Search in:AllChinese (Simplified)Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
SignOutAltClearCacheHint
?
释放设备上的存储空间；您的资料将留在云端。
释放设备上的空间；您的媒体文件仍会保存在云端。
System Notification Settings
SystemNotificationSettings
?
系统通知设置
Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if the group is muted.
PinnedMessagesOff
?
当有人置顶消息时，关闭应用组通知设置。 如果群组静音，您将不会收到通知。
Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
HideSecretOff
?
设备锁定时，打开隐藏私密聊天通知。 如果设备没有静音，您仍会收到声音。
Play sounds for incoming and outgoing messages when chat is open.
InChatSoundInfo
?
在聊天界面打开时播放接收和发送消息的声音。
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncGlobalOff
?
您已经在系统设置中关闭了数据同步功能。
当APP关闭时可能收不到通知。

您设备上的省电模式可能会偷偷关闭数据同步。
**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.
NotificationSyncOffWarn
?
**想要获取新消息通知吗？**

打开系统自动同步确保APP关闭时能收到通知。
Disk storage is full
LaunchSubtitleDiskFull
?
磁盘空间已满
View error details
LaunchAppViewError
?
查看错误详情
Testing Utilities
TestMode
?
测试工具
External error
LaunchSubtitleExternalError
?
外部错误
Corrupted database
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
数据库损坏
TDLib fatal error. Version: %1$s
LaunchSubtitleTdlibIssue
?
TDLib 致命错误。版本号：%1$s
TDLib致命错误。 版本号： %1$s
**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.
EraseDatabaseWarn
?
**警告！**

私密聊天将丢失。 所有媒体都需要再次下载。
Erase All Data
EraseDatabase
?
删除所有数据
Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
SignOutHint2
?
您确定要将 %1$s 注销吗？

请注意，您可以同时在所有设备上无缝使用Telegram。

谨记，退出会取消你所有的加密对话，并抹除所有已下载的媒体文件。
Logged in: %1$s
SessionLogInDate
?
登录时间： %1$s
Resend code
ResendRecoveryEmailCode
?
重新发送验证码
Abort recovery email setup
AbortRecoveryEmail
?
放弃恢复密码邮箱设置
Abort recovery email change
AbortRecoveryEmailChange
?
中止恢复邮箱更改
Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
SignOutAltHint2
?
请注意，登出会清空您所有的加密对话。已下载的媒体将从该设备中删除。
记住，退出会杀死你所有的私密聊天记录。 已下载的媒体将从此设备中删除。
Peer-to-Peer in Calls
PrivacyCallsP2PTitle2
?
在通话中使用端对端连接
Use peer-to-peer with
UseP2PWith
?
对谁启用端对端连接
Sorry
FeatureUnavailableSorry
?
对不起
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuse
?
目前，在不丢失所有秘密聊天和删除下载文件的情况下，无法清除本地数据库。

如果您仍想减少本地数据库大小，请使用竖排三点菜单>擦除所有数据。

它比注销、重新安装应用程序或清除数据仍然能节省了更多空间。
Log Files
LogFiles
?
日志文件
%1$s + %2$s
format_usageAndLogsSize
?
%1$s + %2$s
Drawings
Paints
?
绘图
Installing…
EmojiInstalling
?
安装中…
You can set custom notifications for specific users on their profile page.
NotificationsPrivateInfo
?
您可以在特定的用户信息页面为其设置自定义通知。
Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOff
?
默认情况下启用通知。您可以从对话列表中关闭特定对话的通知。
Sound and pop-up
NotificationImportanceHigh
?
声音和弹出窗口
Silent and minimised
NotificationImportanceMin
?
无声和最小化
Legacy
CameraTypeLegacy
?
旧版
Keep Discarded Media
CameraKeepMedia
?
保留未被使用的视频
Press Volume key to
CameraVolume
?
使用相机时音量键的功能
Zoom
CameraVolumeZoom
?
缩放
Aspect Ratio
CameraRatio
?
画面比例
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
?
Display sensitive content
DisplaySensitiveContent
?
显示敏感内容
Two lines
ChatListStyle1
?
两行
Three lines
ChatListStyle2
?
三行
Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.
EventScheduledMessageDesc
?
当定期消息发送到开启提醒的群组时，设备将提醒你
**Warning!**

Telegram X does not guarantee proper rendering of system fonts.
UseSystemFontsHint
?
**警告！**

