Search in:AllYummyWebK

Unsorted4697 4697 phrases  •  46 screenshots

Щоб **змінити** чи **відповісти**, закрийте
це меню і натисніть поруч з повідомленням.
Chat.Menu.Hint
?
Змінити гілку
ForumTopic.Title.Edit
?
Придумайте назву для гілки
CreateGeneralTopicTitle
?
Назва гілки
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Показувати в списку гілок
EditTopicHide
?
Якщо загальну гілку приховано, учасники можуть переглянути її, протягнувши список вниз.
EditTopicHideInfo
?
Профіль групи
ForumTopic.Context.Info
?
Усі повідомлення
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Створити гілку
ForumTopic.Context.New
?
Чат перенесено з %s
ChatMigration.From
?
Створено гілку %s
TopicWasCreatedAction
?
Відповісти можна у гілці
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Гілки
Topics
?
Групу буде розділено на гілки, які зможуть створювати адміністратори або учасники.
ForumToggleDescription
?
Історія чату для нових учасників
ChatHistory
?
Видалити й покинути групу
DeleteAndExitButton
?
Приховати
Hide
?
Закрити гілку
CloseTopic
?
Відкрити гілку
RestartTopic
?
На жаль, прикріпити можна до %d гілок.
LimitReachedPinnedTopics
?
Гілка
AccDescrTopic
?
Видалити гілкуВидалити гілкиВидалити гілкиВидалити гілки
DeleteTopics
?
Ви впевнені, що хочете видалити %s?
DeleteSelectedTopic
?
З імʼям відправникаЗ іменами відправниківЗ іменами відправниківЗ іменами відправників
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Без імені відправникаБез імен відправниківБез імен відправниківБез імен відправників
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Переслати до іншого чату
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Переслати повідомленняПереслати %d повідомленняПереслати %d повідомленьПереслати %d повідомлення
Chat.Accessory.Forward
?
Публікація
ChannelBroadcast
?
перешліть сюди, щоб зберегти
ChatYourSelf
?
бот
Bot
?
активність — %@, %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Нова гілка
NewTopic
?
Придумайте назву і виберіть іконку гілки
CreateTopicTitle
?
Видалити повідомлення
DeleteSingleMessagesTitle
?
Ви дійсно хочете видалити це повідомлення для всіх?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d присутній%d присутніх%d присутніх%d присутніх
VoiceChat.Status.Members
?
Ви
VoiceChat.Status.You
?
слухає
VoiceChat.Status.Listening
?
Учасники цієї групи не можуть залишати реакцій на повідомленнях.
DisableReactionsInfo
?
Реакції
Reactions
?
Доступні реакції
AvailableReactions
?
Усі реакції
AllReactions
?
Деякі реакції
SomeReactions
?
Без реакцій
NoReactions
?
Учасники цієї групи можуть використовувати тільки певні вибрані емоджі як реакції на повідомлення.
EnableSomeReactionsInfo
?
Дозволити тільки ці реакції
OnlyAllowThisReactions
?
Учасники групи можуть використовувати будь-які емоджі для реакцій на повідомлення.
EnableAllReactionsInfo
?
Текст скопійовано
TextCopied
?
Ваше хмарне сховище
ChatYourSelfTitle
?
Пересилайте сюди потрібні повідомлення
ChatYourSelfDescription1
?
Зберігайте тут медіа та файли
ChatYourSelfDescription2
?
Заходьте сюди з будь-якого пристрою
ChatYourSelfDescription3
?
Швидко знаходьте потрібне у пошуку
ChatYourSelfDescription4
?
говорить
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ починає [відеочат](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
Почалася [трансляція](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Ви переказуєте **%1$@** до **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Трансляцію завершено (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ завершує відеочат (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
В основному списку можна прикріпити до %1$s. У папках та архіві ця кількість не обмежена.
PinToTopLimitReached2
?
Організувати папки
FiltersSetupPinAlert
?
Видалити папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Ви дійсно хочете видалити цю папку? Ваші чати не буде видалено.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ДОДАТИ %1$s
AddStickersCount
?
%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі%1$d емоджі
EmojiCount
?
Коментувати
LeaveAComment
?
%d коментар%d коментарі%d коментарів%d коментарів
Chat.Title.Comments
?
Початок обговорення
DiscussionStarted
?
Коментувати
Comment
?
Повідомлень ще немає...
NoMessages
?
Надсилати від імені...
SendMessageAsTitle
?
особистий акаунт
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Часто використовувані
Emoji.Recent
?
Смайли й люди
Emoji.SmilesAndPeople
?
Тварини й природа
Emoji.AnimalsAndNature
?
Їжа та напої
Emoji.FoodAndDrink
?
Подорожі та місця
Emoji.TravelAndPlaces
?
Заняття і спорт
Emoji.ActivityAndSport
?
Предмети
Emoji.Objects
?
Прапори
Emoji.Flags
?
