L te gà invità inte 'sto grupo
%@ l'te gà invità inte 'sto grupo
%@ si è unito al gruppo tramite link d'invito
Notification.JoinedGroupByLink
%@ se gà zontà co'l link de invito
%@ L se ga zontà inte'l grupo co'l link de invito
A se gà zontà %@ co el link de invito
Ti sei unito al canale
Notification.ChannelInviterSelf
Te te ghè zontà inte 'sto canałe
Te te si zontà rento 'sto canałe
%@ ti ha invitato in questo canale
Notification.ChannelInviter
%@ te gà zontà inte 'sto canałe
%@ L te ga invità inte 'sto canałe
%@ l'te gà invità inte 'sto canałe
Modifica
Conversation.MessageDialogEdit
Muda
Modìfega
Gruppo rinominato
Notification.RenamedGroup
Grupo renomenà
%@ ha rinominato il gruppo
Notification.RenamedChat
%@ gà renomenà el grupo
%@ L ga renomenà el grupo
%@ l'à renomenà el grupo
Canale rinominato
Notification.RenamedChannel
Canałe renomenà
%@ ha cambiato la foto del gruppo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ gà canbià ła foto de'l grupo
%@ L ga canbià ła foto de'l grupo
%@ l'à canbià ła foto de'l grupo
Lasciare
BlockedUsers.LeavePrefix
Ndar fora
Va fora
ha totalizzato %@ha totalizzato %@
Notification.GameScoreSimple
gà fato sù %@ puntogà fato sù %@ punti
gà totałizà %@gà totałizà %@
l'à ingrumà sù %@ puntol'à ingrumà sù %@ punti
%@ sta giocando
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ ze drio zugar
%@ L ze drio zogar a un zogo
%@ l'è drio zogar
Condividere il gioco con %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Vutu sparpagnar el zogo co %@?
Vutu sparpanjar el zogo co %@?
Numero di telefono
Contacts.PhoneNumber
Nùmaro de tełèfono
Nuovo messaggio
Watch.ChatList.Compose
Mesajo novo
Pagamento: %@
Message.PaymentSent
Pagamento: %@
ha totalizzato %@ a {game}ha totalizzato %@ a {game}
Notification.GameScoreExtended
gà fato sù %@ punto so {game}gà fato sù %@ punti so {game}
gà totałizà %@ a {game}gà totałizà %@ a {game}
l'à ingrumà sù %@ punto so {game}l'à ingrumà sù %@ punti so {game}
Aggiungi %@
Contacts.AddPhoneNumber
Zonta %@
%@ sta registrando un video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ ze drio rejistrar un video
%@ L ze drio rejistrar un video
%@ l'è drio rejistrar un video
%@ sta inviando un video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ ze drio mandar un video
%@ L ze drio mandar un video
%@ l'è drio mandar un video
hai totalizzato %@hai totalizzato %@
Notification.GameScoreSelfSimple
Te ghè fato sù %@ puntoTe ghè fato sù %@ punti
te ghè totałizà %@te ghè totałizà %@
A te ghè ingrumà sù %@ puntoA te ghè ingrumà sù %@ punti
Screenshot acquisito!
Notification.SecretChatScreenshot
Fotoschermada brincada!
Screenshot brincà!
Condividere il gioco con "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Vutu sparpagnar el zogo co "%@"?
Vutu sparpanjar el zogo co "%@"?
Bozza
DialogList.Draft
Bosa
Inoltra
Conversation.ForwardTitle
Volta
Posizione
Conversation.Location
Pozision
Chat
Conversation.ForwardChats
Chat
Contatti
Conversation.ForwardContacts
Contati
Messaggi salvati
DialogList.SavedMessages
Spasio parsonałe
Puoi trovare i tuoi Messaggi salvati in Impostazioni
DialogList.SavedMessagesTooltip
Te połi catar el tó spasio parsonałe inte łe inpostasion
A te połi catar el to spasio parsonałe inte łe inpostasion
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Inoltra qui per accedere rapidamente
DialogList.SavedMessagesHelp
Volta cuà i mesaji par catarli in presa
Non letto
DialogList.Unread
Da łèzar
Njancora łeto
Njancora łedesto
Letto
DialogList.Read
Łezesta
Łezesto
Łedesto
Aggiungi eccezione
Notifications.AddExceptionTitle
Zonta ecesion
Zonta Eceziòn
%@ sta inviando un file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ ze drio mandar un file
%@ L ze drio mandar un file
%@ l'è drio mandar un file
Sponsor del proxy
DialogList.AdLabel
Proxy sponsorizà
Proxy patrosinà
%@ sta registrando
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ ze drio rejistrar
%@ L ze drio rejistrar un àudio
%@ l'è drio rejistrar
Leggi tutto
ChatList.ReadAll
Marca cofà łezeste
Lezi tuto
Marca tuto cofà łedesto
Leggi
ChatList.Read
Łezesta
Leto
Marca cofà łedesto
EliminaElimina %@ chat
ChatList.DeleteConfirmation
EłìmenaEłìmena %@ chat
ElimenaElimena %@ chat
Vuoi davvero lasciare %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Vutu dabon ndar fora da %@?
Vutu davero ndar fora da %@?
Vutu ndar fora davero da %@?
Lascia il canale
Channel.LeaveChannel
Moła el canałe
Va fora da'l canałe
Và fora da'l canałe
Lascia il gruppo
Group.LeaveGroup
Moła el grupo
Va fora da'l grupo
Và fora da'l grupo
Vuoi davvero eliminare la chat segreta
con %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Vutu dabon ełimenar ła chat segreta co %@?