Telegram X不保证可以正确显示系统字体。
Restart the app for this to take effect.
RestartEffect
?
重新启动应用程序以使其生效。
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
?
将您的电话号码保存到手机通讯录的用户也能在 Telegram 看到它。
These are default privacy settings applied to %1$s members. You can check your privacy settings for specific users on their profile page.
EditPrivacyGroupInfo
?
这些权限设置应用于 %1$s 的成员，你亦可在每个好友的简介页面内修改各自的隐私设置
You can check how specific users or chat members see you via Profile – Three-dot-Menu – Privacy Exceptions.
EditPrivacyHint
?
Forwarded Messages
PrivacyForwardLinkTitle
?
转发的消息
Have a link to your account
PrivacyForwardLinkEverybody
?
链接您的账号
Incomplete Login Attempts
SessionsIncompleteTitle
?
未完成的登录尝试
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
SessionsIncompleteInfo
?
上述设备无法获取你的消息。验证码输入正确，但没有提供正确的密码。
上述设备无法获取您的消息。验证码输入正确，但没有提供正确的密码。
Terminate this login attempt?
TerminateIncompleteSessionQuestion
?
要终止这次登录尝试吗？
终止这次登录尝试吗？
Terminate login attempt
TerminateIncompleteSession
?
终止登录尝试
Have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkEverybodyExcept
?
链接您的账号（%1$s）
Everybody can see your profile photo
PrivacyPhotoEverybody
?
每个人都可以看到你的头像
Everybody (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoEverybodyExcept
?
每个人（%1$s）都可以看到你的头像
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.
WhoCanForwardLinkInfo
?
您可以限制谁可以转发带有链接账户的消息
您可以限制谁在转发消息时可以链接我的账号？
Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?
AbortPasswordConfirm
?
您确定要放弃两步验证设置吗？
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
?
应用程序日志包含了一般信息，这对于解决特定类型的问题很有用。

提升日志提醒程度可能会**降低** 应用的**表现**。
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideError
?
因为一项未知系统错误，**Telegram X** 无法显示该账号的某些通知。

请确保：
• 所有系统更新都已安装；
• Telegram X 已是最新版；
• 系统设置中没有任何通知限制。

如果上方步骤没有作用，您可能会愿将详细的错误报告分享给@tgandroidtests，或是查找适合您设备的故障排除提示。
You can set custom notifications for specific channels on their profile page.
NotificationsChannelInfo
?
您可以在特定的频道信息页面为其设置自定义通知。
您可以在特定的频道信息界面中对他们的通知策略进行设置。
Sorry, this language pack doesn't exist
error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED
?
抱歉，该语言包不存在
Can't unlock app, because of instant Auto-Lock. Hold lock button to change this.
AutoLockInstantWarn
?
无法解锁应用，因为即时自动锁定。 按住锁定按钮可以更改此项。
Change Language
LanguageChange
?
更改语言
Language successfully changed
LanguageChangeSuccess
?
成功更改语言
语言更改成功
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
?
你已经在使用这个语言包（**%1$s**）。你随时可以在设置更改你的语言包。
Everybody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
?
除了 %1$s ，任何人都可以看到您的手机号码
Contacts can link to my account
PrivacyForwardLinkContacts
?
联系人可以链接您的账号
Nobody can see your phone number
PrivacyShowNumberNobody
?
没有人可以看到您的手机号码
Contacts can link to my account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExcept
?
联系人可以链接您的账号（%1$s）
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
?
Google Play Services 不可用。请检查您已经安装并保持最新版本。