Відхилити голосове повідомлення
DiscardVoiceMessageTitle
?
Ви дійсно хочете зупинити записування та відхилити своє голосове повідомлення?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Відхилити
DiscardVoiceMessageAction
?
Копіювати посилання
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d реакції%d реакцій%d реакцій
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ відреагували
Chat.Context.Reacted
?
Підʼєднані сайти
OtherWebSessions
?
%1$d сайт%1$d сайти%1$d сайтів%1$d сайтів
Privacy.Websites
?
Керування сеансами на всіх ваших пристроях.
SessionsInfo
?
Приватний канал
ChannelPrivate
?
Приєднатися до приватних каналів можна лише за запрошувальним посиланням.
ChannelPrivateInfo
?
Публічний канал
ChannelPublic
?
Публічні канали можна знайти через пошук, приєднатися може будь-хто.
ChannelPublicInfo
?
За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його дію завжди можна відкликати.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Захист вмісту
SavingContentTitle
?
Заборонити зберігати вміст
RestrictSavingContent
?
Підписники не зможуть копіювати, зберігати чи пересилати вміст цього каналу.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
У %s
TopicProfileStatus
?
Ви закрили гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Ви перевідкриваєте гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ закриває гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ перевідкриває гілку
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ перейменовує гілку на «%1$@» та прибирає іконку
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ змінює іконку гілки на %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Ви перейменували гілку на «%1$@» і прибрали іконку
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Ви змінили іконку гілки на %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Ви перейменували гілку на «%1$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ перейменовує гілку на «%2$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ змінює назву та іконку гілки на «%2$@»
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Ви змінюєте назву та іконку гілки на «%2$@»
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Цитувати
Quote
?
Шукати виділене
Chat.SearchSelected
?
Поскаржитися
ReportChat
?
Партнер
Stars.Transaction.Referrer
?
скасована
Stars.Subscriptions.Cancelled
?
Скасований виклик
CallMessageOutgoingMissed
?
Підписку скасовано ботом
Stars.Subscription.BotCancelled
?
Скасований відеовиклик
CallMessageVideoOutgoingMissed
?
Підписку скасовано бізнесом
Stars.Subscription.BusinessCancelled
?
Ви скасували вашу підписку.
Stars.Subscription.Cancelled
?
Ваші недавні спроби скинути акаунт скасовано активним користувачем. Спробуйте через 7 днів.
Login.ResetAccountFail.TextCancelled
?
[Виберіть людей](), які не бачитимуть ваших історій.
StorySettingsPrivacyInfo
?
Історії приховані від [%s]().
StorySettingsHiddenPeople
?
ключ доступу, веб, сайт, біометрія, відбиток пальця, палець
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
?
Are you sure you want to revoke this link? A new link will be generated and no one will be able to join using the previous one.
CallLink.RevokeAlert
?
Згенеруй текст, формулу, таблицю...
AiEditor.Create.Placeholder
?
Ознайомча сторінка
PremiumBusinessIntro
?
Off while reduced motion is enabled in your system accessibility settings.
LiteMode.Key.motion.HeldBySystem
?
адреса, карта, місце, розташування бізнесу
BusinessLocation.SearchKeywords
?
бізнес, магазин, компанія, робота
TelegramBusiness.SearchKeywords
?
часовий пояс, часова зона
TimezoneTitle.SearchKeywords
?
**%2$s** надсилає вам подарунок за **%1$d зірку****%2$s** надсилає вам подарунок за **%1$d зірки****%2$s** надсилає вам подарунок за **%1$d зірок****%2$s** надсилає вам подарунок за **%1$d зірок**
StarGiftSentMessageIncoming
?
Щоб зарядити **%2$s**, отримайте **%1$d** додатковий заряд, подарувавши **Telegram Premium** другу.Щоб зарядити **%2$s**, отримайте **%1$d** додаткові заряди, подарувавши **Telegram Premium** другу.Щоб зарядити **%2$s**, отримайте **%1$d** додаткових зарядів, подарувавши **Telegram Premium** другу.Щоб зарядити **%2$s**, отримайте **%1$d** додаткових зарядів, подарувавши **Telegram Premium** другу.
Boost.GetMoreBoosts
?
Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб збільшити швидкість завантаження в %1$d раз.Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб збільшити швидкість завантаження в %1$d рази.Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб збільшити швидкість завантаження в %1$d разів.Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб збільшити швидкість завантаження в %1$d рази.
Chat.UploadLimit.Text
?
Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб збільшити швидкість завантаження в %1$d раз.Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб збільшити швидкість завантаження в %1$d рази.Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб збільшити швидкість завантаження в %1$d разів.Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб збільшити швидкість завантаження в %1$d рази.
Chat.DownloadLimit.Text
?
З підпискою **[Telegram Premium]()** доступно до %1$d схожого каналу.З підпискою **[Telegram Premium]()** доступно до %1$d схожих каналів.З підпискою **[Telegram Premium]()** доступно до %1$d схожих каналів.З підпискою **[Telegram Premium]()** доступно до %1$d схожих каналів.
