Search in:
All
All
Key
Text
Vampirskii
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
iOS
Android X
WebK
Login
Translations
Vampirskii
Android
General
Languages
Vampirskii
Vampirskii
English
Vampirskii
Other languages...
Apps
Android
Android
iOS
Android X
WebK
Sections
General
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
General
2955
2955 phrases
•
0 screenshots
%1$s
от
%2$s
ArticleDateByAuthor
?
от
%1$s
ArticleByAuthor
?
Геопозиция
ShareLocation
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
Нажмите для доступа к сохранённым GIF
TapHereGifs
?
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s
отправил(а) геопозицию в «
%2$s
»
NotificationMessageGroupMap
?
%1$s
прислал(а) геопозицию
NotificationMessageMap
?
%1$s
прислал(а) GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s
пригласил(а) Вас сыграть в
%2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s
:
%2$s
NotificationMessageText
?
%1$s
закрепил(а) стикер в «
%2$s
»
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s
отправил(а) стикер в «
%2$s
»
NotificationMessageGroupSticker
?
Подтвердите отпечаток пальца
FingerprintInfo
?
Сканер отпечатков пальцев
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Отправка GIF...
SendingGif
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли отправлять её друзьям.
PermissionNoLocation
?
Telegram требуется доступ к геопозиции.
PermissionNoLocationPosition
?
и ещё
%1$d
и ещё
%1$d
и ещё
%1$d
и ещё
%1$d
AndOther
?
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? Нажмите «ОК», если сейчас Вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
UpdateContactsMessage
?
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
?
обновлена только что
LocationUpdatedJustNow
?
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
?
обновлена
%1$d
минуту назад
обновлена
%1$d
минуты назад
обновлена
%1$d
минут назад
обновлена
%1$d
минут назад
UpdatedMinutes
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь:
%1$s
InviteText2
?
Уверены?
AreYouSure
?
Место
SharedPlace
?
%1$d
получатель
%1$d
получателя
%1$d
получателей
%1$d
получателей
Recipient
?
Вы и
%1$s
SharingYouAndOtherName
?
Вы точно хотите прекратить транслировать свою геопозицию в чат
%1$s
?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
%1$s
закрепил(а) трансляцию геопозиции в группе
%2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Похоже, у Вас отключён GPS. Включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении.
GpsDisabledAlert
?
%1$s
закрепил(а) игру
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s
закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$s
закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s
закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s
закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s
закрепил(а) «
%2$s
»
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s
закрепил(а) стикер
%2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s
закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
Не группировать фотографии
SinglePhotosHelp
?
Фоновая передача данных ограничена.
BackgroundRestricted
?
Приложению не разрешена установка APK. Вы можете изменить это в настройках системы.
ApkRestricted
?
%1$s
отправил(а)
%3$s
в «
%2$s
»
NotificationGroupFew
?
%1$s
переслал(а)
%3$s
в «
%2$s
»
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s
переслал(а) вам
%2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s
прислал(а) вам
%2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s
прислал(а) счёт на
%2$s
NotificationMessageInvoice
?
«
%1$s
» опубликовал
%2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s
отправил(а) счёт на
%3$s
в «
%2$s
»
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s
закрепил(а) счёт в «
%2$s
»
NotificationActionPinnedInvoice
?
Подключённый Вами прокси-сервер использует некорректные настройки и будет отключён. Пожалуйста, выберите другой.
UseProxyTelegramError
?
Моно
Mono
?
Изменить подпись
EditCaption
?
URL
URL
?
Телефон скопирован в буфер обмена.
PhoneCopied
?
Слишком много попыток.
Пожалуйста, повторите через
%1$s
.
TooManyTries
?
%1$d
сек.
%1$d
сек.
%1$d
сек.
%1$d
сек.
Seconds
?
Работа
ContactJob
?
Должность
ContactJobTitle
?
%1$s
закрепил(а) счёт
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Подключение прокси...
ConnectingToProxy
?
Чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
PaymentPasswordInfo
?
Почта для восстановления
PaymentPasswordEmailTitle
?
