Search in:AllVietNamiOS

Private chats604 604 phrases  •  316 screenshots

Bạn
DialogList.You
?
Quay lại
Common.Back
?
chat với chính bạn
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
?
Bộ nhớ đám mây
Conversation.CloudStorageInfo.Title
?
• Chuyển tin nhắn tới đây để lưu
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
?
• Gửi media và file vào đây để lưu
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
?
• Truy cập từ mọi thiết bị
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
?
• Tìm kiếm nhanh tin nhắn, media
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
?
Tin nhắn
Conversation.InputTextPlaceholder
?
trực tuyến gần đây
LastSeen.Lately
?
Bạn đã đặt thời gian tự hủy là %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
?
1ng
Profile.MessageLifetime1d
?
1t
Profile.MessageLifetime1w
?
Tắt
Profile.MessageLifetimeForever
?
%@ giây
MessageTimer.Seconds
?
Xong
Common.Done
?
%1$@ đã đặt thời gian tự huỷ là %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
?
%@gi
MessageTimer.ShortSeconds
?
1 phút
Notification.MessageLifetime1m
?
1 ngày
Notification.MessageLifetime1d
?
1 giờ
Notification.MessageLifetime1h
?
1h
Profile.MessageLifetime1h
?
Mã số mã hóa
Profile.EncryptionKey
?
Nhóm chung
UserInfo.GroupsInCommon
?
Chặn người này
Conversation.BlockUser
?
1p
Profile.MessageLifetime1m
?
2 giây
Notification.MessageLifetime2s
?
5 giây
Notification.MessageLifetime5s
?
5gi
Profile.MessageLifetime5s
?
2gi
Profile.MessageLifetime2s
?
Bạn có chắc muốn báo người này spam?
Conversation.ReportSpamConfirmation
?
Báo spam
Conversation.ReportSpam
?
Thêm liên lạc
Conversation.AddContact
?
Báo spam
Conversation.Report
?
%1$@ đã chụp màn hình!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
Xóa cho tôi và %@
Conversation.DeleteMessagesFor
?
Ảnh tự biến mất
SecretImage.Title
?
vừa mới trực tuyến
LastSeen.JustNow
?
Trả lời
Conversation.ContextMenuReply
?
Thêm nhãn dán
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
?
Xóa cho tôi
Conversation.DeleteMessagesForMe
?
đang nhập
Conversation.StatusTyping
?
Không có
Conversation.SearchNoResults
?
Bộ nhớ đám mây
CloudStorage.Title
?
1 tuần
Notification.MessageLifetime1w
?
trực tuyến trong tuần qua
LastSeen.WithinAWeek
?
lâu rồi chưa trực tuyến
LastSeen.Offline
?
lâu rồi chưa trực tuyến
LastSeen.ALongTimeAgo
?
trực tuyến trong tháng qua
LastSeen.WithinAMonth
?
trực tuyến %@
LastSeen.AtDate
?
Tạo liên lạc mới
Profile.CreateNewContact
?
Thêm vào Liên lạc đã có
Profile.AddToExisting
?
Lúc khác
Common.NotNow
?
%1$@ đã tắt thời gian tự huỷ
Notification.MessageLifetimeRemoved
?
Bạn đã tắt hẹn giờ tự hủy
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
?
trực tuyến %@ giờ trước
LastSeen.HoursAgo
?
trực tuyến %@ phút trước
LastSeen.MinutesAgo
?
trực tuyến hôm qua lúc %@
LastSeen.YesterdayAt
?
%@ chưa mở ảnh này
SecretImage.NotViewedYet
?
Không trả lời
Call.StatusNoAnswer
?
Mở
Conversation.LinkDialogOpen
?
Sao chép
Conversation.LinkDialogCopy
?
Thêm vào Danh sách đọc
Conversation.AddToReadingList
?
Rất tiếc, bạn không thể đăng trong kênh.
Forward.ChannelReadOnly
?
Mã số mã hóa
Call.EncryptionKey.Title
?
Mã số mã hóa
EncryptionKey.Title
?
%@ đã mời bạn tham gia chat bí mật.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Tin nhắn được chuyển
