Search in:AllVenetianiOS

Private chats500 500 phrases  •  290 screenshots

ARRESTA
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
il bot gestisce questa chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Rimuovi il bot da questa chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Gestisci bot
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
AVVIA
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
bot in pausa
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ ha aggiunto il messaggio sopra per tutte le chat vuote
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
come?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Link scaduto
BusinessLink.ErrorExpired
?
Solo tu puoi vedere che questo
messaggio è stato inviato da un bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Aggiungi un effetto animato
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Effetti dei messaggi
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
Abbonati a [Telegram Premium]() per aggiungere questo effetto animato.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
Hai inviato un regalo per %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarsGift.Title
?
Con le stelle, %@ potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
Regalo inviato
Stars.Gift.Sent.Title
?
Con le stelle, %@ potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
A
Stars.Transaction.To
?
Data
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ ti ha inviato un regalo per %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
Notification.StarsGift.Subtitle
?
Regalo ricevuto
Stars.Gift.Received.Title
?
Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
Da
Stars.Transaction.From
?
Regalo ricevuto
Gift.View.ReceivedTitle
?
Hai convertito questo regalo in %@. [Maggiori info sulle stelle >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Regalo rimosso dal profilo
Gift.Hidden.Title
?
Questo regalo non è più visibile sul [tuo profilo]().
Gift.Hidden.Text
?
Premium per %@ mesePremium per %@ mesi
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Abbonamento a funzioni esclusive di Telegram.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
altro
Notification.PremiumGift.More
?
Il regalo è stato rimosso dalla tua pagina.
Gift.Hidden.NewText
?
Apri
Gift.Displayed.View
?
Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Stato
Gift.View.Status
?
Non unico
Gift.View.Status.NonUnique
?
aggiorna
Gift.View.Status.Upgrade
?
Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo. [Mostra >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Aggiorna gratis
Gift.View.UpgradeForFree
?
Hai trasformato il regalo da %@ in un collezionabile unico
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
regalo
Notification.StarGift.Gift
?
Regalo da %@
Notification.StarGift.Title
?
Modello
Notification.StarGift.Model
?
Sfondo
Notification.StarGift.Backdrop
?
Simbolo
Notification.StarGift.Symbol
?
Trasferisci
Gift.Transfer.Title
?
Invia tramite blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
disponibile tra %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ giorno%@ giorni
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Sblocco in corso
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
Tra %@, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ giorno%@ giorni
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Conferma trasferimento
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Vuoi trasferire la proprietà di **%1$@** a **%2$@** per **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ stella%@ stelle
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Trasferisci per
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
Hai regalato con successo **%1$@** a **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
Il regalo è stato trasformato in un collezionabile unico.
Gift.View.UpgradedDescription
?
Apri regalo aggiornato
Gift.View.ViewUpgraded
?
Invia un altro regalo
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Invia regalo a %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Aggiorna
Gift.Upgrade.Upgrade
?
Hai trasferito un collezionabile unico
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ ti ha trasferito un collezionabile unico
Notification.StarsGift.Transfer
?
Acquista un regalo per
Gift.Send.Buy
?
Il regalo è stato aggiornato.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
Spacchetta
Notification.StarGift.Unpack
?
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %@. [Maggiori info sulle stelle >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Nascondi dal mio profilo
Gift.View.Hide
?
Converti in %@
Gift.View.Convert
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.Convert.Stars
?
Regalo
Gift.View.Title
?
%1$@ può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %2$@. [Maggiori info sulle stelle >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
Da
Gift.View.From
?
Data
Gift.View.Date
?
Disponibilità
Gift.View.Availability
?
%1$@ di %2$@
Gift.View.Availability.Of
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarsGift.Stars
?
1 di %@
Notification.StarGift.OneOf
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%1$@ può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Regalo salvato sul profilo
Gift.Displayed.Title
?
Questo regalo ora è visibile sul [tuo profilo]().
Gift.Displayed.Text
?
Regalo salvato
Gift.View.Self.Title
?
Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo. Puoi anche convertirlo in %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
Apri
Notification.StarGift.View
?
Hai convertito questo regalo in %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
**%1$@** addebita **%2$@** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **%3$@** per inviare %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ stella%@ stelle
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** messaggio**%@** messaggi
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
%1$@ deve pagare %2$@ per ogni messaggio a te.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Rimuovi costo
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Rimuovi costo
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Vuoi davvero consentire a **%@** di inviarti messaggi gratis?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Sì
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ ha pagato %2$@ per inviare un messaggio
Notification.PaidMessage
?
%@ stella%@ stelle
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ è un segno per gli [abbonati Premium >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
Non è un contatto
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
Numero di telefono
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
Registrazione
Chat.NonContactUser.Registration
?
Non è un account ufficiale
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
Nome aggiornato %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ giorno fa%@ giorni fa
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
Foto aggiornata %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ ora fa%@ ore fa
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ ha pagato %2$@ per inviare %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ messaggio%@ messaggi
Notification.PaidMessage.Messages
?
Acquista le stelle per inviare un messaggio a **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** addebita **%2$@**
per ogni messaggio.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Acquista stelle
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
Messaggio inviato%@ messaggi inviati
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
Hai pagato %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ stella%@ stelle
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Anonimo
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Rimborsa il pagamento di **%@**
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ stella%@ stelle
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
🎂 Puoi inviare a %1$@ un regalo di compleanno.
Chat.BirthdayTooltip
?
Hai rimborsato %1$@ a %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ stella%@ stelle
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ ti ha rimborsato %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Chiamata di gruppo rifiutata
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Chiamata di gruppo persa
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Chiamata di gruppo annullata
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
UNISCITI ALLA CHIAMATA DI GRUPPO
Chat.ViewGroupCall
?
Chiamata di gruppo
Invitation.GroupCall
?
Sei invitato a unirti a una chiamata di gruppo.
Invitation.GroupCall.Text
?
Unisciti alla chiamata di gruppo
Invitation.JoinGroupCall
?
Questo link non è più attivo
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ fanno già parte della chiamata.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** fa già parte della chiamata.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
{} e **%d** altra persona fanno già parte della chiamata.{} e altre **%d** persone fanno già parte della chiamata.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Regalo inviato
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ è stato notificato del tuo regalo.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Se le emoji sullo schermo di %@ sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%%.
Call.EmojiDescription
Se łe emoji so'l schermo de %@ łe ze conpagne, 'sta ciamada ła ze segura a'l 100%%.
Se 'sti dizenjeti i ze guałivi anca so'l schermo de %@, 'sta ciamada ła ze segura a'l 100%%.
Se imposti un timer, il video si autodistruggerà dopo essere stato visto.
SecretTimer.VideoDescription
Se te inposti el contador, el video el se autodestruzarà daspò èsar stà vardà.
Se A te inposti un contador, el video el se autodestruzarà dopo che el ze sta vardà.
Se A te inposti un contador, el video el se autodestruzarà dopo che el ze stà vardà.
