Search in:AllVenetianiOS

Private chats604 604 phrases  •  316 screenshots

ARRESTA
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
il bot gestisce questa chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Rimuovi il bot da questa chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Gestisci bot
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
AVVIA
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
bot in pausa
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ ha aggiunto il messaggio sopra per tutte le chat vuote
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
come?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Link scaduto
BusinessLink.ErrorExpired
?
Solo tu puoi vedere che questo
messaggio è stato inviato da un bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Aggiungi un effetto animato
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Effetti dei messaggi
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
Abbonati a [Telegram Premium]() per aggiungere questo effetto animato.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
Hai inviato un regalo per %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarsGift.Title
?
Con le stelle, %@ potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
Regalo inviato
Stars.Gift.Sent.Title
?
Con le stelle, %@ potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
A
Stars.Transaction.To
?
Data
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ ti ha inviato un regalo per %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
Notification.StarsGift.Subtitle
?
Regalo ricevuto
Stars.Gift.Received.Title
?
Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
Da
Stars.Transaction.From
?
Regalo ricevuto
Gift.View.ReceivedTitle
?
Hai convertito questo regalo in %@. [Maggiori info sulle stelle >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Regalo rimosso dal profilo
Gift.Hidden.Title
?
Il regalo non è più visibile sul [tuo profilo]().
Gift.Hidden.Text
?
Premium per %@ mesePremium per %@ mesi
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Abbonamento a funzioni esclusive di Telegram.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
altro
Notification.PremiumGift.More
?
Hai trasformato il regalo da %@ in un collezionabile unico
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
regalo
Notification.StarGift.Gift
?
Regalo da %@
Notification.StarGift.Title
?
Modello
Notification.StarGift.Model
?
Sfondo
Notification.StarGift.Backdrop
?
Simbolo
Notification.StarGift.Symbol
?
Trasferisci
Gift.Transfer.Title
?
Invia tramite blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
disponibile tra %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ giorno%@ giorni
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Sblocco in corso
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
Tra %@, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ giorno%@ giorni
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Conferma trasferimento
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Vuoi trasferire la proprietà di **%1$@** a **%2$@** per **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ stella%@ stelle
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Trasferisci per
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
Hai regalato con successo **%1$@** a **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
Il regalo è stato trasformato in un collezionabile unico.
Gift.View.UpgradedDescription
?
Apri regalo aggiornato
Gift.View.ViewUpgraded
?
Invia un altro regalo
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Invia regalo a %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Aggiorna
Gift.Upgrade.Upgrade
?
Hai trasferito un collezionabile unico
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ ti ha trasferito un collezionabile unico
Notification.StarsGift.Transfer
?
Acquista un regalo per
Gift.Send.Buy
?
Il regalo è stato aggiornato.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
Spacchetta
Notification.StarGift.Unpack
?
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %@. [Maggiori info sulle stelle >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Nascondi dal mio profilo
Gift.View.Hide
?
Converti in %@
Gift.View.Convert
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.Convert.Stars
?
Regalo
Gift.View.Title
?
%1$@ può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %2$@. [Maggiori info sulle stelle >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
Da
Gift.View.From
?
Data
Gift.View.Date
?
Disponibilità
Gift.View.Availability
?
%1$@ di %2$@
Gift.View.Availability.Of
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarsGift.Stars
?
1 di %@
Notification.StarGift.OneOf
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%1$@ può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Regalo salvato sul profilo
Gift.Displayed.Title
?
Questo regalo ora è visibile sul [tuo profilo]().
Gift.Displayed.Text
?
Regalo salvato
Gift.View.Self.Title
?
Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo. Puoi anche convertirlo in %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
Apri
Notification.StarGift.View
?
Hai convertito questo regalo in %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
**%1$@** addebita **%2$@** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **%3$@** per inviare %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ stella%@ stelle
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** messaggio**%@** messaggi
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
%1$@ deve pagare %2$@ per ogni messaggio a te.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Rimuovi costo
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Rimuovi costo
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Vuoi davvero consentire a **%@** di inviarti messaggi gratis?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Sì
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ ha pagato %2$@ per inviare un messaggio
Notification.PaidMessage
?
%@ stella%@ stelle
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ è un segno per gli [abbonati Premium >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
Non è un contatto
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
Numero di telefono
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
Registrazione
Chat.NonContactUser.Registration
?
Non è un account ufficiale
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
Nome aggiornato %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ giorno fa%@ giorni fa
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
Foto aggiornata %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ ora fa%@ ore fa
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ ha pagato %2$@ per inviare %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ messaggio%@ messaggi
Notification.PaidMessage.Messages
?
