Search in:AllVietNamAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Cảnh báo
ConvertGroupAlertWarning
?
Thao tác này không thể hoàn tác được. Không thể chuyển lại siêu nhóm thành nhóm thường.
ConvertGroupAlert
?
Nhóm này đã được nâng cấp thành siêu nhóm
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Chúng tôi thấy ai đó đăng nhập tài khoản của bạn từ thiết bị mới vào lúc %2$s

Thiết bị: %3$s
Vị trí: %4$s

Nếu đó không phải là bạn, hãy vào Cài đặt > Thiết bị để cho nó đăng xuất.

Nếu bạn nghĩ ai đó cố ý đăng nhập với mục đích xấu, hãy bật xác minh hai bước ở cài đặt Riêng tư và Bảo mật.

Trân trọng,
Đội ngũ Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Cấm người dùng
DeleteBanUser
?
Báo spam
DeleteReportSpam
?
Xóa tất cả từ %1$s
DeleteAllFrom
?
đã sửa
EditedMessage
?
%1$s đang ghi một tin nhắn thoại...
IsRecordingAudio
?
%1$s đang quay một tin nhắn video
IsRecordingRound
?
Giữ để quay video. Nhấn để đổi sang ghi âm.
HoldToVideo
?
Giữ để ghi âm. Nhấn để đổi sang quay video.
HoldToAudio
?
km cách đây
KMetersAway
?
Đang tải thông tin link...
GettingLinkInfo
?
Không thấy tên người dùng.
NoUsernameFound
?
Gọi Telegram
CallViaTelegram
?
Máy bận
VoipBusy
?
Cuộc gọi nhỡ
CallMessageIncomingMissed
?
Cuộc gọi bị từ chối
CallMessageIncomingDeclined
?
Cuộc gọi đi
CallMessageOutgoing
?
Cuộc gọi bị hủy
CallMessageOutgoingMissed
?
Cảm ơn vì đã giúp chất lượng gọi Telegram tốt hơn.
CallReportSent
?
Tối
ColorDark
?
Chế độ ban đêm sẽ được tự động bật vào buổi tối
InstantViewNightMode
?
Chọn File
SelectFile
?
Bộ nhớ trong
InternalStorage
?
Xem bộ nhớ hệ thống
InternalFolderInfo
?
Xem thư mục ứng dụng
AppFolderInfo
?
Thư viện
Gallery
?
Để gửi ảnh không bị nén
GalleryInfo
?
File gần đây
RecentFiles
?
File ngôn ngữ không hợp lệ
IncorrectLocalization
?
Áp dụng file ngôn ngữ
ApplyLocalizationFile
?
Gọi
Call
?
Tìm kiếm
Search
?
Thêm vào danh bạ
AddToContacts
?
Xóa lịch sử
ClearHistory
?
Xóa chat
DeleteChatUser
?
Bỏ tắt âm
UnmuteNotifications
?
Thêm liên lạc
AddContactTitle
?
Tên (bắt buộc)
FirstName
?
Họ (tuỳ chọn)
LastName
?
Gửi tới...
ShareSendTo
?
Chép link
CopyLink
?
Xem thử chủ đề
ThemePreview
?
Hủy bỏ
Cancel
?
Áp dụng
ApplyTheme
?
Đóng
Close
?
Thêm nhãn dán
AddStickers
?
Bỏ
StickersRemove
?
Đã thêm nhãn dán mới
AddStickersInstalled
?
Video tự biến mất
DisappearingVideo
?
Tài khoản đã xóa
HiddenName
?
Tin nhắn
Message
?
%1$d tin nhắn
messages
?
Bạn có chắc muốn xoá %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Xoá cho tất cả mọi người
DeleteForAll
?
Bạn đã đặt thời gian tự hủy là %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s đã tắt hẹn giờ tự hủy
MessageLifetimeRemoved
?
Bạn đã tắt hẹn giờ tự hủy
MessageLifetimeYouRemoved
?
Vị trí
ShareLocation
?
Gửi vị trí hiện tại
SendLocation
?
Chính xác tới %1$s
AccurateTo
?
%1$d mét
Meters
?
Chia sẻ Vị trí hiện thời trong...
SendLiveLocation
?
Liên tục cập nhật khi bạn di chuyển
SendLiveLocationInfo
?
Hoặc chọn địa điểm
NearbyVenue
?
Bản đồ
Map
?
Vệ tinh
Satellite
?
Kết hợp
Hybrid
?
Tắt thông báo
Mute
?
Gọi video
VideoCall
?
Đổi màu chat
ChangeColors
?
Bạn kết thúc gọi video (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
đang quay video...
RecordingRound
?
Livestream kết thúc (%s)
ActionChannelCallEnded
?
đang ghi âm...
RecordingAudio
?
Tin nhắn được chuyển
ForwardedMessage
?
Từ
From
?
Mục đính kèm không hỗ trợ
UnsupportedAttachment
?
Tới ngày
JumpToDate
?
%1$s bởi %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Thêm
Add
?
Ảnh hết hạn
AttachPhotoExpired
?
Video hết hạn
AttachVideoExpired
?
KHỞI ĐỘNG LẠI
BotUnblock
?
Bạn có chắc muốn xóa video này?
AreYouSureDeleteVideo
?
Rất tiếc, bạn không thể sửa tin nhắn này.
EditMessageError
?
Thư mục
Folder
?
Gọi lại
CallBack
?
hỗ trợ
SupportStatus
?
Có câu hỏi
về Telegram?
GotAQuestion
?
Đã cập nhật ảnh kênh
ActionChannelChangedPhoto
?
Tên kênh đã đổi thành un2
ActionChannelChangedTitle
?
lâu rồi chưa trực tuyến
ALongTimeAgo
?
Tắt âm trong...
MuteForAlert
?
Vĩnh viễn
MuteNever
?
Xác nhận
AutoDeleteConfirm
?
un1 đã thêm bạn
ActionAddUserYou
?
