请尊重iOS官方的中文翻译。苹果官方把“Night Mode”翻译为“深色模式”。并且Telegram翻译宗旨也说过，”For system features, we should always use platform defaults（对于系统功能，我们应该始终使用平台默认值）“要遵守与官方一致的原则。建议改回”深色模式“。

苹果官方把“Night Mode”翻译为“深色模式”。如果翻译为“夜间模式”是违背了Telegram翻译宗旨的表现

现在苹果官方已发布iOS17。在此新系统中，苹果公司新增了一个“夜间模式”，其解释为“环境光不足时，待机将呈红色调”。完全不符合此“夜间模式”翻译。