Search in:AllChinese (Simplified)iOS

Conversation.PinOlderMessageAlertText
AndroidiOSTDesktopmacOSUnigram

Private chats
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
75
Applied
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新的消息吗？
26/75
8
设乐夕日, Apr 30, 2021 at 06:51
Applied
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新你想在保留一条最新的消息置顶时置顶一条更旧的消息吗？
26/75
53
𝚂𝚝𝔞𝓇 𝚇, Dec 22, 2021 at 02:32
3 comments
𝚂𝚝𝔞𝓇 𝚇Dec 22, 2021 at 02:51Reply
I use ”消息置顶“ so it refers to the action (of keeping the message) "pinned" instead of (keeping)the "message" that's pinned. Clearer than my last translation.And use less words.
𝚂𝚝𝔞𝓇 𝚇Dec 22, 2021 at 02:51Reply
(Quite difficult right? :D that's the fun of it)
𝚂𝚝𝔞𝓇 𝚇Dec 22, 2021 at 02:57Reply
Also from my last translation: fluent, clear and easier to understand.
Applied
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新已置顶了更新的消息，您想再置顶一条更旧的消息吗？
24/75
2
Deleted Account, Sep 2, 2021 at 05:33
Applied
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新你想在保留一条最新置顶消息的情况下置顶一条更旧的消息吗？
28/75
11
𝚂𝚝𝔞𝓇 𝚇, Dec 22, 2021 at 02:17
1 comment
𝚂𝚝𝔞𝓇 𝚇Dec 22, 2021 at 02:23Reply
More fluent, clear and easier to understand.
Applied
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新的消息吗？正置顶的消息要提前通知置顶的消息发送时间。
22/75
8度, Jan 30, 2022 at 10:07
Applied
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新的消息已经置顶了最新的消息，您想置顶更早的吗？
20/75
12
Shane, Nov 7, 2020 at 06:40
Applied
您想置顶一条较旧的消息，并同时保留一则最新的消息吗？正要置顶的消息比现已置顶的消息发送时间要早。
23/75
2
亦見 臨, Dec 11, 2020 at 15:30