没有Google Play Services ，通知可能延迟甚至没有通知。
Device: %1$s
session_Device
?
设备: %1$s
System: %1$s
session_System
?
系统: %1$s
Notifications from groups are blocked
NotificationsErrorBlockedGroup
?
群组通知被屏蔽
Notifications from this account are blocked
NotificationsErrorBlockedCategory
?
此帐号的通知已被屏蔽
Some notifications are blocked
NotificationsErrorBlockedMixed
?
部分通知已被屏蔽
Notifications from channels are blocked
NotificationsErrorBlockedChannel
?
At least one account must remain selected.
TooManySelectedAccounts
?
Preview external links
OpenEmbed
?
See in-app preview when opening supported external links
OpenEmbedDesc
?
Current account
NotificationsModeActive
?
You will receive notifications from all accounts.
NotificationsModeAllHint
?
You have %1$s incomplete login attemptYou have %1$s incomplete login attempts
XSignInAttempts
?
Active Devices
ActiveDevices
?
Block sender
BlockSender
?
Terminate old sessions if inactive for
SessionTerminateTtl
?
Terminate in %1$s weekTerminate in %1$s weeks
SessionTerminatesInWeeks
?
Terminate in %1$s monthTerminate in %1$s months
SessionTerminatesInMonths
?
Enter custom value
SessionTerminatesCustom
?
Accepted from 1 to 366
SessionTerminatesCustomAlertHint
?
Session Details
SessionDetails
?
Device
SessionDevice
?
System
SessionSystem
?
What can be received on this device?
SessionAccepts
?
Reject
SessionReject
?
Incoming Calls
SessionCalls
?
Accept
SessionAccept
?
First Login
SessionFirstLogin
?
Last Activity
SessionLastLogin
?
Notifications are blocked by default. Change Notification Style value to unblock them.
NotificationsSettingBlocked
?
默认情况下会阻止通知。 更改通知样式来取消阻止它们。
Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.
MentionsOn
?
打开开关意味着提高您和回复您将采用私人通知设置。如果消息作者被静音，您不会收到任何通知。
Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.
PinnedMessagesOn
?
打开开关意味着当有人置顶消息时将采用私人通知设置。如果消息作者被静音，您不会收到任何通知。
You have no other sessions
SignedInNoOtherSessions
?
你没有其他会话
Blocked in system settings
NotificationsErrorBlocked
?
Display Notifications Content
AllowNotifications
?
显示通知内容
Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
EditMarkdownHint2
?
%1$s by %2$s
format_PRMadeBy
?
Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review
PullRequestsInfo
?
目前的构建版包含 %1$s 个等待处理的拉取请求
%1$s (commit %2$s)
format_commit
?
%1$s (提交哈希值 %2$s)
Big reactions are interactive buttons under messages presenting each reaction
BigReactionsInfo
?
Channels
BigReactionsChannels
?
%1$s of %2$s%1$s of %2$s
xReactions
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to use reactions below.
PremiumReactionsLocked
?
Authorized %1$s. You still have to enter your password there.
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
?
Are you sure you want to clear private in-app camera cache?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
?
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
VoiceVideoPrivacyDesc
?
Everybody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybody
?
Only contacts can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContacts
?
Nobody can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobody
?
Everybody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can send you voice messages
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
?
Calls
SessionAcceptsCalls
?
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_date
?
Without a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOff
?
Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersInfo
?
Only admins will see this name.
InviteLinkAdminNameHint
?
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
?
Do not have a link to your account
PrivacyForwardLinkNobody
?
无法链接您的账号
Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.
NotificationsGuidePermission
?
Connecting with proxy…
ConnectingWithProxy
?
Finding better route…
network_Lookup
?
Trying direct connection…
network_LookupAttempt
?
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
?
Switch automatically
ProxyAutoSwitch
?
Automatically try different connections when the app takes too long to connect. This may increase the time needed to establish connection on weak networks.
ProxyAutoSwitchHint
?
gradient
ChatBackgroundTypeGradient
?
Push Services
PushServices
?
Do not translate
DoNotTranslate
?
Application language
ApplicationLanguage
?
%1$s language%1$s languages
DoNotTranslateLanguages
?
Pick languages
PickLanguages
?
Some groups and channels may not allow specific reactions.
QuickReactionEnableDesc
?
Reached the limit of quick reactions
QuickReactionsLimit
?
Add %1$s emojiAdd %1$s emoji
AddXEmoji
?
Remove %1$s emojiRemove %1$s emoji
RemoveXEmoji
?
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedChatsTitle
?
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsDesc
?
Chats from folders
ArchiveSettingFolderChatsTitle
?
Always keep archived
ArchiveSettingFolderChats
?
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingFolderChatsDesc
?
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarning
?
Show Peer IDs in Profiles
Experiment_PeerIds
?
Show API identifiers of users and chats in their profiles
Experiment_PeerIdsInfo
?
Delete my account now
DeleteMyAccount
?
Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.
DeleteMyAccountInfo
?
**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirmFirst
?
Show alternatives
DeleteAccountConfirmFirstBtn
?
Delete account
DeleteAccount
?
Tell us about any issues; after you delete the account, we won't be able to restore any data you lose in the process.
DeleteAccountHelpHint
?
Sign out without deleting the account. You can sign back in using the same phone number to access your chats.
DeleteAccountSignOutAltHint2
?
Permanently delete account
DeleteAccountBtn
?
Access to your chats will be lost forever. All existing chats will see you as Deleted Account. Using the same phone number will create a new account.
DeleteAccountInfo
?
**No, seriously.**

This will permanently delete all data associated with your account. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.
DeleteAccountConfirm
?
Please enter your 2-Step verification password to confirm the action.
ConfirmPasswordAlertHint
?
**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.
DeleteAccountDescription
?
**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.
DeleteAccountConfirmFinal
?
Alright, delete account.
DeleteAccountConfirmFinalBtn
?
Public Photo
PublicPhoto
?
Photo set
PublicPhotoSet
?
Public Photo will be visible for everyone who is restricted from seeing your regular profile photo.
PublicPhotoHint
?
Remove Public Photo
RemovePublicPhoto
?
No Photo set
PublicPhotoNoSet
?
Delete current photo?
RemovePhotoConfirm
?
Avatars in Reactions
AvatarsInReactions
?
Emoji
EmojiHeader
?
Emoji Packs
EmojiPacks
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xEmojiSetsInstalled
?
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
%1$s set installed%1$s sets installed
xStickerSetsInstalled
?
Date of Birth
BirthdayPopupTitle
?
Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.
SetBirthdateWarning
?
Confirm
SetBirthdateOk
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurns
?
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
?
Edit Date of Birth
MenuBirthdateEdit
?
Remove
MenuBirthdateRemove
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndAge
?
%1$s year old%1$s years old
age
?
+premium
format_plusPremium
?
%1$s, +premium
format_exceptionPlusPremium
?
Date of Birth
EditPrivacyBirthdate
?
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
?
Nobody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobody
?
Only contacts can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContacts
?
Nobody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
?
Everybody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
?
Load More