Vutu davero ełimenar ła chat segreta co %@?
Cancella cronologia
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Scanseła stòrego
Neta stòrego
Elimina la chat
ChatList.DeleteChat
Ełìmena chat
Silenzia
ChatList.Mute
Siłensia
Riattiva
ChatList.Unmute
Ativa notìfeghe
Ativa son
Ativa son notìfeghe
Nuova chat segreta
Compose.NewEncryptedChatTitle
Chat segreta nova
Vuoi davvero eliminare i
Messaggi salvati?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Vutu dabon ełimenar tuti i mesaji
de'l **Spasio parsonałe**?
Vutu davero ełimenar el to
Spasio parsonałe?
Archivia
ChatList.ArchiveAction
Archiva
Estrai
ChatList.UnarchiveAction
Dezarchiva
Archivio fissato
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Archivo picà insima
Scorri a sinistra sull'archivio per nasconderlo.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Zlisa l'archivo par sanca par scóndarlo.
Zliza l'archivo par sanca par scóndarlo.
Chat archiviate
ChatList.ArchivedChatsTitle
Chat archivàe
%@ chat selezionata%@ chat selezionate
ChatList.SelectedChats
%@ chat sełesionada%@ chat sełesionàe
%@ ha fissato un gioco
Message.AuthorPinnedGame
%@ gà picà insima un zogo
%@ l'à picà insima un zogo
Nascondi
ChatList.HideAction
Scondi
Fissa
ChatList.UnhideAction
Pica insima
Non hai ancora alcuna chat
DialogList.NoMessagesTitle
Par deso gnauna chat
Njancora njauna convarsasion
Inizia a messaggiare toccando il pulsante con la matita nell'angolo in alto a destra o vai nella sezione Contatti.
DialogList.NoMessagesText
Taca scrìvar tocando el łapis inte'l canton insima a dreta o và so ła sesion Contati.
Taca scrìvar strucando el boton łapis inte'l canton insima a drita o va so ła sesion Contati.
%@ ha invitato %@
Notification.Invited
%@ gà invità %@
%@ L ga invità %@
%@ l'à invità %@
Segnala spam e lascia
Conversation.ReportSpamAndLeave
Segnała scoase e và fora
Senjała scoase e va fora
%@ sta inviando una foto
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ ze drio mandar na foto
%@ L ze drio mandar na foto
%@ l'è drio mandar na foto
Segna come letto
ChatList.Context.MarkAsRead
Marca cofà łezesta
Marca cofà dezà łedesto
Marca chat cofà łezesta
Togli
ChatList.Context.Unpin
Despica via
Despica vìa
Silenzia
ChatList.Context.Mute
Siłensia
Elimina
ChatList.Context.Delete
Ełìmena
Segna come non letto
ChatList.Context.MarkAsUnread
Marca cofà da łèzar
Marca cofà njancora łedesto
Fissa
ChatList.Context.Pin
Pica insima
Riattiva
ChatList.Context.Unmute
Ativa notìfeghe
Ativa son notìfeghe
Attenzione!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Ocio!
Avertensa!
Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Vegnarà **ełimenài tuti i mesaji** de 'sta chat.
Ndando vanti A te **ełimenarè tuti i mesaji** de 'sta chat.
Annulla
Common.Cancel
Anuła
Elimina tutto
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Ełìmena tuto
Attenzione!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Ocio!
Avertensa!
Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat per **entrambi i partecipanti**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Vegnarà **ełimenài tuti i mesaji** de 'sta chat par **tuti do** i partesipanti.
Ndando vanti A te **ełimenarè tuti i mesaji** de 'sta chat **anbo** par ti che par el to contato in chat.
Ndando vanti te **ełimenarè tuti i mesaji** de 'sta chat par **tuti do** i partesipanti.
Elimina tutto
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Ełìmena tuto
Unisciti al canale
ChatList.Context.JoinChannel
Zóntate so'l canałe
Zóntate inte'l canałe
Non hai ancora
conversazioni.
ChatList.EmptyChatList
Par deso no te ghè
gnauna chat.
Nuovo messaggio
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Mesajo novo
Includi chat
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Includi chat
Fatto
Common.Done
A posto
Aggiungi chat...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Zonta chat...
TIPI DI CHAT
ChatList.ChatTypesSection
TIPI DE CHAT
Contatti
ChatListFolder.CategoryContacts
Contati
Non contatti
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Miga contati
Gruppi
ChatListFolder.CategoryGroups
Grupi
Canali
ChatListFolder.CategoryChannels
Canałi
Bot
ChatListFolder.CategoryBots
Bot
contatto
ChatList.PeerTypeContact
contato
gruppo
ChatList.PeerTypeGroup
grupo
Canale
Channel.Setup.Title
Canałe
bot
ChatList.PeerTypeBot
bot
Escludi chat
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Escludi chat
Silenziate
ChatListFolder.CategoryMuted
Siłensiàe
Lette
ChatListFolder.CategoryRead
Łezeste
Archiviate
ChatListFolder.CategoryArchived
Archivàe
La cartella sarà rimossa, le tue chat non saranno eliminate.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
Vegnarà ełimenada ła carteła, ma łe chat łe restarà.
Ndando vanti A te ełimenarè ła carteła, ma łe to chat łe restarà.
Rimuovi
ChatList.RemoveFolderAction
Cava via
Cava vìa
Modifica cartella
ChatList.EditFolder
Muda carteła
Aggiungi chat
ChatListFolder.AddChats
Zonta chat
Riordina schede
ChatList.ReorderTabs
Posta schede
Load More