Пожалуйста, добавьте настоящий email. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s
закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s
закрепил(а) аудиофайл
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s
%2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s
прислал(а) аудиофайл
NotificationMessageMusic
?
%1$s
прислал(а) трансляцию геопозиции
NotificationMessageLiveLocation
?
В канале «
%1$s
» новая трансляция геопозиции
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s
отправил(а) трансляцию геопозиции в «
%2$s
»
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Сноска
InstantViewReference
?
Транслировать геопозицию
SendLiveLocation
?
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
?
Потяните, чтобы выбрать место
ShowNearbyPlaces
?
MMM
formatterMonthName
?
MMM yyyy
formatterMonthYear2
?
%1$d
пересылаемый опрос
%1$d
пересылаемых опроса
%1$d
пересылаемых опросов
%1$d
пересылаемых опросов
ForwardedPoll
?
%1$s
закрепил(а) опрос
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s
закрепил(а) опрос в группе «
%2$s
»
NotificationActionPinnedPoll
?
Сортировка по имени
SortedByName
?
Сортировка по времени захода
SortedByLastSeen
?
Звук можно включить кнопками громкости.
AutoplayVideoInfo
?
Авторизоваться на
%1$s
как **
%2$s
**
OpenUrlOption1
?
Разрешить **
%1$s
** писать мне сообщения
OpenUrlOption2
?
Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.
PeopleNearbyInfo
?
%1$s
отсюда
AwayTo
?
м отсюда
MetersAway
?
Номер телефона будет виден, когда
%1$s
добавит Вас в контакты.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Показать
%1$s
мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
SCAM
ScamMessage
?
%1$s
мл отсюда
MilesAway
?
%1$s
фт отсюда
FootsAway
?
Добавить в имеющийся
AddToExistingContact
?
Общих групп пока нет
NoGroupsInCommon
?
ответить как
%s
VoipAnsweringAsAccount
?
Нажмите, чтобы разрешить доступ к камере
CameraPermissionText
?
Нажмите, чтобы разрешить доступ к галерее
GalleryPermissionText
?
d MMM yyyy
formatDateScheduleYear
?
'Отправить' d MMM yyyy 'в' HH:mm
SendDayYearAt
?
Тема
Theme
?
Тема не найдена
ThemeNotFound
?
Цветовая тема
ColorTheme
?
ПРОСМОТР ТЕМЫ
OpenTheme
?
Это действие будет доступно после публикации сообщения.
MessageScheduledBotAction
?
Голосование будет доступно после публикации сообщения.
MessageScheduledVote
?
Зачёркнутый
Strike
?
Подчёркнутый
Underline
?
📅
Напоминание
MessageScheduledReminderNotification
?
Вы не можете добавить больше 100 отложенных сообщений.
MessageScheduledLimitReached
?
📅
Вы:
%1$s
NotificationMessageScheduled
?
Изменить время
MessageScheduleEditTime
?
Эта цветовая тема пока не поддерживается на Вашем устройстве.
ThemeNotSupported
?
Сентябрь
September
?
Август
August
?
Июль
July
?
Июнь
June
?
Май
May
?
Март
March
?
Февраль
February
?
Январь
January
?
Чтобы удалить отправленные Вами
%1$s
из истории для других участников группы, выберите «Отозвать мои сообщения».
DeleteMessagesTextGroup
?
Отозвать мои сообщения
DeleteMessagesOption
?
Транслировать геопозицию
SendLiveLocationMenu
?
Маршрут
Directions
?
Пригласить в Telegram
ContactNotRegisteredTitle
?
%1$s
пока не использует Telegram. Пригласить?
ContactNotRegistered
?
Пригласить
Invite
?
Геопозиция
AttachLocation
?
Нажмите для отправки геопозиции
TapToSendLocation
?
Отправить выбранную геопозицию
SendSelectedLocation
?
Динамик
VoipSpeaker
?
Вкл. видео
VoipStartVideo
?
Микрофон
%s
отключён
VoipUserMicrophoneIsOff
?
Повернуть
VoipFlip
?
Видео низкого качества
RateCallVideoPixelated
?
Видеозвонок через Telegram
VoipInVideoCallBranding
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
Показать аппарат призыва.