SimilarChannels.Unlock
?
%2$s може показати цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на %1$d зірку.%2$s може показати цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на %1$d зірки.%2$s може показати цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на %1$d зірок.%2$s може показати цей подарунок на своїй сторінці або обміняти його на %1$d зірок.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
?
**%2$s** надсилає покращення за **%1$d зірку** до вашого подарунка**%2$s** надсилає покращення за **%1$d зірки** до вашого подарунка**%2$s** надсилає покращення за **%1$d зірок** до вашого подарунка**%2$s** надсилає покращення за **%1$d зірок** до вашого подарунка
StarGiftSentMessagePrepaidIncoming
?
Отримайте код у розділі Numbers на [Fragment]()
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
?
%2$s і ще %1$d%2$s і ще %1$d%2$s і ще %1$d%2$s і ще %1$d
MiniApps.Collapsed.Many
?
Показати розшифровку аудіо
AccDescr.ToggleTranscription
?
Перетворити аудіо на текст
AccDescr.TranscribeAudio
?
Деталі події
AccDescr.LogEntryDetails
?
Контактні дані %s
AccDescr.ContactDetails
?
Копіювати номер телефону %s
AccDescr.CopyContactPhone
?
Перейти до розмови
AccDescr.SkipToConversation
?
Продовжити записування
AccDescr.ResumeRecording
?
Ви зможете змінити ці та інші параметри у [Налаштуваннях]().
ChatTips.Appearance.Description
?
Синя
Chat.Input.Editor.Button.StylePrimary
?
Червона
Chat.Input.Editor.Button.StyleDanger
?
Зелена
Chat.Input.Editor.Button.StyleSuccess
?
Стаття
Chat.Input.Attach.Article
?
Новий груповий виклик
ConferenceCall.New
?
Контакти знатимуть, коли вас привітати.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
?
Далі
Next
?
Прикріпити
Chat.Input.Attach
?
Команди бота
Chat.BotCommands
?
Розгорнути редактор
Chat.Input.ExpandEditor
?
Повна цитата
Chat.Quote.FullText
?
Згорнути редактор
Chat.Input.CollapseEditor
?
ШІ-редактор
Chat.Input.Editor.Toolbar.AI
?
Більше дій
Chat.Input.Editor.Toolbar.More
?
Аудіофайл
Chat.Input.Editor.Toolbar.Audio
?
Заголовок
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading
?
Текст
Chat.Input.Editor.Toolbar.BodyText
?
Заголовок 1
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading1
?
Заголовок 2
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading2
?
Заголовок 3
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading3
?
Заголовок 4
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading4
?
Заголовок 5
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading5
?
Заголовок 6
Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading6
?
Виноска
Chat.Input.Editor.Toolbar.Footer
?
Витяг
Chat.Input.Editor.Toolbar.Pullquote
?
Роздільник
Chat.Input.Editor.Toolbar.Divider
?
Мапа
Chat.Input.Editor.Map.Title
?
Змінити мапу
Chat.Input.Editor.Map.EditTitle
?
Заголовок
Chat.Input.Editor.Map.CaptionTitle
?
Адреса
Chat.Input.Editor.Map.Address
?
Виберіть точку на мапі
Chat.Input.Editor.Map.Picker
?
Використати поточне місцезнаходження
Chat.Input.Editor.Map.UseCurrentLocation
?
Lists and details
Chat.Input.Editor.Toolbar.Lists
?
Нумерований список
Chat.Input.Editor.Toolbar.OrderedList
?
Маркований список
Chat.Input.Editor.Toolbar.BulletList
?
Список задач
Chat.Input.Editor.Toolbar.Checklist
?
Згортний блок
Chat.Input.Editor.Toolbar.Details
?
Нумерація
Chat.Input.Editor.List.NumberStyle
?
Current item marker
Chat.Input.Editor.List.ItemStyle
?
Цифри
Chat.Input.Editor.List.Decimal
?
Маленькі літери
Chat.Input.Editor.List.LowerAlpha
?
Великі літери
Chat.Input.Editor.List.UpperAlpha
?
Маленькі римські цифри
Chat.Input.Editor.List.LowerRoman
?
Великі римські цифри
Chat.Input.Editor.List.UpperRoman
?
Зворотний порядок
Chat.Input.Editor.List.Reversed
?
Виділити
Chat.Input.Editor.Format.Highlight
?
Підрядковий
Chat.Input.Editor.Format.Subscript
?
Надрядковий
Chat.Input.Editor.Format.Superscript
?
Заголовок
Chat.Input.Editor.Placeholder.Heading
?
Цитата
Chat.Input.Editor.Placeholder.Quote
?
Автор
Chat.Input.Editor.Placeholder.Author
?
Вміст цитати
Chat.Input.Editor.Placeholder.Pullquote
?
Load More