Search in:AllChinese (Simplified, zhcncc)Android X

Unsorted1218 1218 phrases  •  184 screenshots

https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
Telegram Premium required
login_PremiumRequiredTitle
?
Visit telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
?
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequired
?
Now accepts direct messages
ChatContentDmEnabled
?
Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each
ChatContentDmEnabledPaid
?
Disabled direct messages
ChatContentDmDisabled
?
Ended the video chat
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
?
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
?
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
?
Choose a message to reply
ReplyRequiredHint
?
Direct Messages
DirectMessages
?
%1$s pinned a **checklist**
ActionPinnedChecklist
?
Match Predictive Gesture
RightSwipeEdgeAnimation
?
Manage direct messages
RightDirectMessages
?
Manage direct messages
EventLogPromotedManageDirectMessages
?
Direct messages were enabled in this channel
direct_messages_enabled
?
%1$s now accepts direct messages
channel_enable_dm
?
%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each
channel_enable_dm_paid
?
%1$s disabled direct messages
channel_disable_dm
?
Linked chat not found
LinkedChatNotFound
?
Disable Edge to Edge
Experiment_NoEdgeToEdge
?
Ended the video chat
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
?
Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
?
Invited you to the video chat
ChatContentVideoChatAddYou
?
Invited someone to the video chat
ChatContentVideoChatAddSomeone
?
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamAddYou
?
Invited someone to the live stream
ChatContentLiveStreamAddSomeone
?
Charge for Messages
ChargeForMessages
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
ChargeForMessagesInfo
?
Remove Fee
RemoveMessageFee
?
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
RemoveMessageFeeHint
?
Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message
UserMessagesPaid
?
Instant View for this page is not available.
InstantViewUnavailable
?
Everybody pays a message fee
PrivacyNoFeeNobody
?
Everybody (%1$s) pays a message fee
PrivacyNoFeeNobodyExcept
?
Only contacts do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContacts
?
Only contacts (%1$s) do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContactsExcept
?
Everybody can message you without a fee
PrivacyNoFeeEverybody
?
Everybody (%1$s) can message you without a fee
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
?
Paid
PrivacyMessagePaid
?
Remove Fee
EditPrivacyFreeMessages
?
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
?
Copy display name
CopyDisplayName
?
Show Authors' Profiles
ChannelShowAuthors
?
Paste url…
PasteUrlPlaceholder
?
Multiple links selected
MultipleUrlPlaceholder
?
Invalid link
PasteUrlNotValidHint
?
Clipboard is empty
PasteUrlEmptyHint
?
You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumTo
?
Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s
AnonymousGiftedPremium
?
Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
?
%1$s pinned a **paid content**
ActionPinnedPaidContent
?
%1$s pinned a **paid post**
ActionPinnedPaidPost
?
%1$s pinned a **paid photo**
ActionPinnedPaidPhoto
?
%1$s pinned a **paid video**
ActionPinnedPaidVideo
?
%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**
ActionPinnedXPaidPhotos
?
%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**
ActionPinnedXPaidVideos
?
%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**
ActionPinnedXPaidMedia
?
Similar Bots
SimilarBots
?
%1$s similar bot%1$s similar bots
xSimilarBots
?
Paid content
PaidMedia
?
Report %1$s?
QReportChat
?
Report
ReportChatAlertBtn
?
Description
ReportChatReasonOptional
?
Description (required)
ReportChatReasonRequired
?
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
?
%1$s enabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOn
?
%1$s disabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOff
?
放弃语音消息
DiscardAudioMessageTitle
?
您确定要放弃您的语音消息吗？
DiscardAudioMessageDescription
?
%1$s 已退款 %2$s
PaymentRefunded
?
You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s
YouReceivedXStars
?
%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s
ReceivedXStars
?
Are you sure you want to report message from %1$s?
QReportMessageUser
?
Are you sure you want to report %1$s's message?
QReportMessage
?
Are you sure you want to report %1$s's messages?
QReportMessages
?
Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?
QReportXMessages
?
Report
ConfirmReportBtn
?
Quote
TextFormatQuote
?
Similar
TabSimilarBots
?
Nobody can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobody
?
Nobody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobodyExcept
?
Only contacts can display gifts without approval
PrivacyGiftsContacts
?
Only contacts (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsContactsExcept
?
Everybody can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybody
?
Everybody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybodyExcept
?
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
?
Only contacts
PrivacyGiftsExceptionContacts
?
All
PrivacyGiftsExceptionOn
?
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOff
?
Who can display gifts on my profile?
WhoCanDisplayGifts
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
GiftsPrivacyDesc
?
Display Gifts without approval
EditPrivacyGifts
?
Please, turn on the sound first.
MediaOnceTurnOnSound
?
Wait until the file is completely downloaded.
MediaOnceWaitFilDownload
?
Default for bots and mini apps
PrivacyDefaultBots
?
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
?
%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.
xGiveawayPrizeStar
?
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1Stars
?
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1Stars
?
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
?
Automatically accept gifts from bots and mini apps.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
?
Restrict Bots and Mini Apps
RestrictBotsAndMiniApps
?
Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
?
%1$s renewed subscription until %2$s
RenewedSubscriptionUntilX
?
%1$s renewed subscription
RenewedSubscription
?
You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway
WonXStars
?