Videochiamata annullata
Notification.VideoCallCanceled
Ciamada video anułada
Sfondo chat
Wallpaper.Title
Sfondo chat
Scopri di più
Generic.ErrorMoreInfo
Info in pì
Informasion in pì
Foto scaduta
Message.ImageExpired
Foto autodestruzesta
Ła foto ła se ga autodestruzesto
Ła foto ła se gà autodestruzesto
Video scaduto
Message.VideoExpired
Video autodestruzesto
El video el se ga autodestruzesto
El video el se gà autodestruzesto
Messaggi inviati nei **Messaggi salvati**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
Mesaji che te ghè salvà so'l **Spasio parsonałe**
Tu
DialogList.You
Ti
Indietro
Common.Back
Indrìo
Presedente
chat con te stesso
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
ciàcoła da ti ti soło
Il tuo archivio cloud
Conversation.CloudStorageInfo.Title
El to spasio nùvoła
Ła to memoria nùvoła
• Inoltra i messaggi qui per salvarli
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Volta cuà i mesaji par salvarli
• Invia media e file per archiviarli
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Manda media e file par archivarli
• Accedi alla chat da ogni dispositivo
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Acedi a 'sta chat da calsìase dispozidivo
• Acedi a 'sta chat da calsìase dispozitivo
• Trova le tue cose con la ricerca
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Dòpara ła reserca par catar fora łe robe pì in presa
Messaggio
Conversation.InputTextPlaceholder
Mesajo
ultimo accesso di recente
LastSeen.Lately
entrà de resente
Hai impostato il timer a %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Te ghè inpostà l'autodestrusion a %1$@
A te ghè inpostà el contador de autodestrusion a %1$@
1g
Profile.MessageLifetime1d
1D
1s
Profile.MessageLifetime1w
1S
No
Profile.MessageLifetimeForever
Dezativada
Dezativà
%@ secondo%@ secondi
MessageTimer.Seconds
%@ segondo%@ segondi
%@ secondo%@ secondi
%@ secondo%@ secundi
Fatto
Common.Done
A posto
%1$@ ha impostato il timer di autodistruzione a %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ gà inpostà l'autodestrusion a %2$@
%1$@ L ga inpostà el contador de autodestrusion a %2$@
%1$@ l'à inpostà el contador de autodestrusion a %2$@
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@s%@s
1 minuto
Notification.MessageLifetime1m
1 menuto
1 giorno
Notification.MessageLifetime1d
1 dì
1 ora
Notification.MessageLifetime1h
1 ora
1h
Profile.MessageLifetime1h
1o
Chiave di crittografia
Profile.EncryptionKey
Ciave de criptasion
Gruppi in comune
UserInfo.GroupsInCommon
Grupi in comun
Blocca utente
Conversation.BlockUser
Bloca utente
1m
Profile.MessageLifetime1m
1m
2 secondi
Notification.MessageLifetime2s
2 segondi
2 secundi
5 secondi
Notification.MessageLifetime5s
5 segondi
5 secundi
5s
Profile.MessageLifetime5s
5s
2s
Profile.MessageLifetime2s
2s
Vuoi davvero segnalare questo utente come spam?
Conversation.ReportSpamConfirmation
Vutu dabon segnałar cofà scoase i mesaji de 'sto utente?
Vutu davero senjałar ła resesion de scoase da 'sto utente?
Vutu davero senjałar cofà scoase i mesaji de 'sto utente?
Segnala come spam
Conversation.ReportSpam
Segnała scoase
Senjała scoase
Aggiungi contatto
Conversation.AddContact
Zonta contato
Segnala come spam
Conversation.Report
Segnała scoase
Senjała scoase
%1$@ ha fatto uno screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ gà brincà na fotoschermada!
%1$@ L ga brincà un screenshot!
%1$@ l'à brincà un screenshot!
Elimina per me e %@
Conversation.DeleteMessagesFor
Ełìmena par mi e %@
Foto a scomparsa
SecretImage.Title
Foto co autodestrusion
Foto segreta
Foto a tenpo
ultimo accesso adesso
LastSeen.JustNow
entrà pena deso
Rispondi
Conversation.ContextMenuReply
Respondi
Aggiungi sticker
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
Zonta figurete
Elimina per me
Conversation.DeleteMessagesForMe
Ełìmena par mi
sta scrivendo
Conversation.StatusTyping
ze drio scrìvar
L ze drio scrìvar
l'è drio scrìvar
0 risultati
Conversation.SearchNoResults
Gnaun rezultà
Njaun rezultà
Archivio cloud
CloudStorage.Title
Spasio nùvoła
Memoria nùvoła
1 settimana
Notification.MessageLifetime1w
1 setimana
ultimo accesso entro una settimana
LastSeen.WithinAWeek
entrà inte ła setimana
ultimo accesso molto tempo fa
LastSeen.Offline
entrà che'l ze un bel toco
ultimo accesso molto tempo fa
LastSeen.ALongTimeAgo
entrà che'l ze un bel toco
Load More