Показать аппарат призыва этим мразям.
Сканировать QR-код
AuthAnotherClient
?
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.
Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
Выбрать дату
ChooseDate
?
Перейти к дате
JumpToDate
?
Здесь будут показаны все голосовые сообщения и видеосообщения из Ваших чатов.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
Здесь будут показаны все ссылки из Ваших чатов.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
?
Здесь будут показаны все фотографии и видео из Ваших чатов.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
Сегодня
SearchTipToday
?
Вчера
SearchTipYesterday
?
%1$d
комментарий
%1$d
комментария
%1$d
комментариев
%1$d
комментария
CommentsCount
?
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
По умолчанию
NotificationsDefault
?
По умолчанию в приложении
NotificationsInAppDefault
?
%1$s
отправил(а) GIF в «
%2$s
»
NotificationMessageGroupGif
?
%1$s
отправил(а) файл в «
%2$s
»
NotificationMessageGroupDocument
?
%1$s
пригласил(а) «
%2$s
» сыграть в
%3$s
NotificationMessageGroupGame
?
%1$s
отправил(а) голосовое сообщение в «
%2$s
»
NotificationMessageGroupAudio
?
%1$s
отправил(а) контакт в «
%2$s
»
NotificationMessageGroupContact
?
Устройства вывода
VoipOutputDevices
?
Динамик
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Наушники
VoipAudioRoutingEarpiece
?
приглашен(а)
Invited
?
Теперь **
%1$s
** может говорить.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**
%1$s
** не сможет использовать здесь микрофон.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Исключить
%1$s
из группового чата?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
**
%1$s
** исключен(а) из группы.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
Ссылка скопирована в буфер обмена.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
Добавить **
%1$s
** в **
%2$s
**?
VoipGroupAddMemberText
?
Нажмите для участия
MembersTalkingNobody
?
Вы пригласили
un2
в видеочат
ActionGroupCallYouInvited
?
un1
пригласил(а) Вас в видеочат
ActionGroupCallInvitedYou
?
%1$d
мин.
%1$d
мин.
%1$d
мин.
%1$d
мин.
Minutes
?
un1
пригласил(а)
un2
в видеочат
ActionGroupCallInvited
?
un1
разрешил(а) микрофон для
un2
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1
выключил(а) микрофон для
un2
EventLogVoiceChatMuted
?
un1
выключил(а) микрофон для новых участников
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1
разрешил(а) микрофон для новых участников
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
%1$d
день
%1$d
дня
%1$d
дней
%1$d
дней
Days
?
Прекратить транслировать геопозицию в чат с
%1$s
?
StopLiveLocationAlertToUser
?
Показывать профиль
MakeMyselfVisibleTitle
?
Те, кто находится рядом с Вами, смогут увидеть Ваш профиль и написать Вам. Это поможет найти новых друзей, но может и привлечь излишнее внимание. Вы можете отключить эту функцию в любой момент.
Ваш номер телефона по-прежнему не будет виден.
MakeMyselfVisibleInfo
?
импортировано в
ImportedMessage
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
Импорт чата
ImportImportingTitle
?
Чат успешно импортирован!
ImportDoneTitle
?
Чтобы освободить место на устройстве, импортируйте больше чатов в Telegram.
ImportDoneInfo
?
Насилие
ReportChatViolence
?
Детская порнография
ReportChatChild
?
Другое
ReportChatOther
?
Ошибка импорта
ImportErrorTitle
?
Формат файла предназначен для личного чата, но Вы выбрали группу.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Звук будет проигрываться в два раза быстрее.
AudioSpeedFast
?
Звук будет проигрываться с обычной скоростью.
AudioSpeedNormal
?
Импорт сообщений
ImportMessages
?
Импортировать сообщения в чат с **
%1$s
**?
Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидите и Вы, и собеседник.
ImportToUserNoTitle
?
Удалить выбранные звонки из списка недавних?
DeleteSelectedCallsText
?
Сообщение скопировано в буфер обмена.
MessageCopied
?
Сообщения пересланы в **Избранное**.
FwdMessagesToSavedMessages
?
Сообщение переслано в **
%1$s
**.
FwdMessageToChats
?
Load More