Speed
PlaybackSpeed
?
Very slow
PlaybackSpeed50
?
Slow
PlaybackSpeed70
?
Regular
PlaybackSpeed100
?
Slightly faster
PlaybackSpeed120
?
Faster
PlaybackSpeed150
?
Doubled speed
PlaybackSpeed200
?
Audio will play at normal speed
PlaybackSpeedHintAudio100
?
Audio will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintAudio150
?
Audio will play two times faster
PlaybackSpeedHintAudio200
?
Video will play at normal speed
PlaybackSpeedHintVideo100
?
Video will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintVideo150
?
Video will play two times faster
PlaybackSpeedHintVideo200
?
Hold to access more options
PlaybackSpeedHintHold
?
Hold and swipe horizontally for precise adjustment
PlaybackSpeedHintSwipe
?
%1$s.
%2$s.
PlaybackSpeedHintTemplate
?
deactivated bot
DeactivatedBot
?
Report Ad
ReportAd
?
What's wrong with this ad?
ReportAdSubtitle
?
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdPolicy
?
There was an error while reporting this ad.
ReportAdFail
?
You will no longer see any ads.
ReportAdHidden
?
**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.
ReportAdPremiumRequired
?
%1$s monthly user%1$s monthly users
xBotUsers
?
Are you sure you want to report messages from %1$s?
QReportMessagesUser
?
Ad will be reviewed by moderators.
ReportAdOk
?
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
?
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
?
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
?
sms@telegram.org
email_SmsHelp
?
sms@stel.com
Global
Global
?
更新
AppUpdateOk
更新
升级
安装更新
InstallUpdate
安装更新
下载更新（%1$s)
DownloadUpdateSize
已下载更新 (%1$s)
假冒
Fake
虚假
Illegal Drugs
IllegalDrugs
禁药
非法
个人信息
PersonalDetails
隐私
在 Google Play 上的本应用
AppOnGooglePlay
Google Play 上的应用
提交哈希值 %1$s ，于 %2$s
CommitInfo
%1$s 已提交, %2$s
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
源代码更新记录
源代码的更新记录
自 %1$s 版本 (提交哈希值 %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
%1$s (提交 %2$s)
提交故障信息时请使用它
CopyReportDataInfo
提交Bug时使用
PR #%1$d
PR
拉取请求 #%1$d
为所有成员清除
DeleteChatHistoryForAllUsers
为所有成员删除
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
登录尝试详情
Login Attempt
SessionAttempt
登录尝试
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
频道中的表情回应是匿名的
Loading…
LoadingMessageSeen
加载中...
加载中…
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s KiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s MiB
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s GiB
%1$s 个表情回应
xReacted
%1$s 回应
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
语音消息
仅限联系人
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
只有联系人
允许
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
允许
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
明天 %1$s 自动终止
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
%1$s 自动终止
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
%1$s 小时后自动终止
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
%1$s 分钟后自动终止
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
%1$s 秒后自动终止
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
马上自动终止
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
%1$s %2$s 自动终止
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%1$s 距离 %3$s %2$s 米
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s 距离 %3$s %1$s 千米
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s 距离您 %1$s 千米
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s 距离您 %1$s 米
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
您距离 %2$s %1$s 米
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
您距离 %2$s %1$s 千米
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s 距离 %3$s %1$s 千米
现在，%1$s 距离 %3$s 在 %2$s 千米以内。
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%1$s 距离 %3$s %2$s 米
现在，%1$s 距离 %3$s 在 %2$s 以内。
现在，%1$s 距离 %3$s 在 %2$s 米以内。
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s 距离您 %1$s 米
现在，%2$s 距离您在 %1$s 米以内。
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s 距离您 %1$s 千米
现在，%2$s 距离您在 %1$s 千米以内。
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
您距离 %2$s %1$s 米
现在，你距离 %2$s 在 %1$s 米以内。
现在，您距离 %2$s 在 %1$s 米以内。
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
您距离 %2$s %1$s 千米
现在，你距离 %2$s 在 %1$s 千米以内。
现在，您距离 %2$s 在 %1$s 千米以内。
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
%2$s 赠送了您 %3$s 的 %1$s 月 Telegram Premium
你以 %2$s 价格已赠予 %1$s 个月的 Telegram 高级版订阅
YouGiftedPremium
您赠送了 %2$s 的 %1$s 月 Telegram Premium
您赠送了 %2$s 为期%1$s月的 Telegram Premium
尚未支持此部分的即时视图。
InstantViewSectionUnsupported
尚不支持此部分的即时预览。
于 %1$s 秒前更新
locationUpdated_seconds
%1$s 秒前更新
更新于 %1$s
locationUpdated_today
更新 %1$s
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
%1$s 已允许
已启用
ReactionsAllowAll
已启用
已停用
ReactionsAllowNone
已禁用
查看 %1$s 条回复
ViewXReplies
%1$s 回复
%1$s 条回复
留言
LeaveComment
评论
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s 评论
讨论已开始
DiscussionStart
讨论已开始
Comment
Comment
评论
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
%1$s 评论
重发
Resend
重新发送
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
已启用全部表情回应
公开分享
StatsMessageSharesPublic
公开分享
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
您没有权限执行此操作。
您不能执行此操作.
您没有权限执行此操作.
Load More