un1 đã đổi tên nhóm thành un2
ActionChangedTitle
?
Thêm Mặt nạ
AddMasks
?
Đã thêm mặt nạ
AddMasksInstalled
?
Đậm
Bold
?
Nghiêng
Italic
?
Thường
Regular
?
%1$s đã đặt thời gian tự hủy là %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Chưa có mặt nạ
NoMasks
?
Kết thúc
VoipCallEnded
?
Đang kết nối
VoipConnecting
?
Đang chờ
VoipWaiting
?
Không kết nối được
VoipFailed
?
Đang yêu cầu
VoipRequesting
?
Cuộc gọi đi Telegram
VoipOutgoingCall
?
Kết thúc
VoipEndCall
?
Bỏ Tin nhắn thoại
DiscardVoiceMessageTitle
?
Bạn có chắc muốn ngừng ghi và hủy bỏ tin nhắn thoại?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Bỏ
DiscardVoiceMessageAction
?
Bỏ Tin nhắn video
DiscardVideoMessageTitle
?
Bạn có chắc muốn dừng ghi và bỏ tin nhắn video?
DiscardVideoMessageDescription
?
Rất tiếc, chat có vẻ không tồn tại.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
CHIA SẺ LIÊN LẠC
ContactShare
?
Kéo xuống để xem bot
AttachBotsHelp
?
Tìm web
SearchImagesTitle
?
Không có ảnh
NoRecentPhotos
?
Tìm GIF
SearchGifsTitle
?
Không có GIF
NoRecentGIFs
?
trực tuyến trong tuần qua
WithinAWeek
?
Gửi vị trí đã chọn
SendSelectedLocation
?
m cách đây
MetersAway
?
TRƯỢT ĐỂ HUỶ
SlideToCancel
?
Không thấy nhãn dán
AddStickersNotFound
?
Lời bình
Caption
?
Tắt
ShortMessageLifetimeForever
?
Gửi dạng file
SendAsFile
?
Gửi dạng file
SendAsFiles
?
Mở
Open
?
Chép
Copy
?
BÁO SPAM
ReportSpam
?
Bạn có chắc muốn báo người này spam?
ReportSpamAlert
?
Xóa chat này
DeleteThisChat
?
trực tuyến
LastSeen
?
trực tuyến
LastSeenDate
?
THÊM LIÊN LẠC
AddContactChat
?
Trò chơi
AttachGame
?
Không tiêu đề
AudioUnknownTitle
?
Nghệ sĩ không rõ
AudioUnknownArtist
?
Đặt thời gian tự hủy
SetTimer
?
trực tuyến trong tháng qua
WithinAMonth
?
đang chơi trò chơi...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Đang cúp máy
VoipHangingUp
?
Thêm bình luận tùy ý
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Tai nghe
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Loa ngoài
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 đã chụp màn hình!
ActionTakeScreenshoot
?
Media
SharedMedia
?
Thời gian tự hủy
MessageLifetime
?
Mã số mã hóa
EncryptionKey
?
Bạn đã chụp màn hình!
ActionTakeScreenshootYou
?
trực tuyến
Online
?
Cuộc gọi đến
CallMessageIncoming
?
%1$d giây
Seconds
?
Tin nhắn
TypeMessage
?
VỀ CUỘC GỌI
ReturnToCall
?
Chưa có tin nhắn...
NoMessages
?
Đánh giá cuộc gọi
CallMessageReportProblem
?
Vui lòng đánh giá chất lượng cuộc gọi Telegram
VoipRateCallAlert
?
Gọi Telegram
VoipInCallBranding
?
Đang trao đổi mã số mã hóa...
EncryptionProcessing
?
Đang đổ chuông...
VoipRinging
?
Gọi lại
CallAgain
?
Xóa
Delete
?
Đang trao đổi mã số mã hóa
VoipExchangingKeys
?
Sửa
Edit
?
Rất tiếc, hết thời gian sửa.
TimeToEditExpired
?
Tin nhắn đã lưu
SavedMessages
?
Bộ nhớ đám mây
ChatYourSelfTitle
?
Chuyển tin nhắn tới đây để lưu
ChatYourSelfDescription1
?
Gửi media và file vào đây để lưu
ChatYourSelfDescription2
?
Truy cập từ mọi thiết bị
ChatYourSelfDescription3
?
Tìm kiếm nhanh tin nhắn, media
ChatYourSelfDescription4
?
Tìm bộ nhãn dán
SearchStickersHint
?
Ảnh và chữ này được dịch ra từ mã số mã hóa chat bí mật với **%1$s**.

Nếu những ký tự trên thiết bị của **%2$s** giống như thế này, mã hóa đầu cuối được đảm bảo an toàn.

Tìm hiểu thêm tại telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Ứng dụng của **%1$s** không hỗ trợ gọi. Phải cập nhật ứng dụng trước khi các bạn có thể gọi.
VoipPeerOutdated
?
Tiếp
Next
?
Xóa tin nhắn
DeleteSingleMessagesTitle
?
Bạn có chắc muốn xoá tin nhắn này?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
CHẶN NGƯỜI DÙNG
ReportSpamUser
?
Xóa %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Bạn có chắc muốn xoá các tin nhắn này?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Cũng xóa cho %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Tài khoản bị ẩn bởi người dùng
HidAccount
?
Nhắc nhở
Reminders
?
Chặn %1$s
BlockUserTitle
?
Bạn có muốn chặn **%1$s**, không cho nhắn tin và gọi điện tới bạn trên Telegram?
BlockUserAlert
?
trực tuyến gần đây
Lately
?
Load More