Từ: %@
Message.ForwardedMessage
?
{name} được %@ điểm trong {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
?
Bạn có muốn bật xem thử link trong chat bí mật? Chú ý rằng dữ liệu xem trước được tạo trên máy chủ Telegram.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
?
Tìm kiếm
Conversation.Search
?
Tắt âm
Conversation.Mute
?
Gọi
Conversation.Call
?
Thông tin
Conversation.Info
?
XEM NHANH
Conversation.InstantPagePreview
?
Cuộc gọi đi
Notification.CallOutgoing
?
%@ giây
Call.Seconds
?
Bỏ chặn
Conversation.Unblock
?
%d B
Conversation.Bytes
?
vừa xong
Watch.LastSeen.JustNow
?
đang quay video
Activity.RecordingVideoMessage
?
File
Message.File
?
Bạn được %@ điểm trong {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
?
%@ ngày
MessageTimer.Days
?
%@ giờ
MessageTimer.Hours
?
%@h
MessageTimer.ShortHours
?
%@ ngày
MessageTimer.ShortDays
?
%@ tuần
MessageTimer.Weeks
?
%@p
MessageTimer.ShortMinutes
?
Bạn có thể đặt thời gian tự huỷ
MediaPicker.TimerTooltip
?
Video tự biến mất
SecretVideo.Title
?
%@ chưa xem video này
SecretVideo.NotViewedYet
?
%@ đã chụp màn hình!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
?
Bạn đã chụp màn hình!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
?
Thông tin
Watch.Conversation.UserInfo
?
Bỏ tắt âm
Watch.UserInfo.Unmute
?
Bỏ chặn
Watch.Conversation.Unblock
?
%@t
MessageTimer.ShortWeeks
?
Bận
Call.StatusBusy
?
Nhắn tin
Call.Message
?
Hủy bỏ
Common.Cancel
?
Gọi lại
Call.CallAgain
?
Đang chờ...
Call.StatusWaiting
?
Chat bí mật
SecretChat.Title
?
Đang kết nối...
Call.StatusConnecting
?
Đã kết thúc
Call.StatusEnded
?
Nếu bạn đặt thời gian, ảnh sẽ tự hủy sau khi người kia xem nó.
SecretTimer.ImageDescription
?
Telegram Thoại %@
Call.StatusOngoing
?
Vui lòng đánh giá chất lượng
cuộc gọi Telegram
Calls.RatingTitle
?
Thêm ý kiến...
Calls.RatingFeedback
?
Không
Calls.NotNow
?
Gửi
Calls.SubmitRating
?
Điều gì chưa ổn?
Call.ReportPlaceholder
?
Đang đổ chuông...
Call.StatusRinging
?
Thất bại
Call.StatusFailed
?
Không gọi được
Call.ConnectionErrorTitle
?
Ứng dụng của %@ chưa hỗ trợ gọi. Họ cần cập nhật ứng dụng trước khi có thể gọi.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Đang liên lạc...
Call.StatusRequesting
?
%@ phút
MessageTimer.Minutes
?
đang gửi một video
Activity.UploadingVideoMessage
?
Tin nhắn đã lưu
Conversation.SavedMessages
?
Dừng chia sẻ
Conversation.StopLiveLocation
?
Việc này sẽ xóa toàn bộ tin nhắn và media của chat này khỏi máy chủ Telegram. Người kia vẫn sẽ có chúng.
Conversation.ClearPrivateHistory
?
Việc này sẽ xoá toàn bộ tin nhắn và media trong cuộc chat này cho cả hai người.
Conversation.ClearSecretHistory
?
Xóa chat
Conversation.ClearAll
?
Việc này sẽ xóa toàn bộ tin nhắn và media của chat này khỏi máy chủ Telegram.
Conversation.ClearSelfHistory
?
Người dùng đã xóa
Peer.DeletedUser
?
đang gửi một file
Activity.UploadingDocument
?
Cuộc gọi đến
Notification.CallIncoming
?
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
?
đang gửi một video
Activity.UploadingVideo
?
đang gửi một ảnh
Activity.UploadingPhoto
?
Yêu cầu chat bí mật mới%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
?
Đang chờ %@ trực tuyến...
Conversation.EncryptionWaiting
?
Ảnh và chữ này được dịch ra từ mã số mã hóa chat bí mật với %1$@.