Acquista le stelle per inviare un messaggio a **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** addebita **%2$@**
per ogni messaggio.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Acquista stelle
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
Messaggio inviato%@ messaggi inviati
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
Hai pagato %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ stella%@ stelle
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Anonimo
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Rimborsa il pagamento di **%@**
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ stella%@ stelle
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
🎂 Puoi inviare a %1$@ un regalo di compleanno.
Chat.BirthdayTooltip
?
Hai rimborsato %1$@ a %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ stella%@ stelle
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ ti ha rimborsato %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Chiamata di gruppo rifiutata
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Chiamata di gruppo persa
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Chiamata di gruppo annullata
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
UNISCITI ALLA CHIAMATA DI GRUPPO
Chat.ViewGroupCall
?
Chiamata di gruppo
Invitation.GroupCall
?
Sei invitato a unirti a una chiamata di gruppo.
Invitation.GroupCall.Text
?
Unisciti alla chiamata di gruppo
Invitation.JoinGroupCall
?
Questo link non è più attivo
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ fanno già parte della chiamata.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** fa già parte della chiamata.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
{} e **%d** altra persona fanno già parte della chiamata.{} e altre **%d** persone fanno già parte della chiamata.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Regalo inviato
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ è stato notificato del tuo regalo.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Il regalo è stato rimosso dal tuo profilo.
Gift.Hidden.NewText
?
Apri
Gift.Displayed.View
?
Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Stato
Gift.View.Status
?
Non unico
Gift.View.Status.NonUnique
?
aggiorna
Gift.View.Status.Upgrade
?
Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo. [Mostra >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Aggiorna gratis
Gift.View.UpgradeForFree
?
Hai suggerito a **%@** di aggiungere un compleanno
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
?
Giorno
Conversation.SuggestedBirthdate.Day
?
Mese
Conversation.SuggestedBirthdate.Month
?
Anno
Conversation.SuggestedBirthdate.Year
?
**%@** ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno
Conversation.SuggestedBirthdateText
?
Compleanno
Birthday.Title
?
Nascondi l'anno
SuggestBirthdate.Accept.HideYear
?
Aggiungi al mio profilo
SuggestBirthdate.Accept.Action
?
Regalo inviato!
Gift.Send.Limited.Success.Title
?
Puoi inviarne **%@** altro.Puoi inviarne altri **%@**.
Gift.Send.Limited.Success.Text
?
Imposta un promemoria
Chat.Context.Date.SetReminder
?
Mai
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never
?
Ogni giorno
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily
?
Ogni settimana
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly
?
Ogni 2 settimane
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly
?
Ogni mese
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly
?
Ogni 3 mesi
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months
?
Ogni 6 mesi
ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months
?
Ogni anno
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly
?
Orario
ScheduleMessage.Time
?
Ripeti
ScheduleMessage.Repeat
?
1 spettatore%@ spettatori
LiveStream.StoryViewerCount
?
Commento
LiveStream.InputPlaceholder
?
Modifica stelle
LiveStream.InputContextMenuEditStars
?
Rimuovi stelle
LiveStream.InputContextMenuRemoveStars
?
Impostazioni diretta
LiveStreamSettings.Title
?
AVVIA DIRETTA COME
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
CHI PUÒ VEDERE QUESTA DIRETTA
LiveStreamSettings.WhoCanView
?
Connetti stream
LiveStreamSettings.ConnectStream
?
Trasmetti con un'app diversa.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
?
Consenti commenti
LiveStreamSettings.AllowComments
?
Salva impostazioni
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
Consenti screenshot
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
PREZZO PER COMMENTO
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
Il prezzo che uno spettatore deve pagare per inviare un commento.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
Termina diretta streaming
Camera.LiveStream.End.Title
?
Vuoi davvero terminare questa diretta streaming?
Camera.LiveStream.End.Text
?
Termina
Camera.LiveStream.End.End
?
Termina
Camera.LiveStream.End
?
Offerta d'acquisto
Gift.Offer.Title
?
Offri stelle
Gift.Offer.OfferStars
?
Offri TON
Gift.Offer.OfferTon
?
STELLE DA OFFRIRE
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
Prezzo
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
Inserisci la quantità di stelle che vuoi offrire per **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
Durata offerta
Gift.Offer.Duration
?
%@ ora%@ ore
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, le tue stelle ti saranno rimborsate.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
Offerta
Gift.Offer.Offer
?
Hai offerto a **%1$@** **%2$@** per il suo regalo **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
L'offerta scade tra %@
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
?
%@h%@h
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
%@m%@m
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
Rifiuta offerta
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title
?
Vuoi davvero rifiutare l'offerta da **%@**?
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text
?
Load More