Nếu những ký tự trên thiết bị của %2$@ giống như thế này, mã hóa đầu cuối được đảm bảo an toàn.

Tìm hiểu thêm tại telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Bỏ tắt âm
Conversation.TitleUnmute
?
Telegram cần quyền truy cập micro để bạn có thể gửi tin nhắn thoại.

Vui lòng tới Cài đặt > Riêng tư > Micro và BẬT Telegram.
AccessDenied.VoiceMicrophone
?
GIF tự biến mất
SecretGif.Title
?
%@ chưa xem GIF này
SecretGIF.NotViewedYet
?
hỗ trợ
Bot.GenericSupportStatus
?
Trả lời là %@
Call.AnsweringWithAccount
?
Bạn có chắc muốn xoá tất cả
tin nhắn trong cuộc chat với %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
Chỉ xóa cho tôi
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Bạn có muốn chặn %@, không cho nhắn tin và gọi điện tới bạn trên Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Xóa chat này
ReportSpam.DeleteThisChat
?
Chặn %@
UserInfo.BlockActionTitle
?
Thêm vào danh bạ
Conversation.AddToContacts
?
Đặt nhắc nhở
Conversation.SendMessage.SetReminder
?
Đặt nhắc nhở
Conversation.SetReminder.Title
?
Nhắc vào %@ hôm nay
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Nhắc vào %@ ngày mai
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
Nhắc vào %@ - %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
Nhắn tin
PeerInfo.ButtonMessage
?
Gọi
PeerInfo.ButtonCall
?
Tắt âm
PeerInfo.ButtonMute
?
Thêm
PeerInfo.ButtonMore
?
Nhóm
PeerInfo.PaneGroups
?
%1$@ đang cách %2$@
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Gửi tin nhắn hoặc nhấn vào biểu tượng bên dưới để gửi lời chào.
Conversation.PeerNearbyText
?
Đóng
Common.Close
?
Tin nhắn được lên lịch
ScheduledMessages.Title
?
Lên lịch cho tới khi trực tuyến
ScheduledMessages.ScheduledOnline
?
Ghim tin nhắn
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Bạn có muốn ghim một tin nhắn cũ hơn trong khi cái mới hơn vẫn được ghim?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Ghim
Conversation.PinMessageAlertPin
?
%@ tin nhắn đã ghim
Chat.TitlePinnedMessages
?
Bỏ ghim tất cả tin nhắn
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
Ghim cho tôi và %@
Conversation.PinMessagesFor
?
Ghim cho tôi
Conversation.PinMessagesForMe
?
Thông báo khi %@ ở gần
Location.ProximityTip
?
Thông báo ở gần
Location.ProximityNotification.Title
?
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
?
m
Location.ProximityNotification.DistanceM
?
Thông báo khi cách %@
Location.ProximityNotification.Notify
?
Bạn đang ở gần hơn %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
Bạn đang cách %2$@ %1$@
Notification.ProximityYouReached
?
%1$@ đang ở cách bạn %2$@
Notification.ProximityReachedYou
?
Gửi biểu tượng máy đánh bạc để thử vận may.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Chia sẻ vị trí
Location.LiveLocationRequired.Title
?
Để nhận thông báo, bạn cần chia sẻ vị trí hiện tại trong chat này.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Chia sẻ vị trí
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Xem trước file này có thể khiến địa chỉ IP của bạn bị lộ cho người gửi. Tiếp tục?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Tiếp tục
OpenFile.Proceed
?
Gửi tin nhắn hoặc bấm vào hình để chào.
Conversation.GreetingText
?
Xóa cho mọi người đăng ký
ChatList.DeleteForAllSubscribers
?
Thêm vào danh bạ
PeerInfo.AddToContacts
?
thêm
PeerInfo.BioExpand
?
Thêm %@ vào danh bạ
Conversation.AddNameToContacts
?
Liên hệ được gửi tới **%@** và %@ chat.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
đang chọn nhãn dán
Activity.ChoosingSticker
?
Nhấn để xem %@ sẽ thấy chat thế nào vào chế độ ban ngày.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Nhấn để xem %@ sẽ thấy chat thế nào vào chế độ ban đêm.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
%@ cũng sẽ thấy chủ đề này.
Conversation.Theme.Subtitle
?
Tin nhắn sau %@ ngày sẽ bị xóa ở cả hai phía.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Hoàn tác
Undo.Undo
?
Đã xóa tin nhắn sau %@ ngày.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Bạn có chắc muốn xóa tất cả tin nhắn trong %@ ngày được chọn không?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Đi tới ngày
Chat.JumpToDate
?
Xóa lịch sử
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Chọn
Common.Select
?
Load More